【原文】
孔子云：“五十以学《易》，可以无大过矣。”魏武、袁遗，老而弥笃，此皆少学而至老不倦也。
曾子七十乃学，名闻天下；荀卿五十，始来游学，犹为硕儒；公孙弘四十余，方读《春秋》，以此遂登丞相；朱云亦四十，始学《易》、《论语》；皇甫谧二十，始受《孝经》、《论语》，皆终成大儒，此并早迷而晚寤也。世人婚冠未学，便称迟暮，因循面墙，亦为愚耳。幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。
【译释】
孔子说：“即使五十岁学《周易》，也可以使人一辈子不犯大错误。”魏武帝曹操和袁遗，越到老年学习越踏实，他们都是从小学习到老也不松懈的典范。
曾参七十岁才开始求学，结果名闻天下；荀况五十岁了，才开始外出求学，最终成为大儒学家；公孙弘已经到了四十岁，才读《春秋》，凭借精通经学当上了丞相；朱云也是四十岁时开始学《周易》、《论语》，皇甫谧二十岁才开始受教《孝经》、《论语》，他们最终都成为大儒学家，这些人都是早年迷途而大器晚成的典范。世上有人认为到及冠结婚之年还未开始读书，便称已经晚了，自暴自弃，如面墙而立，一无所知，终为愚蠢之辈。从小开始读书的人，就像旭日东升，当然光芒万丈。到老而求学之人，则像秉烛夜游，虽然效果差了点，但精神可贵，比那些闭着眼睛一无所获的人要强得多。
【悟语点拨】
求学之事，何时谓早，何时算晚？没有固定标准，纵观古今中外，许多名学大儒都是很迟才发奋学习的，例如前英国首相邱吉尔，二十七岁才发愤学习，终成一代英豪，名播四海，中国的童第周十七岁才开始求学，结果世界闻名；还有中国的画家齐白石五十而功力见深，徐特立更是活到老学到老。可见求学不畏迟，只怕不想学。