CLHU3122979 20‘DRY 2275
CLHU0762612 20’DRY 4080
DALIAN PAN-CHEM
TRADING CORPORATION
E.&；O.E.
（十三）天津华海勘测服务有限公司（120722××××）在投资总额内进口泥浆泵（法定计量单位：台），向海关申请取得Z02024A50706号征免税证明（海关签注的征免性质为“鼓励项目”）。泥浆泵随其他设备同批进口，单独向海关作出申报。保险费率：2.7‰。（2005年）
中华人民共和国海关进口货物报关单
预录入编号： 海关编号：
进口口岸
（A）备案号
Z02024A50706 进口日期 申报日期
经营单位 （B）运输方式
2 （C）运输工具名称
IONG YUE 6/4445W 提运单号
（D）收货单位
（E）贸易方式
合资合作设备 （F）征免性质
789 征税比例
许可证号 （G）起运国（地区）
美国 （H）装运港
釜山 （I）境内目的地
天津经济技术开发区
批准文号 （J）成交方式
2 运费 （K）保费
0.27 杂费
合同协议号 （L）件数
12 （M）包装种类
木箱 （N）毛重（kg）
26723 （O）净重（kg）
7836
（P）集装箱号
HJCU7492121/40/4050 随附单据 （Q）用途
企业自用
标记唛码及备注
项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位（R）原产国（地区）（S）单价（T）总价币制征免
美国10247.3636112721
税费征收情况
录入员录入单位
兹声明以上申报无讹并承担法律责任 海关审单批注及放行日期（签章）
审单审价
报关员
申报单位（签章）
单位地址
填制日期
邮编电话
征税统计
查验放行
BILL OF LADING
SHIPPER/EXPORTER
PANTAINER EXPRESS LINE
P.O.BOX 60164AMF
HOUSTON，TX 77205 BOOKING NO.BILL OF LADING NO.
HOU4A058270HJSCLGBA00347202
EXPORT REFERENCES
CONSIGNEE
PANALPINA CHINA LTD
ROOM ××××SINOTRANS LIAONING BLDG
85-1RENMIN ROAD ZHONGSHAN DISTRICT
DALIAN 116001LIAONING CHINA FORWARDING AGENT REFERENCES
PANALPINA HOUSTON
PO BOX 60164AMF
HOUSTON，TEXAS.77205
U.REF：050-617630
NOTIFY PARTY
SAME AS CONSIGNEE
POINT AND COUNTRY OF ORIGIN
ALSO NOTIFY/DOMESTIC ROUTING
PANALPINA CHINA LTD，RM××××
SINOTRANS LIAONING BLDG，85-1
RENMIN ROAD，ZHONGSHAN DISTRICT
DALIAN，116001LIAONING CHINA
PIER OR PLACE OF RECEIPT
HOUSTON，TX PRE-CARRIAGE BY
VESSEL VOY(FLAG).
YONG YUE 6V0445W PORT OF LOADING
LONG BEACH，CA TYPE OF MOVE CONTAINERIZED(VESSEL ONLY)
PORT OF DISCHARGE
BUSAN，KOREA PLACE OF DELIVERY
DALIAN SEAPORT，
P.R.CHINA FINAL DESTINATION(FOR THE MERCHANT‘S REFERENCE ONLY)
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER
CONTAINER NO.
MARKS &；NOS. NO.OF.PKGS.
OR CONTAINERS KIND OF PACKAGES：DEION
OF GOODS TOTAL GROSS
WEIGHT KGS. TOTAL MEASUREMENT
CBM(CFT)
HJCU7492121
TARE 4050KGS
HJCU803278
TARE 2280KGS
WFHU4032026
TARE 4050KGS
8819.000KGS 8PKGS
10068.000KGS 4PKGS
7836.000KGS 12PKGS 26，723.000
-SHIPPER’S LOAD &；COUNT-
1x20ST CONTAINER SAID TO CONTAIN：
2x40ST CONTAINER SAID TO CONTAIN：
24PACKAGES IN A TOTAL
MUD CONDITIONING SYSTEM(OILWELL SUPPLIES)
UNDER CONTRACT
NO.Z04SLCS-NOI005
4SHALE SHAKER，2DEGASSER，11MUD PUMPS
L/C NO.LC21A5756/04
FREIGHT PREPAID
NO SED BEQUIRED 132564822-5HOU749809
Total No.of container or packages(in words)ONE TWENTY AND TWO FORTY FOOT CONTAINERS ONLY
FREIGHT &；CHARGES RATE AS RATE PER PREPAID COLLECT LADEN ON BOARD
THE VESSEL
Date 22OCT 2004
BY
FREIGHT
ALL AS
ARRANGED
PLACE OF B(s)/L ISSUE
NO.OF ORIGINAL B(s)/L SIGNED
TO
T
AL
DATE OF B(s)/L ISSUE
AT
HANJIN SHIPPING CO.，LTD.
As Carrier
By
Shipper：
National Oilwell L.P.
1000RICHMOND，HOUSTON，TX（TEXAS） Number &；Date：Mudsystem 10/16/04
USA LC Number：LC21AQ5756/04
77042
Invoice
Sold to：
Tianjin HuaHai Reconnaissance Services Company Limited
Tianjin，China
TEL：＋86-22-8452-××××
FAX：＋86-22-8452-××××
Item Commodity Deion CTNR QTY
（set） Amount
（USD）
1 BEM-600Shale shaker with Flow Divider HJCU7492121 4 382434.60
2 Degasser，CD 14000 HJCU8030278 2 72380.00
3 Mud pump for trip tank WFHU406026 2 11142.00
4 Mud pump for mud mixing 2 23000.00
5 Mud pump for mud charge 3 30000.00
6 Mud pump for base oil transfer 2 24572.00
7 Mud pump for brine Eransfer 1 8214.00
8 Mud pump for LP shear 1 15793.00
Total： 17
Total：in USD 567535.60
Covering：
UNDER CONTRACT NO.Z04SLCS-NOI0005
4SHALE SHAKER，2SDEGASSER，11MUD PUMPS
TOTAL AMOUNT： USD567，535.60
PRICE TERM：C AND F DALIAN SEAPORT，P.R.CHINA
SHIPPING MARK：Z04SLCS-NOI0005
DALIAN，P.R.CHINA
PACKING CONDITIONS：PACKED IN STRONG WOODEN CASE(S)SUITABLE FOR LONG DISTANCE
OCEAN AND INLAND TRANSPORTATION AND TO CHANGE OF CLIMATE.
MANUFACTURER：N.O.W.，NORWAY
ISSUED BY THE NATIONAL OIL WELLL.P.
NATIONAL OIL WELL L.P.
10000RICHMOND，HOUSTON，TEXAS
77042
（十四）无锡锡孚汽车配件有限公司（320392××××）委托无锡锡孚国际贸易有限公司（320231××××）向海关申报出口汽车发动机零件一批，法定计量单位为kg，外汇核销单号为045365427。（2006年）
中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号： 海关编号：
出口口岸
备案号
出口日期
申报日期
（A）经营单位
无锡锡孚国际贸易有限公司320231×××× （B）运输方式
3 （C）运输工具名称
CA3202 （D）提运单号
99987908844
（E）发货单位
320392×××× （F）贸易方式
一般贸易 （G）征免性质
中外合资 （H）结汇方式
1
（I）许可证号 （J）运抵国（地区）
意大利 （K）指运港
法兰克福 （L）境内货源地
32039
（M）批准文号
045365427 成交方式
运费
保费
杂费
合同协议号
（N）件数
1 包装种类
毛重（kg） 净重（kg）
（O）集装箱号
0 随附单据
生产厂家
（P）标记唛码及备注
项号商品编号（Q）商品名称、规格型号（R）数量及单位（S）最终目的国（地区）单价总价币制（T）征免
01汽车发动机专用法兰2.13kg 意大利照章征税
F01M 100031
5个
税费征收情况
录入员录入单位 兹声明以上申报无讹并承担法律责任 海关审单批注放行日期（签章）
审单审价
报关员
申报单位（签章）
单位地址
邮编电话填制日期
征税统计
查验放行
INVOICE
1/1
XIFU
No.×××West Renmin Road Invoice No.Date.
Wuxi，Jiangsu，P.R.China 06-WF-BS-0612006-7-20
Tel：86-510-8270××××Fax：86-510-8271××××
Sold to
Tecnologie Diesel &；Sistemi Frenanti S.P.A.
Via delli Ortensie
70026Modugno(BA)-Italia
Ust.-Nr.IT05616770722
Case Mark
Ship to
Tecnologie Diesel
Sistemi Frenanti S.p.A.Div DS
Via delli Ortensie No.17，
70026Z.1.Modugno(BA)-ltalia
TEL：＋390805879×××
FAX：＋390805878×××
Bank Information
Intermediary Bank：
Citibank N.A.NEW YORK
SWIFT BIC：CITIUS55
Beneficiary Bank：
Wuxi City Commercial Bank
Account with Citibank：3601844X
SWIFT BIC：WXCBCNSH
Beneficiary ：
Account Number：89060148800000×××
Name：Xifu International Trade Co.，Ltd.
Address：No.×××West Renmin Road，
Wuxi Jiangsu P.R.China.Tel：86-510-8270××××
Vessel or on or About
BY AIR
From Via
SHANGHAI，CHINA
To
Rome，Italy Payment Terms
T/T
Marks and Nos.Deion of Goods Quantity Unit price Amount
FOB SHANGHAI
IN USD
PCS.PER PC Total
(Samples)
Auto spare parts：flange
Order No.
DS 45164811F01M 10003153.204016.02
TOTAL 516.02
ONE CARTON ONLY
Issued By：XIFU INTERNATIONAL TRADE CO.，LTD.
PACKING LIST
1/1
XIFU Invoice No.Date.
No.×××West Renmin Road 06-WF-BS-0612006-7-20
Wuxi，Jiangsu，P.R.China
Tel：86-510-8271××××Fax：86-510-8271××××
Sold to
Tecnologie Diesel &；Sistemi Frenanti S.P.A.
Via delli Ortensie
70026Modugno (BA)-Italia
Ust.-Nr.IT05616770722
Case Mark
Ship to
Tecnologie Diesel &；