书城社科百喻经故事全集
21091400000033

第33章 .估客偷金喻

原文:

昔有二估客,共行商贾,一卖真金,其第二者卖兜罗绵。

有他买真金者,烧而试之。第二估客即便偷他被烧之金,用兜罗绵裹。

时金热故,烧绵都尽。情事既露,二事俱失。

如彼外道,偷取佛法,着己法中,妄称己有,非是佛法。由是之故,烧灭外典,不行于世。如彼偷金,事情都现,亦复如是。

译文:

从前有两个商人,共同经商,一个贩卖真金,一个贩卖棉花。

有一个买金子的人,他将全子用火烧,来检验金子的纯度。而那个贩卖棉花的商人,就将烧过的全子偷去了,而且用自己所卖的棉花来包裹金子。

由于全子被烧得太热了,故而用来包全子的棉花全部被烧掉了。而裹全子的棉花没了,偷全子的事也就败露了。最终是全子也没偷成,自己的棉花也给烧了。

这就好比佛教以外的其他教派,窃取佛教的教义到自己的教派中来,并且说这是自己教派本来具有的主张,不是佛教的教义。因为这个原因,外教烧毁别的教派的经典,使之不能在世上流行。这就和偷全子而后败露的譬喻所讲的道理是一样的。

智慧锦囊:

这则故事比喻了偷窃别人东西的同时,自己也正在丧失一些宝贵的东西。

以喻引事:

1887年,一位年约六十多岁,外表高贵的绅士前来杂货店购买鲜花。他取出一张二十元的纸钞票。店员当时因整理鲜花而弄湿了两手,因此她注意到纸钞上的颜色居然掉落到她的手上。

她感到震惊,怀疑这是张伪钞,于是她把钱拿去给警方鉴定。在好奇心和责任感的驱使下,他们搜查了宁格先生的家,在他的阁楼里发现了画制20美元的设各。还发现了宁格先生画的三张肖像画。宁格先生是一位很优秀的艺术家。他的造诣颇深,能用手绘制那些⒛元钞。他一笔一划,鬼斧神工地画出这种能蒙过每个人的伪钞画,直到他运气不好,才被那位杂货店员的湿手所识破,因而抖露出来。

被捕后,他的那三张肖像画公开拍卖时得款1.6万美元。值得讽刺的是,宁格先生用来画一张20元钞所花的时间,跟画一张值5000美元的肖像所需的74曾仲游父壶时间几乎是相同的。然而不管怎么说,这位聪明而又有天分的人却是一个小偷。可悲的是,被偷得最厉害的人正是宁格先生本人。如果他能合法地出售他的能力,不仅会变成很有钱的人,而且在这过程中,也会为他的同胞带来很多喜悦与利益。当他试图去偷窃别人时,最大的失主却是自己。