书城古籍脾胃论译注:刘涓子鬼遗方
20794700000035

第35章 刘涓子鬼遗方译注 卷第五(3)

上四味,先煎松脂、水银,候蒸气出尽下其他二味,搅动至看不到水银,置冷,敷于疮面上。

治火瘡,檗皮膏方。

治疗火疮,柏皮膏方。

右柏皮,去黑皮,用白肉,以豬脂多少煎,去滓,候凝,隨意使之。

柏皮,去其黑色外皮,用其白肉,用猪脂煎,去药渣,置凝,根据需要使用。

治瘭疽,浸淫廣大,赤黑爛壞成瘡,羊髓膏方。

治疗瘭疽,浸润扩大,皮肤暗红溃烂,形成溃疡,羊髓膏方。

羊髓二兩 大黄二兩 甘草一兩

胡粉二分

羊髓二两 大黄二两 甘草一两

胡粉二分

右四味,口父咀,以豬脂二升半并胡粉,微火煎三上下,絞去滓,候冷,敷瘡上,日四五。

上四味,打碎,用猪脂二升半拌入胡粉,微火煎诸药三沸,绞去药渣,待冷,贴敷于疮面上,每日四五次。

治熱毒并結及腫成瘡,昇麻膏方。

治疗热毒交结,皮肤红肿形成疮疡,升麻膏方。

昇麻三兩 白术一兩 牡蠣三分

白芨二兩 白蘞二兩 草二分 夜乾二兩 大黄二兩 黄連二兩

升麻三两 白术一两 牡蛎三分

白芨二两 白蔹二两 草二分 夜干二两 大黄二两 黄连二两

右九味,口父咀,以豬脂三升,微火煎膏成,絞去滓,以敷瘡上,日四五。

上九味,打碎,用猪脂三升,微火煎诸药膏成,绞去药渣,贴敷于疮面上,每日四五次。

治熱瘡,生地黄膏方。

治疗热疮,生地黄膏方。

生地黄 白蘞 白芷 黄連 昇麻 黄芩 大黄以上各十兩

生地黄 白蔹 白芷 黄连 升麻 黄芩 大黄,以上各十两

右七味,口父咀,以豬脂一升半,微火煎成膏,絞去滓,敷瘡,日四五。

上七味,打碎,用猪脂一升半,微火煎诸药,膏成绞去药渣,涂敷于疮面,每日四五次。

治惡瘡皆爛,雄黄膏方。

治疗恶疮溃烂,雄黄膏方。

雄黄 礬石末 藜蘆 當歸 黄連 附子各二兩 草 芎藭 白芨各一兩 巴豆六十枚去心,皮

雄黄 矾石末 黎芦 当归 黄连 附子各二两 草 芎 白芨各一两 巴豆六十枚,去心,皮

右十味,口父咀,以豬脂二升,微火煎成膏,絞去滓,納石末,攪調,敷瘡,日四五。

右十味,打碎,用猪脂二升,微火煎成膏,绞去药渣,放入矾石末,搅匀,涂敷于疮面,每日四五次。

治、疽、瘻,水銀膏方。

治疗疮、疽、瘘,水银膏方。

水銀二兩半 胡粉二兩 松脂二兩 豬脂四升

水银二两半 胡粉二两 松脂二两 猪脂四升

右四味,先煎松脂,水氣盡下胡粉, 攪令水銀盡不見,可敷瘡,日三。亦治小兒疳熱瘡、頭瘡。

上四味,先煎松脂,候蒸汽出尽,放入胡粉,搅拌至完全看不到水银,可涂敷于疮面,每日三次。也可用治小儿疳热疮、头疮。

治痱、瘰癧瘡,白蘞膏方。

治疗痱、瘰疬破溃形成疮疡,白蔹膏方。

白蘞三兩 白芷三兩 芎藭 大黄 黄連,各二兩 當歸三兩 黄檗二兩 豉八合炒 羊脂三兩 豬脂二升

白蔹三两 白芷三两 芎 大黄 黄连,各二两 当归三两 黄柏二两 豉八合,炒 羊脂三两 猪脂二升

右十味,口父咀,以二脂合煎,内諸藥微火煎,膏成去滓,候凝敷之。

上十味,打碎,用猪、羊二脂合煎,放入诸药微火煎,膏成后去药渣,待凝固后,涂敷于疮面。

治皮膚中熱痱,瘰癧,白蘞膏方。

治疗皮肤受热邪侵袭而生痱,瘰疬,白蔹膏方。

白蘞 黄連,各二兩 生胡粉一兩

白蔹 黄连各二两 生胡粉一两

右三味搗篩,容[1](容:疑爲“溶”之誤。)脂,調合敷之。

上诸药捣细过筛,将猪脂溶化,放入诸药,搅匀,涂敷于疮面。

治熱瘡,生地黄膏方。

治疗热疮,生地黄膏方。

生地黄四兩 黄連四兩 大黄三兩 黄檗 甘草炙 白蘞 昇麻,各二兩

生地黄四两 黄连四两 大黄三两 黄柏 炙甘草 白蔹 升麻,各二两

右七味,口父咀,以豬脂二升半,微火合煎,膏成絞去滓,候凝,可敷之。

上七味,打碎,用猪脂二升半,微火合煎诸药,膏成绞去药渣,候其凝固,可贴敷于患处。

又方治熱瘡,生地黄膏方。

另一治热疮方,生地黄膏方。

生地黄四兩 黄連五兩 白蘞 芍藥 白及,各二兩 苦參 昇麻,各三兩

生地黄四两 黄连五两 白蔹 芍药 白芨各二两 苦参 升麻各三两

右七味,口父咀,以豬脂二升半,納諸藥同熬,膏成去滓,候凝敷之。

上七味,打碎,用猪脂二升半,放入诸药同煎,膏成去药渣,凝固后,贴敷于疮面。

治溫熱諸瘡,黄連膏方。

治疗温、热病所致各种疮疡,黄连膏方。

黄連 白蘞 白芷,各二兩 生胡粉一兩

黄连 白蔹 白芷,各二两 生胡粉一两

右四味,細篩,用豬脂調、塗之。

上四味,捣细过筛,用猪脂调匀, 外涂。

治熱瘡,蛇床子膏方。

治疗热疮,蛇床子膏方。

蛇床子二兩 乾地黄二兩 苦參一兩 大黄二兩 通草二分 白芷 黄連,各一兩 冶狼牙二分

蛇床子二两 干地黄二两 苦参一两 大黄二两 通草二分 白芷 黄连,各一两 冶狼牙二分

右八味,搗篩爲細末,用豬脂,以意調和塗之。

上八味,捣细过筛为细末,用猪脂调匀,外涂。

治熱瘡,木蘭膏方。

治疗热疮,木兰膏方。

木蘭一兩 白芷 黄連,各三兩 黄檗二兩 芍藥一兩 梔子二十一枚

黄芩二兩 冶狼牙二兩 夜乾一兩

蛇床子一兩

木兰一两 白芷 黄连,各三两 黄柏二两 芍药一两 栀子二十一枚

黄芩二两 冶狼牙二两 夜干一两

蛇床子一两

右十味,口父咀,以豬脂二升合諸藥,微火煎,膏成去滓,塗敷之。

上十味,打碎,用猪脂二升放入诸药,微火煎,膏成去药渣,涂敷于疮面。

治熱瘡,黄連膏方。

治疗热疮,黄连膏方。

黄連 生胡粉,各三兩 白蘞二兩

大黄二兩 黄檗二兩

黄连 生胡粉,各三两 白蔹二两

大黄二两 黄柏二两

右五味爲末,用豬脂,以意調和,塗之。

上五味为末,放猪脂中调匀,外涂。

治灸瘡,甘草膏方。

治疗施灸后皮肤形成疮疡,甘草膏方。

甘草一兩 當歸一兩 胡粉半兩

羊脂一兩半 豬脂三兩

甘草一两 当归一两 胡粉半两

羊脂一两半 猪脂三两

右五味,口父咀,以豬羊脂并諸藥,微火煎成膏,絞去滓,候凝敷之。

上五味,打碎,用猪、羊脂与诸药,微火煎成膏,绞去药滓,凝固后敷于疮面。

治諸癰破後大膿血,極虚,黄芪膏方。

治疗各种痈砭刺破后,排出大量脓血,非常虚弱,黄芪膏方。

黄芪 附子 白芷 甘草 防風

大黄 當歸 續斷 芍藥,各一兩 蓯蓉一分 生地黄五分 細辛三分

黄芪 附子 白芷 甘草 防风

大黄 当归 续断 芍药,各一两 苁蓉一分 生地黄五分 细辛三分

右十二味,切,以豬脂三升,納諸藥微火慢煎,候白芷黄膏成,絞去滓,候凝塗瘡,摩四邊,日四過。

上十二味,切碎,用猪脂三升,放入诸药用微火慢煎,候白芷颜色变黄为膏成,绞去药滓,候其凝固,涂于疮面,并按摩疮口四周,每日四次。

治癰疽已潰,白芷摩膏方。

治疗痈疽溃破之后,白芷摩膏方。

白芷三分 甘草三分 烏頭三分

薤白十五枚 青竹皮如鷄子大一塊

白芷三分 甘草三分 乌头三分

薤白十五枚 青竹皮如鸡子大一块

右五味,以豬脂一升合煎,候白芷黄膏成,絞去滓,塗四邊。

上五味,用猪脂一升合煎,候白芷变黄为膏成,绞去药渣,涂于疮口四周。

治諸疽瘡膏方。

治疗各种疽、疮疡膏方。

臈[1](臈:“蠟”字。)一兩 亂髮 礬石熬各一兩

松脂一兩,揀豬脂四兩

蜡一两 乱发 矾石熬,各一两 松脂一两,拣净 猪脂四两

右五味,先下脂煎令消,下發,發消下礬石,礬石消下松脂,松脂消下臈,臈消膏成,濾赤,候凝,塗敷之。

上五味,先下猪脂煎至溶化,放入乱发,发溶后下矾石,矾石溶化后放入松脂,松脂溶后下蜡,蜡消融后膏成,滤过,置凝,涂敷患处。

治鼻中塞,利鼻,白芷膏方。

治疗鼻塞,通利鼻窍,白芷膏方。

白芷 通草 蕤核,各一分 薰草二銖 羊髓八銖 當歸一分

白芷 通草 蕤核,各一分 薰草二铢 羊髓八铢 当归一分

右六味,以清酒煉羊髓三過,口父咀諸藥,煎,膏成絞去滓。用小豆大納鼻中,日三。

上六味,先用清酒炼羊髓三遍,再将诸药打碎,放入髓中煎,膏成绞去药渣,用小豆大一块放入鼻中,每日三次。

治竹木所刺入手足,腫不出膿,疼痛,羊屎膏方。

治疗竹木刺入手足,肿胀不出脓,疼痛,羊屎膏方。

右取乾羊屎搗篩,用豬脂和,以塗瘡口,立出。

取干羊屎,捣细过筛,用猪脂拌匀,涂于疮口,很快便会排出。

治湯沃[1](沃:原作“涙”,據《千金要方》卷二十五改。)人肉爛壞,术膏方。

治疗烫伤,皮肉溃烂,术膏方。

术二兩 附子二枚大者,炮 甘草一兩 羊脂五兩 松脂鷄子大一塊 豬脂五兩,不入水者

术二两 炮附子二枚大者 甘草一两 羊脂五两 松脂鸡子大一块 猪脂五两,不入水者

右六味,微火上煎豬脂,後納羊脂並諸藥又煎,膏成絞去滓,候凝塗瘡上, 日三。

上六味,先用微火煎猪脂,然后放入羊脂及诸药再煎,膏成绞去药渣,凝固后涂于疮上,每日三次。

又方

又方

檗樹皮四兩,去黑處 甘草三兩, 細切淡竹葉二兩切

柏树皮四两,去黑皮 甘草三两, 细切 淡竹叶二两,切

右三味,以不中水豬脂一升二合入藥煎,膏成絞去滓,塗瘡上,日三。

上三味,用没沾过水的猪脂一升二合煎诸药,膏成绞去药渣,涂于疮面,每日三次。

又方

又方

麻子一合取仁 檗皮一兩取白 白芷一兩 生柳皮一兩去白

麻子一合,取仁 柏皮一两,取白 白芷一两 生柳皮一两,去白

右四味,口父咀,以脂一升同藥煎,膏成濾去滓,候凝敷瘡,日三。

上四味,打碎,用猪脂一升煎诸药,膏成滤去药渣,凝固后敷于疮面,每日三次。

治、疽、疥、癬及惡瘡,蘆茹膏方。

治疗疮、疽、疥疮、癣及恶疮,芦茹膏方。

蘆茹三兩,漆頭者 雄黄 雌黄末,各一兩 丹砂一兩研 亂髮半兩洗

芦茹三两,漆头者 雄黄 雌黄研末,各一两 丹砂一两,研末 乱发半两,洗

右五味搗篩,令調煎[1](煎:疑爲衍文。),以先用豬脂二升半煎髮,取盡,納諸藥微火更煎, 候膏成。不令他人、鷄、猫、犬見。敷瘡上,日三。

上五味,捣细过筛,调匀,先用猪脂二升半煎乱发,候发完全溶化,放入诸药再煎,膏成后,敷于疮面,每日三次,治疗时不要让他人、鸡、猫、犬看见。

治婦人妒乳生瘡,雌黄膏方。

治疗妇人,乳汁蓄结而成疮。雌黄膏方。

雌黄 白蘞 雄黄 漆頭蘆茹,各一兩 亂髮一團,如鷄子大

雌黄 白蔹 雄黄 漆头芦茹,各一两 乱髮一团,如鸡子大

右五味,合研搗篩,以不中水豬脂二升,先煎亂髮令盡,下諸藥再微火煎,候膏成放凝。塗瘡上,日三四。

上五味,共研末,捣细过筛,用没沾过水的猪脂二升,先煎煎乱发,至发完全溶化,再放诸药,继续用微火煎,候膏成,置凝。涂于疮上,每日三至四次。

治諸惡瘡,麝香膏方。

治疗各种恶疮,麝香膏方。

麝香 冷石[1](冷石:(1)滑石之古籍别名(《本草經集注》)。(2)寒水石之古籍别名(《和漢藥考》)。) 雄黄 丹砂,各五分

麝香 滑石(或寒水石) 雄黄 丹砂,各五分

右四味,各研細如粉,以臘月豬脂量其多少調和。如塗敷瘡時,先用大黄湯放溫洗了、淹乾,然後塗膏。

上四味,各自研细如粉末,用腊月猪脂适量,调匀,在涂敷时,先用温大黄汤洗患处,待疮面自然干燥后,再涂药膏。

治頭瘡、惡瘡、骨疽等,牛屎薰方。

治疗头疮、恶疮、骨疽等疾患,牛屎薰方。

取苦瓠截除底、斷其鼻,取牛屎着地上燒,以無底瓠籠屎上,引煙從瓠空中出,以瘡着煙上薰之,自然止,過三度即除。

先将苦葫芦的顶部和底部截除,再取牛屎放在地上烧,将无底的苦葫芦罩在屎上,让烟从葫芦口冒出,用此烟熏疮面,烟尽自止,三次左右即能痊愈。

六物滅瘢膏方。

六物灭瘢膏方。

衣中白魚 鷄屎白 鷹糞白 芍藥 白蘞 白蜂等分

衣中白鱼 鸡屎白 鹰粪白 芍药 白蔹 白蜂各等分

右藥研如粉,以乳汁和,塗瘢上,日三良。

上药研成细粉,用乳汁调匀,涂于瘢痕之上,每日三次,效果良好。

《小品》滅瘢方。

《小品》灭瘢方。

鷄屎白一兩 辛夷仁四分 白附子二分 細辛二分

鸡屎白一两 辛夷仁四分 白附子二分 细辛二分

右四味,酒浸一宿,以羊脂六合,微火煎三上三下,去滓,傷瘢以甘草湯洗訖,塗之。一方有桂心二分。

上四味,用酒浸泡一夜,入羊脂六合中,微火煎三沸,去滓,瘢痕上先用甘草汤洗净,用本膏外涂。一方有桂心二分。

又方

又方

鷹屎白一兩研,白蜜和塗瘢上,日三。

鹰屎白一两,研细末,用白蜜调匀, 涂于瘢痕之上,每日三次。