众人在长安城南青龙坊曲江畔上择了一处看水的酒家，畅饮欢谈，夜重方归。
次日，黑绳三先辞别众人，往许州去暗中随护节度使崔安潜入川。陆燕儿少不了一番离愁别恨，以琴代语，缠绵悱恻。
光波翼与铁幕志二人也向孙遇、李义南、陆燕儿道别，东去杭州。
二人到了杭州，先寻到信子谷骆清，打听百典族忍者的细情。原来数月前东道忍者在杭州寻到一位张姓老掌柜，十几年前，这位张掌柜在杭州西湖畔经营一间茶铺。有日，茶铺里早早便来了两位客人吃茶说话，后来一人起身离去，另一人送他到门外时道了句：“请师兄代百典阔问候大师，师兄一路保重。”当时适逢张掌柜从外面抱了一罐新茶进门，恰好听到此话，因“百典阔”这个名字十分罕见，故而印象极深。
那百典阔送走客人后又回到茶铺中，不多时，江南名士方干便到来与之相会。方干乃当朝才子，以诗闻名天下，家住会稽，离杭州不远，故常与杭州名士往来，亦常流连于西湖胜景，加之他唇上有疤，相貌丑陋，故而当地茶铺酒楼，多识得他。
百典阔与方干闲话了半日后也各自散去，此后，这位张掌柜便再也未见过百典阔。看来欲觅百典族，唯有方干这一条线索可循了。
谢过谷骆清，二人无暇欣赏江南的繁华物貌，匆匆赶到杭州东南百余里外的会稽。
会稽因会稽山而得名。昔年大禹治水成功，大会诸侯于茅山，“大会计，爵有德，封有功”，即在此地会计诸侯之功，论功封赏。其后大禹病故并葬于此山，为感念大禹之功，诸侯“更名茅山曰会稽山，会稽者，会计也”。
会稽自古名流云集，英雄辈出。玄英先生方干本居桐江白云源。年轻时因偶得佳句，欢喜雀跃，不慎跌破嘴唇，人呼“缺唇先生”。后终因破相貌丑，虽才华横溢而应试不第，一生身无功名，遂隐居于会稽镜湖之滨。
天色向晚，二人来到会稽城南的镜湖之滨，但见一派水乡风光，入眼即画。镜湖之上，桥堤相属，渔舟时现，青山隐隐，绿水悠悠。湖岸上千株绿柳，万条碧绦，垂枝流瀑，倒影弄波。正有两位少女在湖畔浣洗衣裳，将衣袖扎在肩头，露出藕白的手臂，直如李白《越女词》中所云：“镜湖水如月，耶溪女如雪。”
二人问明了方干的住处所在，径直前往，少时便来到镜湖东岸的一处小院前，但见那院子不大，老旧的院门右手侧书有一幅上联，曰：
舟驶岸远，日落江山倦。
院门左手侧却无下联。
光波翼早听说这位玄英先生脾气古怪，喜讥讽，好凌侮，若是话不投机，定会被他赶出家门，遑论从他打听百典族人的消息了。然而老先生却嗜诗好才，若是文人才俊登门谈诗论道，或向其求学，则深得其欢心。此刻见其门上题联，心下便已猜知一二，当下对铁幕志耳语几句，令其在院外等候，自己独自上前叩门。
不多时，一名青衣小僮将门拉开半扇，探出头来。听说光波翼要见玄英先生，便问道：“请问先生所对的下联是什么？”
光波翼笑问道：“这门联是道考题不成？”
小僮道：“我家主人只会诗友，若要见他，须先对过门上这副上联才行。”
光波翼略一沉吟，道：“我这下联是：
鸟飞穹低，云开天地甦。”
小僮默念了两遍，请光波翼稍候，转身进门去向主人回禀。片刻，便又开门出来，请光波翼进院。
进到堂屋，只见一位古稀老者端坐在东首太师椅上，双目低垂，须发几近全白，五官倒也平常，只是嘴唇上一道深疤令人不喜多看，想来必是“缺唇先生”无疑。
光波翼长揖一礼道：“晚生独孤翼久慕玄英先生高名，特来向先生求教。”说罢从怀中取出一个红绸小包，双手奉上，那小僮接过去，放在方干身边的几案上，打开却是两锭二十两的银子。
方干并未搭话，此时抬眼上下打量了光波翼几番，扭头对着那两锭银子说道：“两位远来辛苦，先吃盏茶解解渴吧。”说罢掀开几案上的茶杯盖子，竟将那两锭银子投入杯中。随即吟道：
“一盏香茗，难涤满身铜臭。”
光波翼见案上有一酒壶，便上前两步，取过另一茶杯，倒上半杯酒，奉过头顶道：
“半杯浊酒，可鉴通体心清。”
方干哈哈大笑，接过光波翼手中的酒，一饮而尽，说道：“好小子，你从何而来？是哪里人士？素习何业？”
光波翼躬身回道：“晚生祖籍幽州石城，自幼居于南海，此番乃是自长安专程拜访先生而来。晚生自幼父母早亡，由义父养大，不过读些寻常的经史罢了。因见先生的诗，清润脱俗，高逸不群，晚生常置案头，时时玩味，满口噙香。是以对先生仰慕已久，今日有幸得见，若蒙先生指教一二，晚生必获益丰矣！”
方干点点头道：“你这两副对子倒颇见功底。老朽新近为友人做了一首五律，其中一字尚未斟酌妥当，你来看看。”说罢从案头拈出一张纸递与光波翼，只见上面书道：
志业不得力，到今犹苦吟。吟成五字句，用□一生心。
世路屈声远，寒溪怨气深。前贤多晚达，莫怕鬓霜侵。
第四句果然空了一字。
光波翼寻思道：“老先生怎会斟酌不出佳字，想必又是出题考我。”
再看诗中空出这一字，换作常人，或用“尽、毕”等字，不过如此则未免平庸。
光波翼沉思半晌，向方干深施一礼道：“晚生斗胆补上一字，还望先生勿怪。”随即吟道：“志业不得力，到今犹苦吟。吟成五字句，用破一生心。”
话音未落，方干一拍大腿，连声叫道：“好！好！好！”说罢又取出一纸递与光波翼。
光波翼见那纸上仍是书写的这首诗，第四句赫然便是“用破一生心”。
方干哈哈大笑道：“后生可畏啊！看你年纪轻轻，诗文造诣却是不浅，可喜可喜。”说罢起身拉过光波翼，让他坐在自己对面。
光波翼忙称惶恐，坚持要以师礼待之。
方干道：“老朽设这三关，过得第一关者，可与之谈诗。过两关者，可令入室教之。如今你连过三关，当为老朽的忘年之交，独孤小友，何必谦辞？”
光波翼拗他不过，只得一笑置之，遂坐在方干对面。
方干让小僮重新看茶，这才与光波翼开怀畅谈。
掌灯时分，方干留光波翼用晚餐，光波翼道了声“叨扰”，也不推辞。二人草草用了些粥饭，便继续谈诗论文，直至夜半，二人仍意犹未尽。光波翼见方干已露倦容，遂起身告辞。
方干亲自送光波翼出门，道：“我与独孤小友一见如故，本想促膝达旦，无奈年迈体弱，力难从心。明早老朽照例要去镜湖垂钓，如小友得暇，可在湖畔一聚。”
光波翼喜道：“如此甚好，晚生明日一定赴约。”
向北走出方干家百余步，铁幕志正在湖畔静坐等候。
原来光波翼进门前，悄悄安排铁幕志守在院外，以摩尼宝镜术察看方干家中是否有百典族人的踪迹。
光波翼近前笑道：“有劳兄长久候。我与玄英先生以文论友，颇为投机，却未及问到百典族之事，不知兄长可有发现？”
铁幕志摇摇头道：“老先生家中，除他本人外，只有一个小僮和一中年妇人，那妇人应是他家中的下人。”
光波翼道：“看来只有明日伺机向老先生打听了。兄长可曾用过晚饭了？”
铁幕志笑道：“我在你和玄英先生吃粥前便已用过了。”
光波翼也哈哈一笑，二人便去随意寻了家客栈住下。
次日一早，光波翼与铁幕志商量妥当，让铁幕志在城中四处打探消息，自己则去湖畔赴约。
光波翼沿堤而来，但见镜湖数百里，碧水清莹，湖面晨雾霭霭，周岸花木隐隐，方干头戴斗笠，坐在岸边垂钓，一只小鸟飞落在斗笠之上，旋又飞走，不由得即景成诗，张口吟道：
“镜湖水如玉，烟霭遮翠堤。翁笠落青鸟，钓钩惊老鱼。”
方干闻声笑道：“好一个‘翁笠落青鸟，钓钩惊老鱼’，静处如老僧入定，动处则愈彰其静，妙趣由生，大可玩味。”
光波翼上前施礼后坐在方干身边，二人便接着昨夜的话题，畅聊起来，时至近午，竟无一条鱼儿上钩。
方干叹道：
“山翁抱篓愁待客。”
光波翼脱口对道：
“湖鱼听诗忘咬钩。”
方干哈哈笑道：“老朽得此小友，幸哉，快哉！然虽可无鱼，却不可无酒，这会稽老酒冠绝天下，老朽今日定当请小友吃个痛快。”说罢收了鱼竿，要光波翼扶他起身，拉着光波翼沿湖畔向北岸走去。
北岸向西一二里外，是座小山，二人来到山下一处大宅院前，方干上前叩门。少时一名小僮开门出来，见是方干，忙笑迎了进去。
这宅院乃是背山面水而建，院内几株古树，荫厚蔽日，眼下虽时值盛夏，院内却是凉爽可人。那院中的小景亦甚为别致，假山星陈，奇石间布，花木错杂，曲径通幽，亭台忽现，水榭巧藏，当真是一步一美景，一转一妙色。
光波翼边走边赏，边赏边赞，不知此处是何人的府邸，方干却含笑不语。
二人随小僮穿过两进院子，径直来到书房，小僮请二人稍坐，转身出去通禀主人。
光波翼见这书房宽大敞亮，陈设亦颇为考究，清一色花梨木的书架、书案和椅子，博古架上摆置各色宝物，南窗下有一张卧榻，想来是供主人读书倦怠时小憩之用。再看西面墙上一幅字，上书：
爱此栖心静，风尘路已赊。十余茎野竹，一两树山花。
绕石开泉细，穿罗引径斜。无人会幽意，来往在烟霞。
落款是“雄飞居詹碏山赠墨深兄”。
光波翼奇道：“这不是先生的诗么？不知这位墨深先生却是何人？”
未及方干回答，门外传来一阵清脆笑声：“是玄英先生来了么？”
光波翼望向书房门口，顿觉眼前一亮，只见进来一位十四、五岁的少女，一身淡绿色衣裙，挽着双髻，头戴冰丝镶碎晶消暑抹额，左手腕金银双镯叮当碰响，水葱般的小指上带一枚翡翠指环，腰裹墨绿缠枝芙蓉纹丝带，裙摆随步飘舞，隐隐露出半开小荷的翠绿绣鞋，人未笑而眉目先喜，口微开则皓齿流光，肤白胜雪，唇赤涂朱，水灵灵眼含秋露，红扑扑面落桃花。
光波翼心中赞道：“江南果然出美人。”
方干呵呵笑道：“小南山，你高兴什么？我是带了朋友来吃你家的好酒。”
少女笑道：“先生来了当然高兴，好酒多的是，随先生吃个痛快。只是吃过酒，先生须教我作诗。”
方干笑着点头道：“好说，好说，那要看你给我做什么下酒菜喽。”
少女跑到方干身后，边为方干捶肩边说道：“当然是我亲自下厨，做先生最爱吃的醋鱼，还有臭干儿，可好？”
方干忙答道：“好！好！当然好。若是吃了南山姑娘烧的菜，恐怕连我这位小友也愿意教你作诗了。哎哟，你看，我这老糊涂，只惦记着你的酒菜，都忘了介绍我这位小友了，这位独孤公子，可是位才子啊。”
光波翼本来站在西墙下看字，听方干叫那少女作“南山”，此时上前两步施礼道：“在下独孤翼，冒昧叨扰南山姑娘了。”
“独孤翼？”南山进门后便一直在偷偷打量这位翩翩美少年，此时听到他的名字，似乎颇为诧异，从方干身后走出来，围着光波翼看了又看，说道：“嗯，应当是独孤公子不错。”
光波翼奇怪道：“姑娘此话怎讲？”
南山笑道：“公子风度翩翩，胜过前朝‘独孤郎’，玄英先生又说公子能诗，当有‘独孤常州’之才，若非是独孤公子，焉能如斯？”
光波翼笑道：“不想南山姑娘如此博学，在下被姑娘取笑也不冤枉。”
方干也哈哈笑道：“这个小南山，一向顽皮机灵，读了些子书，便将来做讥讽打趣的口粮，倒真似老朽的弟子模样。”
南山忙跳到方干身边，蹲下拉住方干胳膊道：“这么说，先生是答应收下我这个学生喽？”
方干捋须笑道：“哈哈哈哈，答应，答应。你还不快去给我们做醋鱼、臭干儿。”
南山站起身道：“为先生做菜那自是应当，不过这位独孤公子若想吃我的菜，也须先作首诗来才行。”
光波翼谦道：“在下才疏学浅，当着玄英先生和南山姑娘的面，怎敢献丑？”
南山咯咯笑道：“小女子也才疏学浅，当着玄英先生和独孤公子的面，可不敢卖弄厨艺。”