◆文／佚名
草地上开放着一朵紫罗兰，
它低着头儿，无人知晓；
这是一朵惹人怜爱的紫罗兰。
来了一位年轻的牧羊姑娘，
她脚步轻盈，情绪欢快，
她来了，来了，
一面歌唱，一面走向草地。
唉！紫罗兰想，我或许
是自然界最美的花，
唉，只要短短一点时间，
亲爱的把我摘下吧，轻轻地拥在怀里，唉！我只要，只要短短一点时间！花的命运不能自己掌握，尽管它也美丽，也渴望被欣赏和摘下，然而她的命运却在瞬间变得悲惨！
亲爱的把我摘下吧，
轻轻地拥在怀里，
唉！我只要，只要
短短一点时间！
唉！唉！姑娘来了，
她并没留意这朵紫罗兰，
一脚踩着了可怜的它。
它倒下，死去了，但却欣慰：
我死去，可我死去
却是由于她，由于她，
我死在她的脚下。