书城外语从零开始学俄语.这本就够
18560200000030

第30章 流行俄语(3)

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Синее-синееморе蔚蓝的大海

希捏耶希捏耶冒列

Анадволнойсветнеземной银辉倾泻,波光潋滟

阿那特哇欧闹衣斯乌耶特捏资耶姆闹衣

Может,узнаюяскоро也许我会很快明了,

冒日爱特乌资那又亚斯过拉

Чтоэтовдругсомной我突然间的改变。

时到爱大乌德路克撒姆诺衣

Чистое-чистоенебо纯净的天空

气斯大耶气斯大耶捏巴

Солнцевруках,льетсярека阳光透过指间,溪水潺潺

扫恩才夫路嘎合力要擦列嘎

Всерасскажуятебе欲对君诉衷肠

夫谢拉斯嘎入亚接别

Новоттольконезнаюкак却不知如何讲

闹我特多力嘎捏资那又嘎克

Тихаяпесняслучайно无意在窗前

基哈亚别斯尼亚斯路恰衣那

Будетслышнавозлеокна听到轻歌婉转

布接特斯累是那我资列阿克那

Самаяглавнаятайна我有一个秘密

萨马亚哥拉乌那亚大衣那

Естьуменяодна深藏心间

耶斯气乌咩尼亚阿德那

Улетелибелыеметели远去了,白色的暴风雪

乌列接力别累耶咩接力

Почемужемненочьюнедосна为什么,我在深夜难眠

巴切姆日爱姆捏闹气又捏大斯那

Мыстобойзнакомыдвенедели你我相识仅半月

没斯大抱衣资那过没德乌耶捏接力

Чтожетысомнойделаешьвесна春啊,你要将我如之奈何

时到日爱萨姆诺衣接拉耶时乌耶斯那

неговоримненичего什么都不要对我说

Помнишь-помнишь,знаешь-знаешь记得吗,记得吗,知道吗,知道吗。

波姆尼时波姆尼时资那耶时资那耶时

Тысомнойкакснеглетаешь我们俩如雪花片片

得萨姆诺衣嘎克斯捏克列大耶时

Легко,светло,такнежно轻舞飞扬,快乐悠扬

列合过斯乌耶特拉大克捏日那

Какокеанбезбрежный快乐如无边的海洋

嘎克阿哥耶昂别斯布列日内衣

Веришь-веришь,таешь-таешь相信吗,相信吗,你在渐渐的融化

乌耶力时乌耶力时大耶时大耶时

Поцелуемвновьобманешь拥吻时你又把我欺骗

巴才路耶姆夫闹为阿波马捏时

Рукатепломтвоим你温暖着我的手

路嘎接普老姆特哇衣姆

Вотсолнце-мыидемопятьзаним太阳又升起,我们紧相随

我特扫恩才没衣叫姆阿布亚气匝尼姆

Куда-товдаль,вкакой-тодом飞向我们那遥远的家园

古大大夫大气阿嘎过衣到多姆

Тамбудетхорошовдвоем在那只有我们的家园

大姆布接特哈拉硕夫德我耶姆

Слова,мечты–пустое语言、梦想都是虚幻

斯拉哇咩气得布斯多耶

Важнотолькояиты只要你我相伴

哇日那多力嘎亚衣得

Какраньшеувидимнебо就像曾经看见天空

嘎克拉你晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Еслихочешь,еслиможешь如果想,如果能

耶斯力好切时耶斯力冒日爱时

Тыменянепотревожишь不要惊动我

得咩尼亚捏巴特列我rei时

Утром,иднем,возможно早上,白天,或许要

乌特拉姆衣德鸟姆哇资冒日那

Сомнойбудьосторожна小心,当和我在一起

萨姆诺衣布基阿斯大老日那

Этигубы,этируки你的唇你的手

爱基古被爱基路哥衣

Яцелуюсердцазвуки还有你的心我都要亲到

亚才路又斯耶了德才资夫克

Тихошепнуоднажды曾经喃喃低语

基哈晒普怒阿德那日得

Отом,чтостанетважно说着什么对我很重要

阿多姆时到斯大捏特哇日那

Где-тодалеко,где-тоуокна远在天边近在眼前

哥接大大列过哥接大乌阿克那

Илиназакатедня就在灯火阑珊处

衣力那匝嘎接德

Времябежитнетак时间不总是在飞跑

乌列米亚别rei特捏大克

Всеостальнойпустяк其他的一切都不重要

夫谢阿斯大力诺衣布斯加克

Какраньшеувидимнебо就像曾经看到天空

嘎克拉尼晒乌为基姆捏巴

Тыдотронешьсярукой你伸出手轻轻抚摸

得大特拉鸟时下路过衣

Какраньшеястобой就像你我曾经在一起

嘎克拉尼晒亚斯大抱衣

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏尼切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговори不要说

捏嘎哇力

Неговоримненичего什么也不要对我说

捏嘎哇力姆捏你切我

Необещай无需承诺

捏阿别下衣

Необещайлюбовь爱不需要承诺

捏阿别下衣留波为

Знаешьлиты你知道吗

资那耶时力得

Ятакпривыклажитьоднимтобой

亚大克普力为克拉阿德尼姆大抱衣

我是多么习惯于一个人生活,一个人

Встречатьрассветислышатькакпроснешьсянесомной...

夫斯特列恰气拉斯乌耶特衣斯累沙气嘎克普拉斯鸟时下捏萨姆诺衣

黎明来临,你醒来好像都不是同我在一起

Мнесталотаклегкодышатьвоткрытоеокно...Иповторятьейлишьодно:

姆捏斯大拉大克列合过得沙气夫阿特克累大耶衣把夫大俩气耶衣力时阿德诺

我长时间驻立于窗户前,仔细地看,发现只有我一个人

ЗнаешьлитыВдольночныхдорогшлабосикомнежалеяног

资那耶时力得夫多力闹气合大老克时拉巴细过姆捏日阿列亚闹克

你知道吗我常在黑夜赤脚走在大街上

Сердцееготеперьвтвоихруках.Непотеряйегоинесломай

斯耶了的菜耶我接别力夫特哇衣合

他的心现在你的手里,请不要遗弃、弄坏

Чтобненестивдольночныхдорог

时到被捏别斯尼夫多力闹气内合大老

为了沿途能找到他,我宁愿

пепеллюбвивруках,cбивногивкровь

别别欧留波为夫路嘎合斯比夫闹哥衣夫克老魏

爱情的废墟还在手里,打断的双脚还在血泊中

Пульсеготеперьвтвоихглазах,непотеряйегоинесломай.

布力斯也我接别力夫特哇衣合哥拉匝合捏巴接俩衣耶我衣捏斯拉马衣

他的心脉还在你的手中,请不要遗失、弄坏

Ивянварепуcтьбьетсясерыйдождькнемувокно.

衣夫因哇列布斯气比要擦斯耶累衣

在一月里就让灰色的大雨尽情地下吧

Пустьобнимаетнеменя,нопомнитвсеравно.

布斯气阿波尼马耶特捏咩尼亚闹波姆尼特夫谢拉乌闹

让他不要再欺骗我啦,反正一切我都已知道

Ипустьслучайномоеимявслухпроизнесет.

衣布斯气斯路恰衣那马要衣米亚夫斯路合普拉衣资捏笑特

让我的名字只是不经意地出现他面前

Ипустьмолчит,чтовсежепомнит.让一切都结束吧

衣布斯气马欧气特时到夫谢日爱波姆尼特

Азаокномсжигаетфонарипроклятыйдождь.

阿匝阿克闹姆斯rei嘎气发那力普拉克俩得衣到时气

在窗前烧毁被雨淋过的灯笼

Мойнежныймальчиктыпростименязаэтудрожь.

冒衣捏日内衣马力气克得普拉斯基咩尼亚匝爱嘟德老时

我那温柔的男孩,你颤抖地原谅了我

Ипустьсквозьслезыпрошепталатихоепрощай.

衣布斯气斯克我贼斯聊贼普拉晒泼大拉基哈耶普拉下衣

就让这一切透着眼泪,静悄悄地告别

Незабывай

捏匝被哇衣

请不要忘记,请不要忘记