书城童书格林童话选
19314000000014

第14章 聪明的人

你认为聪明的人和傻瓜有什么区别?看了下面的故事你会啼笑皆非的。傻瓜可真是傻得可爱呢。

从前,在某个村子里住着一个农夫和一个农妇,他们是夫妻。一天,农夫从屋子的角落里拿出他的榛木棍,对他的妻子说:

“特莉内,我现在要出门,三天后才会回来。假如有牲口贩子在这段时间里到我们家来,要买三头母牛,那你就把它们卖掉吧。但是要卖两百元,再少一点儿也不卖。你听到了吧。”

“放心去吧,上帝保佑,”妻子说,“这事我会办。”

“是吗,”丈夫说,“你小时候有一次把头摔伤了,这毛病到现在都没好。不过我有言在先,要是你干了傻事,我就把你的背部弄成青色,不用颜料,只用我手中的这根木棍。而且让这青色一年也褪不了色,你可得注意。”丈夫一边说,一边就出门去了。

第二天早上牲口贩子来了,妻子不用和他讲很多话。贩子看了母牛,听了价钱,就说:

“我愿意出这么多,这价钱很公道,牲口我这就带走。”

他从链子上把牛解下来,并把它们赶出牛棚。他刚要出院子的门,那妻子一把抓住他的袖子说:

“你得先付我两百元,要不然,我不会让你走。”“没错,”那贩子说,“我忘了带钱包来。不过你放心,我在付款以前,你会有份保证。这两头母牛我先牵走,第三头我留给你,这样,你就有了一份很好的抵押品。”

女人同意了,让贩子先牵走两头,她心里想:“要是汉斯知道我做了一笔这么聪明的交易,他肯定会高兴的。”

出门的农夫果然像他所说那样,在第三天回家来了,他马上问妻子,母牛是不是已经卖掉了。

“当然,亲爱的汉斯,”妻子回答,“跟你说过的一样,我卖了两百元。其实它们不值这么多。但那贩子没有还价就买下了。”

“钱在哪儿啊?”农夫问。

“钱我没有,”妻子回答道,“他当时正好忘了带钱包,不过,很快就会送来。他在我这儿留下了一件很好的抵押品。”

“是一种什么抵押品呢?”丈夫问。

“三头牛中的一头,他在把其他两头牛的钱付清的时候,才能得到这一头。我干了一笔聪明的交易,我留下了最小的牛,它食料吃得最少。”

丈夫听了特别愤怒,举起榛木棍,准备把妻子的背上打得青一块紫一块。忽然他放下木棍,说:“你是最笨的鹅,我为你感到可惜。我去大路上等候三天,看是不是还有比你更笨的人。假如我碰运气找到了,那么你就自由了;假如我找不到这样的人,那你就应该得到不折不扣的报酬。”

他走到大街上,坐在一块石头上等着将要来到的人。他看到一辆四周围有栏杆的牛车驶来,有个女子站在车子中间,而不是坐在就近的一捆麦草上,也不是牵着牛在一旁走路。

他心里想:“这个肯定是我想要找的女人了。”他跳起身来,跑到车前走来走去,仿佛是个傻瓜。

“你要干吗,老哥?”那女的对他说,“我不认识你,你是从什么地方来的?”

“我是从天上掉下来的,”那农夫说,“我不知道,该怎么再回到天上去。你可以让我搭车上天吗?”

“不,”女人说,“我不知道路。不过嘛,你既然是从天上来的,那你肯定可以告诉我我那丈夫的情况,我丈夫在天上已经有三年了,你肯定见到了他吧?”

“我是见过他的,可是那里的人不是个个都生活得很好的。他在牧羊,那些可爱的羊群叫他忙得不亦乐乎,它们跑到山上,走失在林子里,他得跟在羊后面奔跑,把它们赶拢在一起。他的衣服被撕得稀烂,快要从身上掉下来了。那里没有裁缝,圣彼得守着天国大门不让人进去,这一点你从神话中也知道了吧?”

“有谁想过这种情况呢!”那女人叫道,“他有一件星期日穿的上装,现在还好好地挂在家中橱里,我去拿来,让他在那儿穿得阔绰一些。你人很好,肯定能带给他吧?”

“这办不到,”那农夫说,“衣服不可以带进天国去,天国大门前有人会把它没收。”

“你听我说,”那女人说,“昨天我刚把我那粒粒饱满的小麦卖掉了,我因此得到了一大笔钱,我想送去给他。假如你把钱包塞在口袋里,是不会让人注意的。”

“假如没有别的办法好想,”那农夫说,“那我肯定给你帮忙捎去。”

女人说:“那你就坐在这里等我,我要乘车回家把钱袋取来。

我马上回来。我不坐在这捆麦草上,而是站在车上,这样牲口拉起车来会比较轻一些。”

她赶着牛车走了。

农夫心里想:“她的确有点傻里傻气,假如她真的把钱弄来了,那我的老婆可以说走运了,因为她用不着挨打了。”

没过多长时间,那女人就来了,并把钱亲手塞进农夫的口袋里。

由于农夫的帮忙,她说了很多千恩万谢的话,然后走了。

那女人回到家里,看见从田里回来的她的孩子。她告诉儿子,她遇到了一些意想不到的事情,然后补上一句说:

“我实在是太高兴了,我找到一个机会给我可怜的男人送点儿东西去,谁想得到,他在天上竟还缺衣少食呢?”

儿子感到特别奇怪,说道:

“娘,这样一个从天上来的人不是天天都有的,我得立刻出去看看,是不是还能找到那个男子。他肯定会告诉我,那儿的情况怎样,工作又是怎样的。”

他配上马鞍,匆匆忙忙地骑马走了。他发现那农民坐在一株柳树下,正在数着钱袋里的钱。

那个小伙子高声问他:“你有没有看见从天国来的人?”

“看见了,”农夫回答说,“他又起身回去了,在那儿上了山,他从那儿走,抄的是近路。假如你骑马快点儿追,你还能赶上他。”

“啊,”小伙子说,“我在田里辛辛苦苦干了一整天,还骑马到这儿,真把我累死了。你认识那个人,请帮个忙,骑我的马去劝他来这儿一趟。”

“啊哈,”农夫认为“这也是一个十足的傻瓜。”

“我为什么不帮你忙呢?”他说,一边翻身上马,赶紧去追“那个人”了。

那小伙子坐着等,直等到黑夜来临,那农夫也没有回来。

小伙子心里暗想:“天上来的人一定特别忙,没办法回来,于是农夫把马给他,请他转给我爹。”他回家告诉母亲事情的经过,他把马送去给了父亲,这样父亲就用不着一直走路。

“你做了件好事,”她回答说,“你还年轻,能步行。”

当农夫回到家后,他把马拴到厩里的那头当抵押品的牛旁边,接着去找妻子,说:

“特莉内,算你走运,我找到了两个比你还笨的人。这会儿,你不会挨打了,我要暂且放过你,待到另一个机会再说。”

接着他点上烟斗,坐到安乐椅上说:

“这是一笔好交易,两头瘦母牛换一匹骏马,外加一袋金钱。假如干傻事一直有这么好的收益,那我对干傻事的人真是佩服。”

那农夫是这么想的,你肯定也喜欢傻瓜了。