(三)赴宴时的礼节
1.接到请柬要及时回复。接到宴会请柬,特别是接到注有R.S.V.P.字样的请柬,应该及早回复主人;若不能赴宴,一定要讲明原因并向主人致以歉意;接受邀请后不要随意更改,万一不得已无法赴宴,尤其是主宾,必须立即告知主人,讲清原因并赔礼道歉。
2.赴宴要准时。准时赴宴是对主人的尊重,但一般不提前,身份高者可略晚,但也不能太晚。宴会结束,主宾退席后其他宾客方可陆续告辞;若确有事须提前退席时,应先与主人打招呼,届时悄悄离席,但逗留时间不能太短。参加宴会,着装要整洁大方,若另有规定,则必须按要求着装赴宴。
宾客抵达后要主动向主人问好,如是节庆活动应表示视贺;参加家宴,可向女主人赠送鲜花。散席离开时,不必向众多宾客一一告别,但必须向男女主人辞别。
3.宴席中的礼节及注意事项:
(1)人席时按主人的安排就座,若旁边有女宾或年长者,应先帮助他(她)先就座,然后再坐下。
(2)主人祝酒、致辞时不要吃东西,也不取食物,应停止交谈并注意倾听。(3)用餐时坐姿要端正,肘部不要放在桌沿;餐巾应放在膝上而不能挂在胸前,餐巾可用来擦嘴,但不能用来擦汗和鼻涕;口中有食物时不应谈话。
(4)席间不抽烟,除非女主人请大家抽烟;作为翻译赴宴,不得边翻译边吸烟。
(5)席间不得解开衣扣,即使很热也不脱外衣;家宴席间若女主人请客人宽衣,男宾可脱下外套挂在椅背上。
(6)席间、饭后,不要当着大家的面剔牙,不要边走边剔牙,不得已剔牙时,要用手或餐巾遮口。
(7)使用刀叉时注意不要碰击盘子;吃东西时不要咂嘴,以免发出怪声;不要伸舌舔嘴。
(8)喝汤时不用嘴吸,以免发出声响;汤和咖啡太热,可待稍凉后再饮,可用匙轻轻搅,但不能用嘴吹;喝汤不能就着盆喝,而要用匙,但喝咖啡时不用匙,而是直接喝,小匙只用来搅拌咖啡让糖溶化。
(9)席间饮料自取;席间可敬酒、祝酒,但不劝酒,更不要强行灌酒。
(10)正式宴会由侍者布菜,不要拒绝送来的菜,实在不爱吃的,菜尝一两口后可将其留在盘中;若自己取菜,待侍者走到左边时方可取菜,最好各样菜都取一点,以让主人高兴。家宴时,食物一般自取;主人送上的菜,即使不喜欢也不要坚决拒绝。冷餐会上,自取的食物不宜过多,吃完后可再取。
(11)席间碰翻酒水,打碎或掉落餐具时,不要手忙脚乱,也不要自己处理,而应让侍者收拾、调换餐具,但要对邻座道声“对不起”。
(12)西餐桌上的食物一般都使用刀叉进食,但小萝1青果、水果、点心、炸土豆片、田鸡腿及面包等可用于取食。
(13)席间、饭后不要忘记赞美酒菜、点心,特别对主人亲自做的菜点更要赞美几句。
(14)席间、饭后宜谈些令人愉快、格调高雅的话题;主人尤其是女主人要照顾各方,席间交谈时不要冷落某些宾客。
(15)女士不要在餐桌上化妆,饭后需化妆时应去洗手间。
(16)以翻译身份赴宴要注意以下几点:
——不得喧宾夺主,不要向客人祝酒,不随意为客人布莱;
——嘴里不要放过大、过多、带刺的食物,要时刻准备翻译。吃有骨、刺的食物,不可将骨、刺吐在桌上,而应用餐具或手取出放在骨碟里。
(四)异性交往中的札节及注意事项
1.“女士优先”原则。西方国家的社交场合,处处显示“女士优先”原则,男性导游人员在与外国游客交往时应尊重这一习惯,注意必要的礼节。
(1)过道上相遇时,男士为女士让道;在人行道上行走时,男士应走在外侧;男女同行时,男士一般应落后女士半步。
(2)男士为女士开门,然后站立一旁,让女士先进(出)门;上车、上楼梯时,女先男后;下车、下楼梯时,男先女后,以便必要时男士帮女士一把。
(3)进餐厅、戏院,男士前导并为女士找好座位,在餐厅,让女士坐在最好的位置并帮其人座;让其先点菜。
(4)女士掉了东西,男士应帮助拣起来。
(5)男士要抽烟时,若有女士在场,应征得女士的同意。
2.异性交往中,男士应显出“绅士”风度。在女士面前,男士要充满自信,彬彬有礼,相处坦然。
与女士交谈时,男士应注意:不过分亲昵,也不过分冷淡;不过分殷勤,也不过分拘谨;不轻浮,但也不可太严肃;不与女士开过多的玩笑,不说挑逗性的话,不与其无休止地攀谈,不谈及女士的隐私。
3.赞美女士要诚恳,送礼物要适当。
男士赞美女士时态度要诚恳,溢美之词要适当,过多的高级形容词有时反而会让女士产生被讽刺的感觉。
不要过多地赞赏女士的外表美,称赞女士的内在美可能会取得意想不到的效果。
注意不要在女士面前赞美另一位女士。
送女士礼物。最好能了解她的爱好和需要,若能投其所好,效果最佳。不要随便送女性用物品和香水等化妆品给女士。
注意不要随意送红玫瑰给女士。
4.对待异性纠缠的态度。
坦然、大方、正气凛然、进退有度、言行有分寸,不单独去异性的房间,不单独与异性相处就可避免很多麻烦。
对异性的挑逗及非礼要求,要委婉但明确地表示拒绝并设法找借口避开,必要时应采取断然措施。
§§§第九节 其他相关知识一、时差英国格林尼治天文台每天所报的时间,被作为国际标准时间,即“格林尼治平时”。
人们在日常生活中所用的时间,是以太阳通过天体子午线的时刻“中午”作为标准来划分的。每个地点根据太阳和子午线的相对位置确定的本地时刻,称“地方时”。
地球每24小时自转一周(360°,每小时自转15°。自1884年起,国际上将全球划分为24时区,每个时区的范围为15个经度。以经过格林尼泊天文台的零度经线为标准线,从西经7度半到东经7度半为中区(称为O时区)。然后从中区的边界线分别向东、西每隔15度各划一个时区,东、西各有12个时区,而东、西12区都是半时区,合起来称为12区。各时区都以该区的中央经线的“地方时”为该区共同的标准时间。
北京位于东经116°,划在东八区,该区的中央经线为东径120°,因此,“北京时间”是东经120。的地方时作为标准时间。中国幅员辽阔,东西横跨经度64度,跨5个时区(从东五区到东九区),但为方便起见,以北京时间作为全国标准时间。
二、度量衡
世界上的度量衡有公制和英美制,中国还有市制,它们间换算比较复杂,但是导游对这复杂的换算也应该有所了解。
长度:1公里=2里=0.6214英里1英里=3.2187里=1.60934公里1海里(英制)=1.853公里=1.1515英里=3.704里1米=3尺=1.094码=3.2808英尺1码=2.743尺=0.9144米=3英尺1英尺=0.9144尺=0.3333码=0.3048米体(容)积:1公升=五升=0.22加仓(英)1加仓(英)=4.546升=4.546公升重量:1公斤=2.20462磅=35.2736盎司=20两1磅=0.45359公斤=16盎司=9β72两1克拉(宝石头0.2克1盎司(金密)=155.5克拉=0.622两面积:1平方公里=0.3681平方英里=100公顷1500亩=247.105英亩1平方英里=2.59平方公里=259公顷=3885亩=640英亩1公顷=0.1平方公里=15亩=2.471英亩三、温度温度的测算标准有两种:摄氏℃和华氏FO,二者间的换算公式为:
1.摄氏“C=5/9×(Fo-32)例如,将华氏90度换算成摄氏度数5/9×(90-32)=5/9×58=32.2~p:华氏90度等于摄氏32.2度。2.华氏fO=9/5+32例如,将摄氏25度换算成华氏度数25×9/5+32=45+32=77即:摄氏25度等于华氏77度。
规范服务篇规范化服务(standard1zedserv1ce)是按照行业或企业所制定的标准和程序提供服务。如1S09000是全面质量管理的基础,是国际公认的最低质量保证体系标准。截至1997年,我国旅游行业已发布了5项国家标准,4项行业标准,《导游服务质量标准》就是其中一项。业务知识与技能的掌握是导游规范服务形成的基础。规范化服务流程是帮助导游获得优越业绩不可或缺的。在工作中总结的经验型知识是提升技能的前提。同时,技能使经验型的知识规范化。通过对以往经验性活动的归纳总结出一系列工作步骤,按这些步骤行动,就可以提供标准化服务。规范化的服务工作是提供满意服务的基础。