◆文／巴勃鲁·聂鲁达
现在，你是我的
在我的梦境中沉沉入梦
爱痛与辛劳也全休眠。
夜色苍茫，身旁的你
那么纯洁，如同静静的琥珀。
再没有人，亲爱的，会在我的梦境中沉睡。
你会离去，我们一块儿离去，
跨越时间的长河。
再没有人会与我并肩穿越这黑暗，
只有你，是我常青的树，不灭的太阳，不落、不落的月亮。
你舒展的柔荚纤指，
不望着会令你流泪的东西，那是唯一可以不流泪的方法。
缓缓淌落了悲伤。
你双眸拢合如翼，我动身了。
随后，载着你的冥流，
也将载我离去，
黑夜、世界和风，循入它们的命运，
失去了你，我只是你的梦幻，只是这样。