书城外语从零开始学意大利语:看这本就够
19571500000005

第5章 意大利语交际(3)

volevo:动词原形volere,想,volevo是直陈式未完成过去时“我”的变位,直陈式未完成过去时可以简单地理解为“过去的现在时”。

offendere:动词,冒犯

2.Maria:Mi dispiace di distrubarLa.Ho una domanda.很抱歉打扰您。

我有个问题。

Alberto:Niente, dimmi.没关系,跟我说吧。

dispiacere:v.遗憾,抱歉,mi dispiace指我很抱歉

distrubare:v.打扰

domanda:s.f.问题

dimmi:这里是dire的命令式和间接宾语mi连写的特殊用法。

3.Maria:Mi scusi, ho dimanticato l"appuntamento con il professor

Bianchi.对不起,我忘记了和白易吉教授的见面。

Alberto:Non fa niente, ma devi chiedere scusa al professore.没关系,但是你要向教授道歉。

ho dimantcato:动词原形dimantcare,忘记,ho dimantcato是直陈式

近过去时“我”的变位,表示已经完成的动作或已经发生的事情。

appuntamento:s.m.约会,会面

chiedere scusa a qlcu:向……道歉

锦囊二 常用会话

1.Risparmiami!饶了我吧!

2.Ti ho fato aspetare.让您久等了。

3.Scusa se t lascio.失陪了。

4.Sono davvero desolato.真过意不去。

5.Non l"ho fato apposta.我不是有意的。

6.Non farci caso.您别介意。

7.Scusa per il disturbo.给您添麻烦了。

8.Ti prego di scusarmi.请你原谅。

9.è colpa mia.都是我的错。

锦囊三 补充词汇

形容词和副词的比较级

比较级分为“不同级”和“同级”两种。

1.不同级的比较级

比较的前者+più/meno+形容词/副词+di/che+比较的后者(名词、代词、形容词、副词、动词)

(1)比较两个不同主体(名词或代词)的同一特性时,用di引导比较后者,例:

La sua casa è più comoda della mia.他家比我家舒适。

Io sono più fortunato di lui.我比他幸运。

(2)以下情况用che引导比较后者:

①比较一个主体的两个不同特性,例:

Io sono più stanco che malato.与其说我是生病了,不如说我太累了。

②比较两个动词不定式(动词原形),例:

è più facile capire che parlare.明白比说更容易。

③比较两个状语,例:

L"aria è più fresca in campagna che in città.乡村的空气比城市更清新。

(3)以下形容词的比较级是特殊的:

grande→maggiore(più grande)更大

piccolo→minore(più piccolo)更小

buono→migliore(più buono)更好

bene→meglio(più bene)更好

cattivo→peggiore(più cattivo)更坏

male→peggio(più male)更坏

2.同级的比较级

così……come(当语义清晰时,così可以省略)

作为副词使用,例:

In estate, Shanghai è(così)caldo come Roma.

tanto……quanto(当语义清晰时,tanto可以省略)

可作为形容词、副词使用,表示数量和程度,例:

Io lavoro tanto a casa quanto in ufficio.

我在家工作和在办公室一样忙。

Avete tanti libri quanti noi.

你们的书和我们一样多。

UNIT 15 批评

锦囊一 关键句型

1.Maria:Guarda cosa hai fato!你看看你都做了些什么!

Alberto:Faccio sempre come voglio.我一向怎么想怎么做。

※guardare:v.看,guarda是命令式“你”的变位。

hai fato:fare的近过去时“你”的变位。

sempre:avv.总是

come:avv.如同,像

2.Maria:Non metere le tue cose qui o là.不要把你的东西到处乱放!

Alberto:Sono afari miei!这是我自己的事!

※metere:v.放

qui:avv.这里

là:avv.那里

3.Maria:Non dovere arrivare tardi!你不应该迟到!

Alberto:Mi dispiace, non ho notato il tempo.对不起,我没注意到时间。

arrivare:v.到达

tardi:avv.迟地

notare:v.注意到

锦囊二 常用会话

1.Storie!胡扯!

2.Piano!小声点儿!

3.Non sai che occasione stai perdendo!真不识抬举!

4.E"davvero irrecuperabile!真是无可救药!

5.Hai davvero superato i limit!你太过分了!

6.Non ci sono parole!不像话!

7.Stai zito!闭嘴!

8.Vatene!走开!

9.Pensa ai fat tuoi!不关你的事!

10.Non serve!用不着!

11.Stammi lontano!离我远点!

12.Basta così!少啰嗦!

锦囊三 补充词汇

形容词和副词的最高级

最高级分为“相对最高级”和“绝对最高级”两种。

1.相对最高级

一般只用于形容词,表示与其他事物相比最突出

比较的前者+定冠词+形容词不同级的比较级+di/fra+比较的后者

例:

Roma è una delle città più belle dell’Italia.罗马是意大利最美的城市之一。

Lui è il più alto fra tutti i ragazzi della classe.他是他们班个子最高的。

2.绝对最高级

仅指事物自身的特性到达极点,无需比较,意为“非常”,有以下几种表现方式:

(1)将形容词或副词尾部的元音省略,加上后缀-issimo,例:

形容词:freddo-freddissimo非常冷difficile-difficilissimo非常难

副词:bene-benissimo非常好presto-prestissimo非常快

(2)用molto或assai等副词修饰,例:

Lui è una persona molto intelligente.他是一个非常聪明的人。

UNIT 16 赞美

锦囊一 关键句型

1.Maria:Hai una bella linea in questa gonna, sei così affascinante da atrare lo sguardo di tut.你穿这条裙子线条很漂亮,你太迷人了,足以吸引所有人的目光。

Alberto:Grazie, sei molto gentle di dire così.谢谢,你这么说太好了。

linea:s.f线条

gonna:s.f裙子

afascinante:agg.迷人的

atrare:v.吸引

sguardo:s.m目光

tuto:代词,复数时表示所有人

2.Maria:Lei è molto gentle da aiutarmi.您太好了,愿意帮助我。

Alberto:Faccio soltanto quello che riesco a fare.我只是做了力所能及的事而已。

soltanto:avv.仅仅

mi riesco:自反动词原形riuscirsi(+a fare),能够做

3.Maria:Hai fato tant progressi nello studio.你在学习上有很大进步。

Alberto:Grazie, ho studiato con molto impegni.谢谢,我很努力地学习。

progresso:s.m进步

studio:s.m学习

ho studiato:studiare的近过去时“我”的变位。

impegno:s.m努力

锦囊二 常用会话

1.Buona idea!好主意!

2.Che fortuna!你真走运!

3.Non mi lusingare!过奖了!

4.Ma dai, non è nulla.哪里哪里。

5.Ne ho ancora di strada da fare!我还差得远!

6.Splendido!真好!

7.Alla grande!真爽!

8.Magnifico!真过瘾!

9.Eccitante!真刺激!

10.Ti sei comportato bene.你表现很好。

锦囊三 补充词汇

常用的形容人品质的形容词词汇

generoso:agg.慷慨的

trchio:agg.吝啬的

maturo:agg.成熟的

infantle:agg.幼稚的

coraggioso:agg.勇敢的

pauroso:agg.胆小的

saggio:agg.聪明的

stolto:agg.愚笨的

arrogante:agg.傲慢的

modesto:agg.谦虚的

表现人品质的名词词汇

spaccone:s.m(s.f-a)自吹自擂的人,吹牛的人

trchio:s.m吝啬的人

saccente:s.m假充博学者,卖弄学问者

menifreghista:s.m我行我素的人

fannullone:s.m游手好闲者

caciarone:s.m大声说话的人

pedante:s.m/s.f学究,书呆子

secchione:s.m(s.f-a)刻苦用功的学生

testardo:s.m固执的人

fifone:s.m胆小鬼

lecchino:s.m阿谀奉承的人

dormiglione:s.m(s.f-a)爱睡觉的人

chiachierone:s.m爱说话的人

bugiardo:s.m爱说谎的人

UNIT 17 闲谈

锦囊一 关键句型

1.Maria:Quale atrice straniera preferisci你更喜欢哪个美国女演员?

Alberto:Preferisco Audrey Hepburn, lei è molto bella e gentle.我更喜欢奥黛丽·赫本,她非常漂亮和善良。

※atrice:s.f女演员

straniero:agg.外国的

preferire:v.更喜欢,偏爱(直陈式现在时变位方式:io preferisco)

2.Maria:Conosci quella ragazza con i capelli lisci你认识那个直发的女孩吗?

Alberto:Quella snellaNo, non la conosco.你是指那个身材苗条的女孩吗?不,我不认识。

Conoscere:v.认识

capello:s.m头发

liscio:agg.直的

snello:agg.苗条的

3.Maria:Che pensi di luiPenso che lui è afdabile.你觉得他怎么样?我觉得他挺可靠的。

Alberto:Sì,luiE’maturo e onesto.是啊,他又成熟又诚实。

affidabile:agg.可靠的

maturo:agg.成熟的

onesto:agg.诚实的

锦囊二 常用会话

1.Non ce n"è proprio bisogno.(n’è=ne è)没有必要。

2.Che c"è di strano!这有什么的!

3.E allora那又怎样?

4.Eccome!可不是嘛!

5.Proprio così.是这么回事。

6.Ma come mai这是怎么搞的?

7.Esagerato!太夸张了吧!

8.Sono d"accordo.我同意你的说法。

9.Hai ragione.你说的有道理。

10.E"proprio vero.可不是嘛。

锦囊三 补充词汇

形容人外貌的词汇

altezza:s.f身高

peso:s.m体重

figura:s.f体型

alto:agg.高的

basso:agg.矮的

robusto:agg.魁梧的

forte:agg.壮硕的

paffuto:agg.胖乎乎的

grasso:agg.胖的

snello:agg.苗条的

magro:agg.瘦的

piccolo:agg.娇小的

bello:agg.帅气的,漂亮的

brutto:agg.丑的

carino:agg.可爱的

capelli lunghi:s.m.pl长发

capelli corti:s.m.pl短发

capelli lisci:s.m.pl直发

capelli ricci:s.m.pl卷发