【例句】This is our final chance.
这是我们的最后一次机会。
4. framework [‘freimw？：k] n. （房屋等的）构架，骨架；构造，机构，组织
【例句】These upheavals might well destroy the whole framework of society.
这些动乱很可能会破坏整个社会结构。
5. fulfill [ful’fil] vt. 执行（命令等）；履行（诺言等）；完成（任务等）；达到（目的）；满足（愿望等）
【例句】The school should be able to fulfill our requirements.
学校应该能够满足我们的要求。
英语加油站：每天读点英语经典
《狮子王》中的经典台词
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
When the world turns its back on you， you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
It’s like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
You can’t change the past.
过去的事是不可以改变的。
Yes， the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
This is my kingdom. If I don’t fight for it， who will？
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
Why should I believe you？ Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
I’ll make it up to you， I promise.
我会补偿你的，我保证。
Lesson 75 出差
出口成章
I can’t miss the eight o’clock train. I’m going to Beijing on business. 我不能错过8点钟的火车。我要出差去北京。
I’m sure it’s with the assistant again this time. 我确定这次还是和助理一起。
Nothing is more stressful than going on a business trip with our boss. 没有比和我们老板一起出差更让人有压力的事了。
They scheduled the negotiations for ten tomorrow morning. 他们把谈判安排在明天10点。
There are still several things that haven’t been decided yet for the business trip. 关于出差的事情有些仍没有决定。
Last time he went on a business trip with the boss， he didn’t even have enough to eat. 上次他和老板一起出差，他甚至没吃饱。
The first thing you will do is to look for a comfortable hotel. 你首先要做的就是找一个舒适的旅馆。
You don’t know how tight the schedule is for this business trip. 你不知道这次出差行程安排得多紧张。
Quite often I have to play host to them though it is their home territory. 尽管是在他们的地盘上，我还是得常常做东。
Nothing has been decided yet. Why hurry？ 什么都还没有决定呢。干嘛要着急呢？
The company is sometimes very stingy with the travel expenses. 公司有时在出差费用上非常小气。
He likes to take an occasional business trip for a change. 他喜欢偶尔出差一次，来点改变。
On this trip， he has to visit several important customers. 这次出差他要拜访几位重要客户。
Every time he is back， he has to write a detailed report of the business trip. 每次出差回来，他都要写一份详细的出差报告。
Business trip is tiring to him. 在他来看，出差很辛苦。
职场聊天一语惊人抄这段
Hello， Vicky. How about your business trip？
嗨，维基，你出差的情况怎么样了？
Too bad.
太糟了。
What’s up？
发生什么事？
Actually， the trip itself was very successful. Our team arrived on time， we had great conversations and we dealt with some important issues for the next year.
事实上，这次的出差是非常成功的。我们组准时到达，不仅会话愉快，而且我们解决了明年的一些重要的问题。
Sounds great. Why do you call it too bad then？
听起来很成功，为什么你说糟糕呢？
Well， the air line lost my bag on the return flight and then I lost my laptop when I was talking with the officers in charge.
哎，在返程班机上，航空公司把我的手提包弄丢了，然后我在和主管人员谈话时，我的笔记本电脑丢失了。
Oh my God！ It sounds terrible！
哦，天哪，真是不幸啊！
I left the airport six hours later than I expected and then I was caught in a traffic jam.
我比预期的还要晚6个钟头离开机场，接着我遇到交通阻塞。
So you must be exhausted on your way.
那么路上你一定累坏了。
Yup. When I finally got home， I was totally exhausted. But I was trapped inside an elevator during the blackout.
对啊，当我最终到家时，我筋疲力尽了。但是停电时，我被关在电梯里。
This is really a sad story. Did they trace back your bag and laptop？
情况真是糟糕。他们找回你的手提包和电脑了吗？
I am still waiting for their calls.
我仍然在等他们的电话。
Take it easy. Everything will be OK.
别着急，一切都会好的。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我已经厌倦了出差。 Business trip is tiring to me. I have been tired about business trip.
公司有时候在出差开销方面很小气。 The company is sometimes very stingy on the travel expenses. The company sometimes controls budget tightly on the travel expenses.
我想偶尔出差一次，换换环境。 I like to take an occasional business trip for a change. I would like to take a business trip once in a while and change my surroundings.
我们总是很无聊地在讨论业务的事。 We always discuss business matters. It’s boring. We always feel very bored with discussing business matters.
我们什么都还没有决定好为什么要匆忙赶过去？ Nothing’s been decided yet. Why go there in such a hurry？ Why should we go there in such a hurry without any decisions？
你不知道这次出差的行程有多紧。 You don’t know how tight the schedule for this business trip was. You don’t know how tight the schedule for this business trip was.
虽然是在他们的地盘，但是经常是我们招待他们。 We always treat them though we are in their zone. Quite often we have to play host to them though it’s their home ground.
这次出差我要拜访几个重要的客户。 I need to visit several important customers during this trip. On this trip I have to visit several important customers.
每次她出差回来都会为办公室里的同事带礼物。 She always gets some gifts for other people in the office when she’s back from a business trip. She brings some presents for her colleagues everytime she comes back from a business trip.
这次一定又和老板一起出差。 I have to be with my boss this trip again. I’m sure it’s with the boss again this time.
没什么比和老板一起出差更让人有压力的了。 Nothing is more stressful than going on a business trip with boss. There is nothing more stressful than going on a business trip with boss.
他们把协商的时间定在明天早上9点。 They arranged the negotiation at 9 a.m. tomorrow. They scheduled the negotiation at nine tomorrow morning.
最近火车一点也不拥挤。 Recently the train is not crowded. The train isn’t crowded at all recently.
你要做的第一件事就是找一间舒适的旅馆。 You need to find a cozy hotel at first. The first thing you’ll do is to look for a comfortable hotel.
重点词汇解析
1. schedule [‘sked？ul] n. 计划表；日程安排表
【例句】I have planned a tight schedule of the business travel.
我安排了一个紧凑的旅行日程。
2. negotiation [ni，g？u？i’ein] n. 谈判，协商
【例句】We have a negotiation about this agreement.
针对这份协议我们有一个谈判。
3. exhausted [ig‘z？：stid] a. 精疲力竭的
【例句】He is too exhausted to say a word.
他太累了以至于说不出话。
4. blackout [’bl？kaut] n. 熄灯；停电
【例句】I feel scared during the blackout.
停电时，我感到恐惧。
5. suffering [‘s？f？ri？] n. 劳苦；苦难的经历；令人痛苦的事
【例句】He faces his sufferings bravely.
他勇敢地忍受着苦难。
英语加油站：每天读点英语经典