Lesson 66 求职面试
出口成章
I have come here for an interview by appointment. Nice to meet you. 我是应约来面试的，非常高兴见到你。
What kind of person would you like to work with？ 你喜欢和什么样的人一起工作？
As I have said， I’m diligent and industrious. 正如我刚才说过的，我工作特别勤奋认真。
To work in a team， in my opinion， two characteristics are necessary for a person. That is， the person must be cooperative and aggressive. 依我之见，作为团队中的一员，合作精神和进取精神两者皆不可少。
I have learned English for 15 years， and I have passed College English Test Band 4 and Band 6.
我已经学英语15年了，而且我通过了大学英语四级和六级。
My major and working experience make me qualified for this position. 我的专业和工作经验使我能胜任这个职位。
My spoken English is good enough to express myself fluently. 我能用英语口语把自己的想法流利地表达出来。
I have excellent communication skills and I am familiar with the procedures for the last company I worked for. Besides， I am a team player and have great interpersonal skills. 我的人际交往能力很强。在我工作的上个公司，我熟练掌握了工作流程，而且我具有团队精神和出色的人际关系技能。
How long I will stay with the company depends on whether the company and I are satisfied with each other. 我在贵公司会留多久完全依公司和我是否互相满意而定。
I think the most important thing is the interest in the job. 我认为最重要的是我对这份工作的兴趣。
I expect to be paid according to my abilities. 我希望能根据我的能力支付薪资。
By the way， how long is my probation？ 顺便问一下，我的试用期多长？
Thank you， sir. I expect to hear from you as soon as possible. 谢谢你，先生。我期待着能尽快得到您的消息。
I am always energetic and enthusiastic. 我觉得自己精力很充沛，做事很有热情。
职场聊天一语惊人抄这段
Can you tell me what your name is， please？
请问，你叫什么名字？
My name is Mike.
我叫迈克。
Tell me a little bit about yourself， please.
能告诉我一些你自己的情况吗？
My name is Mike and I live in Fujian. I was born in 1990. I will graduate from North China Electricity Power University this July. I majored in accounting.
我叫麦克，住在福建。我出生于1990年。今年七月将从华北电力大学毕业，我主修的专业是会计学。
What kind of characters do you think you have？
你认为你是什么性格的人？
Generally speaking，l am an open-minded person.
总的来说，我是个思想很开明的人。
What is your strongest feature？
你最大的特点是什么？
Enthusiasm and friendliness.
乐观和友好。
How would your friends or colleagues describe you？
你的朋友或同事怎么形容你？
They say Mike is a friendly， caring and determined person.
他们说迈克是位很友好、关心他人和有决心的人。
What personalities do you like？
你欣赏哪种性格的人？
I like a person who is honest， energetic and easy-going.
我欣赏诚实、精力充沛而且容易相处的人。
How do you get along with others？
你和别人相处得怎样？
I get on well with others.
我和别人相处得很好。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
请问，你叫什么名字？ What is your name？ Can you tell me what your full name is， please？
你是哪里人？ Where are you from？ Where is your hometown.
我大学学的是会计学。 I learned accounting in the university. I majored in accounting in the university.
你认为自己是什么性格的人？ How’s your character？ What kind of character do you think you have？
你有什么优点？ What are you best at？ What do you consider your major strength？
我熟练掌握英语。 I can speak English very well. I’m proficient in English.
我能胜任这个工作。 I can do this job. I have the qualifications to do this job.
你的业余爱好是什么？ What are your hobbies？ What did you do most in your spare time.
你从过去的工作中学到了什么？ What have you learned from your past work？ What have you learned from the jobs you have had？
你如何评价你现在的公司？ How would you evaluate your current company？ How would you evaluate the company you are with？
他现在有时间吗？ Is he available now？ Does he have time now？
请通知我最终结果。 Inform me of your decision. I hope you can give me a definite answer as soon as possible.
请坐。 Sit down， please. Have a seat， please.
你有导游的工作经验吗？ Have you ever worked as a tourist guide？ Have you any experience as a tourist guide？
你多大了？ What is your age？ May I ask your age？
重点词汇解析
1. interview [‘int？vju：] n. 接见，会见；（记者的）采访，访谈；面谈，面试 vt. 接见，会见；访问，采访；对……进行面谈，面试
【例句】Don’t be late for your interview.
面试不要迟到。
2. intern [‘int？：n] vt. （尤指战时）拘留；软禁 vi. 做实习医师（或实习教师、实习生） n. 实习医师；实习教师；实习生
【例句】I worked as an intern in that company last year.
去年我在那家公司实习。
3. dependable [di’pend？bl] a. 可靠的；可信任的
【例句】He is dependable.
他很可靠。
4. recommendation [，rek？men‘dein] n. 推荐；推荐信，介绍信；劝告，建议；优点，长处
【例句】He gave her the job on her friend’s recommendation.
经她朋友介绍，他让她担任了这工作。
5. enthusiastic [in，θju：zi‘？stik] a. 热情的；热烈的；热心的
【例句】They are enthusiastic admirers of that movie.
他们是那部电影的狂热崇拜者。
英语加油站：每天读点英语经典
Generations pass while some trees stand， and old families last not three oaks.
——Thomas Browne
几代人都去世了，但一些大树还活着，古老的显赫家族寿命也不会长过三颗橡树。
——托马斯·布朗
My father was frightened to his mother； I was frightened of my father， and I am damned well going to see to it that my children are frightened of me.
——King George V
我的父亲很害怕他的母亲，我很害怕我的父亲，我一定会让我的孩子也害怕我。
——乔治五世
The affection you get back from children is sixpence given as change for a sovereign.
——Edith Nesbit
孩子回报给父母的感情，就像用6个便士换来一个国家一样。
——伊迪丝·内斯比特
A slavish bondage to parents cramps every faculty of the mind.
——Mary Wollstonecraft
对父母的过于依赖会毁掉一切才能。
——玛丽·沃斯通克拉夫特
Children sweeten labours， but they make misfortunes more bitter.
——Francis Bacon
孩子能使劳动也变得甜美，但他们让不幸更加糟糕。
——弗朗西斯·培根
Lesson 67 接听电话
出口成章
May I know who’s calling please？ 请问您是哪一位？
I’d like to speak to Mike please. This is Sue. 请帮我找迈克。我是苏。
I will connect you to Mike. 我将把您的电话转接给迈克。
I’m sorry but he’s not here right now. 非常抱歉，他现在不在。
Would you like to call back later？ 您可以等会儿再打吗？
Could you repeat that， please？ 请问，可以再说一遍吗？
What can I do for you， Miss？有什么事吗，小姐？
Could you please spell it？ 您可以拼写一下吗？
Would you like to have him return your call？ 您想让他打回给您吗？
I’m sorry but he busy in a meeting now. 非常抱歉，他正在开会。
Can you tell me your fax number？ 您能告诉我您的传真号吗？
What information are you interested in？ 您需要些什么资料？
Just a moment， please. Let me check about it on our computer. 请稍等。让我在电脑里查一下。
Can you say it louder？ 您能大声点吗？
Anything else？ 请问还有其他事吗？
职场聊天一语惊人抄这段
Hello！ May I ask who is calling？
您好！请问您是哪位？
This is Mike.
我是迈克。
What can I do for you， Mike？
有什么事吗，迈克？
I’d like you to give me some information about an Chinese company. Its name is Kelid Company.
我希望你们提供一些一家中国公司的消息。公司名称是科利德公司。
Could you repeat the name of the company？
可以再说一遍该公司的名字吗？
Kelid， k-e-l-i-d.
科利德公司，k-e-l-i-d。