书城文化中国传统文化原典选读
19102700000024

第24章 《诗经》(2)

临冲闲闲,崇墉言言。执讯连连,攸馘安安。

是类是祃,是致是附,四方以无侮。

临冲茀茀,崇墉仡仡。是伐是肆,是绝是忽,四方以无拂。

【注释】

①周人陈述祖德及文王伐密伐崇,克敌制胜。

大明①【大雅】

明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。

天位殷适,使不挟四方。

挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。

乃及王季,维德之行。

大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼②。

昭事上帝,聿怀多福。厥德不回,以受方国。

天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。

在洽之阳,在渭之涘。

文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹③。

文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。

有命自天,命此文王,于周于京。缵女维莘,

长子维行,笃生武王。保右命尔,燮伐大商。

殷商之旅,其会如林。矢于牧野:“维予侯兴,

上帝临女,无贰尔心!”

牧野洋洋,檀车煌煌,驷騵彭彭。维师尚父,时维鹰扬。

凉彼武王,肆伐大商,会朝清明!

【注释】

①这是周代史诗之一,叙述王季和太任、文王和太姒结婚以及武王伐纣的事。

②大任(tài)

③伣(qiàn):好比。

六月①【小雅·彤弓之什】

六月栖栖,戎车既饬。四牡騤騤,载是常服。

玁狁孔炽,我是用急。王于出征,以匡王国。

比物四骊,闲之维则。维此六月,既成我服。

我服既成,于三十里。王于出征,以佐天子。

四牡修广,其大有顒。薄伐玁狁,以奏肤公。

有严有翼,共武之服。共武之服,以定王国。

玁狁匪茹,整居焦获。侵镐及方,至于泾阳。

织文鸟章,白旆央央。元戎十乘,以先启行。

戎车既安,如轾如轩。四牡既佶,既佶且闲。

薄伐玁狁,至于大原。文武吉甫,万邦为宪。

吉甫燕喜,既多受祉。“来归自镐,我行永久。”

饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣,张仲孝友。

【注释】

①赞周宣王臣尹吉甫奉命出征猃狁,师捷庆功。

良耜①【周颂】

畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活②。

或来瞻女,载筐及筥,其饷伊黍。其笠伊纠,

其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止③。

获之挃挃,积之栗栗④。

其崇如墉,其比如栉,以开百室。百室盈止,妇子宁止。

杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。

【注释】

①这是周王在秋收以后祭祀土神谷神的乐歌。

②畟畟(cè):深耕入地貌。耜(sì):古代农具。

③镈(bó):古代锄草农具。一说犁。赵(tiáo):刺,破。

④挃挃(zhì):收割作物的声音。

3.怨刺诗

在《诗经》的情歌中还有一种弃妇之辞,以《氓》为代表,反映当时妇女婚姻生活的不幸,也有许多反映民生疾苦的诗歌,例如本篇中的《式微》就是反映人民的劳役之苦。同时本组诗歌有人民讽刺统治者的丑陋行为和压迫,也有宦官被迫害后泄愤的诗。语言浅近,具有高度的思想意义。

柏舟①【国风·邶风】

泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。

微我无酒,以敖以游。

我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。

薄言往愬,逢彼之怒②。

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。

威仪棣棣,不可选也③。

忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少④。

静言思之,寤辟有摽。

日居月诸!胡迭而微?心之忧矣,如匪衣⑤。

静言思之,不能奋飞。

【注释】

①这是一位妇女自伤不得与夫、见侮于众妾的诗。

②愬:同“诉“,诉苦。

③选(xùn):同“巽”,退让。

④觏(gòu):碰到。

⑤日,月:指丈夫

式微①【国风·邶风】

式微式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?

式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?

【注释】

①这是人民苦于劳役,对君主发出的怨词。

伐檀①【国风·魏风】

坎坎伐檀兮,寘之河之干兮,河水清且涟猗。

不稼不穑,胡取禾三百廛兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

彼君子兮,不素餐兮!

坎坎伐辐兮,寘之河之侧兮,河水清且直猗。

不稼不穑,胡取禾三百亿兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?

彼君子兮,不素食兮!

坎坎伐轮兮,寘之河之漘兮,河水清且沦猗。

不稼不穑,胡取禾三百囷兮?

不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?

彼君子兮,不素飧兮!

【注释】

①这是人民讽刺剥削阶级不劳而获的诗。

鸨羽①【国风·唐风】

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能艺稷黍,

父母何怙?悠悠苍天!曷其有所?

肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能艺黍稷,

父母何食?悠悠苍天!曷其有极?

肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能艺稻粱,

父母何尝?悠悠苍天!曷其有常?

【注释】

①这是人民控诉徭役繁重,不能耕种以养父母的诗。

北门①【国风·邶风】

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰②。

已焉哉,天实为之,谓之何哉!

王事适我,政事一埤益我②。我入自外,室人交徧谪我。

已焉哉,天实为之,谓之何哉!

王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交徧摧我。

已焉哉,天实为之,谓之何哉!

【注释】

①这是一个小官吏诉苦的诗。窭(jù):房屋简陋无法讲求礼节排场。

②埤(pí)益:堆积、增加。

谷风①【国风·邶风】

习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒②。

采葑采菲,无以下体。德音莫违:“及尔同死。”

行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。

谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。

泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以③。

毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后④。

就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。

何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐求之。

不我能慉,反以我为雠。既阻我德,贾用不售⑤。

昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。

我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。

有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈⑥!

【注释】

①这是一首弃妇诉苦的诗。

②黾(mǐn)勉:勉力。

③湜湜(shí):水清的样子。

④笱(gǒu):捕鱼的竹篓

⑤慉(xù):爱。雠:通“仇”。贾(gǔ):卖。

⑥有洸(guāng)有溃:本义是形容水激流的样子,这里借用,形容人动武和发怒的样子。塈(jì)爱。

氓①【国风·卫风】

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。

送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。

将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。

既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。

以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。

于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。

女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。

淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。

士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。

言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。

静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。

总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。

反是不思,亦已焉哉!

【注释】

①这是一首弃妇诉苦的诗。

新台①【国风·邶风】

新台有泚,河水弥弥。燕婉之求,蘧篨不鲜。

新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。

鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。

【注释】

①这是人民讽刺卫宣公筑新台强占儿媳的丑事。

相鼠①【国风·鄘风】

相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为?

相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟?

相鼠有体,人而无礼。人而无礼,胡不遄死?

【注释】

①统治阶级用虚伪礼节欺骗人民,人民深恶痛绝,比之为鼠,给予辛辣的讽刺。

南山①【国风·齐风】

南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。

既曰归止,曷又怀止?

葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。

既曰庸止,曷又从止?

艺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。

既曰告止,曷又鞠止?

析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。

既曰得止,曷又极止?

【注释】

①刺齐襄公与文姜兄妹淫乱,鲁桓公纵容文姜致遭杀身之祸。

株林①【国风·陈风】

胡为乎株林,从夏南?匪适株林,从夏南!

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株。

【注释】

①陈灵公淫于夏姬,国人作此诗讽刺他。

墙有茨①【国风·鄘风】

墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。

所可道也?言之丑也。

墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。

所可详也?言之长也。

墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。

所可读也?言之辱也。

【注释】

①卫国人民对统治者荒淫无耻的揭露。

君子偕老①【国风·鄘风】

君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。

子之不淑,云如之何!

玼兮玼兮,其之翟也②。鬒发如云,不屑髢也③。

玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也④。

胡然而天也?胡然而帝也?

瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也⑤。

子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也?

【注释】

①这是卫国人民讽刺宣姜的诗。

②翟(dí):翟衣。

③鬒(zhěn):形容发黑而密。髢(dì):假发制的髻。

④瑱(tiàn):古人冠冕上垂在两侧以塞耳的玉饰。象揥

(tì):象牙制的簪。且(jū):助词。

⑤瑳(cuō)绉絺(chī):细夏布。绁袢(xièpàn):内衣。

硕鼠①【国风·魏风】

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。

逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所!

硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。

逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直!

硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。

逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号!

【注释】

①这首诗写农民不堪统治者的残酷剥削,幻想美好的社会。

巷伯①【小雅】

萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!

哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋②!

缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。

捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受,既其女迁。

骄人好好,劳人草草。苍天苍天!视彼骄人,矜此劳人!

彼谮人者,谁适与谋!取彼谮人,投畀豺虎③!

豺虎不食,投畀有北;有北不受,投畀有昊。

杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗④。

凡百君子,敬而听之。

【注释】

①这是寺人孟子因被谗受害而作以泄愤的怨诗。

②哆(chǐ):张口。

③畀(bì):与。有北:北方苦寒之地。

④寺人:阉人,宦官。

4农事燕觞诗

本组诗中收录的诗歌既有反映人民劳动生产也有映贵族生活,描写贵族的宴会之乐。

七月①【国风·豳风】

七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。

无衣无褐,何以卒岁?三之日于耜,四之日举趾②。

同我妇子,饁彼南亩;田畯至喜③。

七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。

女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑④。

春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨⑤,

以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩⑥。

载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨箨⑦。

一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。

二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豜于公⑧。

五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇⑨,

九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户⑩。

嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

六月食郁及薁,七月烹葵及菽。八月剥枣,十月获稻;

为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴。

采荼薪樗,食我农夫。

九月筑场圃,十月纳禾稼,黍稷重穋,禾麻菽麦。

嗟我农夫!我稼既同,上入执宫功:

昼尔于茅,宵尔索绹,亟其乘屋,其始播百谷。

二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。

九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊,跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆!

【注释】

①这是一首叙述西周农民一年到头无休止的劳动过程和他们生活情况的诗,反映了当时农民衣、食、住各方面的情况。

②耜:农具。

③饁(yè):送饭。

④微行(háng):小路。

⑤萑苇:荻草和芦苇。斨(qiāng):方孔的斧。

⑥猗(yī):拉着。鵙(jú):鸟名,又名伯劳。

⑦葽(yāo):药名。蜩(tiáo):蝉。箨(tuò):落叶。

⑧豜(jiān):三岁的大猪,这里泛指大兽。

⑨斯螽(zhōng):蚱蜢。莎(suō)鸡:纺织娘。

⑩墐(jìn):用泥涂抹。古代农民多编柴竹为门,冬天需涂泥塞缝,以御寒气。

芣苢①【国风·周南】

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。

【注释】

①这是一首古代劳动妇女采集车前子是唱的短歌。

芣苢(fóuyǐ):车前草。

鹿鸣①【小雅】

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。

呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。

视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒以燕乐嘉宾之心。

【注释】

①这是一首贵族宴会宾客的诗。

常棣①【小雅·鹿鸣之什】

常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。

死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。

脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也求叹。

兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。