格林
一个男孩和一个女孩在一口井边上玩，玩着玩着，他们两个扑通一声掉进了井里。井底下有一个水妖，她说：“我终于得到了你们，现在你们得乖乖地给我干活。”说着，便把他们带走了。她把又乱又脏的亚麻给女孩，让她把它们纺成线。还要她用一只破桶打水，而要男孩用一把钝斧子砍一棵树。他们只能吃到像石头那样硬的马铃薯团子。后来，两个孩子忍耐不下去了，等到一个礼拜日。水妖进了教堂，他们便逃跑了。
做完了礼拜，水妖发现这两只小鸟飞掉了，就飞快地追了上去。
孩子们老远就看见她追上来了，女孩朝身后扔了一把刷子，那刷子变成了一座布满了成千上万根刺的大刷子山，水妖费了好大的力气才能爬过这座山，但她最终还是爬过去了。
看到这情景，男孩朝身后扔了一把梳子，那梳子变成了一座布满了成千上万个尖齿的大梳子山，水妖却懂得抓牢尖齿往上爬，最后竟爬过去了。
这时，女孩朝后面扔了一面镜子，那镜子变成了一座非常光滑的镜子山，它光滑得使她没法爬上去。
于是，水妖想：“我要迅速赶回去，把我的斧头取来，把这座镜子山劈碎。”
可是，等她回来劈开玻璃山时，孩子们早就跑掉了，结果，水妖只好悻悻地回到她的井里。
小 精 灵
格林
第一个童话
从前有一个穷苦的女仆，她既勤劳又爱整洁，每天打扫屋子，把脏东西倒在门口的一个大垃圾堆上。有一天，她正准备干活，发现垃圾堆上有一封信，因为她不识字，就把扫帚立在墙角，拿着信去给她的主人看。原来，这是小精灵给她的一封邀请信，请她做一个孩子的教母。姑娘不知该怎么办，最后，经过一再劝说，而且大家告诉她，这种事是不能拒绝的，她便同意了。
于是，三个小精灵来了，把姑娘带到一座空心山，小精灵们就住在这个山洞里。洞里的所有东西都非常小，但很精致、考究、无可挑剔。受洗礼的女婴躺在一张镶着珍珠的黑檀木床上，被单用金丝织成，摇篮用象牙雕制，浴盆是纯金的。
为女婴洗礼完，姑娘本打算回家去，可小精灵们一再挽留她住三天，她便留下了。小矮人们尽心尽力使她愉快，她度过了一段快乐、美好的时光。最后，她要回去了，他们往她的口袋里塞满了金子，带她出了山洞。
姑娘回到家，打算接着干活，她拿起那把仍然立在墙角的扫帚，开始扫地。这时，从房子里走出一个陌生人，问她是谁，在这儿做什么。原来，她以为自己在小精灵的山洞里只住了三天，但实际上度过了七年。她以前的主人在这段时间里已经去世了。
第二个童话
有一个母亲，她的孩子被小精灵从摇篮里抱走了，换了一个脑袋肥大、目光痴呆的怪婴。这个怪婴整日不想吃不想喝。女主人很着急，就去找她的女邻居想办法。
女邻居告诉她，应该把孩子抱到厨房里，放在灶上，生起火，用两个鸡蛋壳煮水。这样，可以使怪婴发笑，只要他一笑，问题就全解决了。
女主人照邻居说的办法做了。当她把装了水的鸡蛋壳放在火上时，那个怪婴开口说话了：“我已上了年纪， 就像韦斯特森林，
可却从未见过，谁在蛋壳里煮水。”
说完，怪婴笑了起来。他一笑，立刻来了一群小精灵，他们带来了真正的婴儿，把他放在灶上，然后，又抱走了那个怪婴。