书城宗教超越对话:走向佛教基督教的相对转化
21194500000013

第13章 人名术语英汉对照表

Absolutism 绝对主义

Actuality 现实性

Ultimate 终极的

Actualization 现实化

Africa 非洲

Alexandria 亚历山大

Allah 真主

Ambrose 安布罗斯

American Indians 美洲印第安人

Amida 阿弥陀佛

Aquinas,Saint Thomas 圣·托马斯·阿奎那

Arianism 阿利乌主义

Aristotle 亚里士多德

Asia 亚洲

Atheism 无神论

Athens 雅典

Atman 灵魂

Attachment 执著

Augustine Saint 圣·奥古斯丁

Aurobindo,Sri 奥罗宾多先生

Averroes 阿弗罗厄斯

Babylonia 巴比伦

Bahya-artha-sunyata 外部世界的空幻性

Baptists 浸信会教友

Barth,Karl 卡尔·巴特

Basil of Caesarea 西撒利亚的巴兹尔

Being 存在

Bodhisattva 菩萨

Brahman 梵

Brahmannas 婆罗门经

Buddha 佛陀

Buddhism 佛教

Buddhists 佛教徒

Burma 缅甸

Burnouf,Eugene 尤金·伯诺夫

Burtt,E.A.E.A.伯特

Byzantium 拜占庭

Calvin,John 约翰·加尔文

Canaan 迦南

Caste System 社会等级制度体系

Center for Process Studies 过程研究中心

Cherbury,Lord of(Edward Herbert)切伯里的(爱德华·赫伯特)勋爵

China 中国

Christ 基督

Christianity 基督教

Christocentrism 基督中心主义

Christology 基督论

Circumcision 割礼

Clement of Alexandria 亚历山大的革利免

Clinging 执著

Coalescence 结合

Colebrooke,Henry Thomas 亨利·托马斯·科尔布鲁克

Community 共同体

Concrescence 合生

Confession 忏悔

Confuciani** 儒教

Confucius 孔子

Congar,Yves 伊夫·康伽

Constantine 康斯坦丁

Constantinople 君士坦丁堡

Cook,Francis 弗朗西斯·库克

Council of Florence 佛罗伦莎议会

Couple,Phillippe 菲利普夫妇

Cragg,Kenneth 肯尼思·克拉格

Creativity 创造性

Crusades 十字军东征

Cuttat,Jacques-Albert 雅克—艾伯特·卡塔特

Davids,Rhys 里斯·戴维兹

Dependent Origination 缘起

Descar tes,Rene 勒内·笛卡儿

Determinism 决定论

Dharma 法

Dharmakara 法藏

Dharmakaya 法身

Dialogue 对话

Dualism 二元论

Dunne,John 约翰·邓恩

Eckhart,Meister 埃克哈特大师

Ecumenical Movement 普世运动

Ego 自我

Egypt 埃及

Eliade,Mircea 默西·伊利亚德

Eliot,T.S.T.S.艾略特

Emptiness 空

Engi 缘起

Enlightenment 觉悟

Epicureanism 享乐主义

Eschatology 末世论

Ethics 伦理学

Evangelism 福音主义

Frederick Ⅱ 腓特烈二世

Freedom 自由

Gautama 乔达摩

Geist 绝对精神

Gentiles 异教徒

Gnosticism 诺斯替教

God 上帝

Godhead 神性

Grace 恩典

Greece 希腊

Greek philosophy 希腊哲学

Hallencreutz,Carl F.卡尔·F.·哈伦克罗伊茨

Hegel,G.W.F.G.W.F.黑格尔

Heidegger,Martin 马丁·海德格尔

Heiler,Friedrich 弗里德里克·海尔勒

Herbert,Edward(Lord of Cherbury)爱德华·赫伯特(切伯里的勋爵)

Heretics 异教徒

Hick,Jhon 约翰·希克

Hinduism 印度教

History 历史

Hocking,William Ernest 威廉·欧内斯特·霍金

Honen 法然

Hope 希望

Humanism 人道主义

Hume,David 大卫·休谟

Huthison,John 约翰·哈奇森

Huxley,Aldous 奥尔德斯·赫胥黎

Idolatry 偶像崇拜

Immanence内在性

Immortality 不朽性

Immutability 不变性

Incarnation 道成肉身

India 印度

International Missionary Council 国际宣教联合会

Irenaeus 爱任纽

Islam ******教

Israel 以色列

Isvara 自在天

Japan 日本

Jerusalem 耶路撒冷

Jesus 耶稣

John Paul Ⅱ(pope)罗马教皇约翰·保罗二世

Johnston,William 威廉·约翰斯顿

Judaism 犹太教

Justification 辩护

Justin Martyr 殉教者查斯丁

Kadowaki,Father 卡杜瓦基教父

Kalamazoo College 卡拉马祖学院

Kant,Immanuel 伊曼努尔·康德

Karma 因果报应

Kerygmatic Theology 福音传道神学

Kierkegaard,Soren 索伦·基尔凯廓尔

King,Winston 温斯顿·金

Knitter,Paul 保罗·尼特

Korea 韩国

Kraemer,Hendrick 亨德里克·克雷默

Ku Klux Klan 三K党

Kung,Hans 汉斯·昆

LaSalle,Enomiya 伊诺米亚·拉萨尔

Law 规律

Locke,John 约翰·洛克

Logos 逻各斯

Love 爱

Loyola,Ignatius 罗耀拉的伊格纳丢

Lull,Ramon 拉蒙·勒尔

Luther,Martin 马丁·路德

Lutherani** 路德教

Marco Polo 马可·波罗

Marxism 马克思主义

Matthews,James K.詹姆斯K.·马修斯

Maurier,H.H.莫里厄

Meditation 冥想

Merton,Thomas 托马斯·默顿

Mill,John Stuart 约翰·斯图尔特·米尔

Mission 传教

Moltmann,Jürgen 尤尔根·莫尔特曼

Montanists 孟他努派教徒

Morella,Cardinal 红衣主教莫雷拉

Muga 无我

Müller,Max 马克斯·缪勒

Muslims ******

Myth 神话

Nagarjuna 龙树

Natural Religion 自然宗教

Nazism 纳粹主义

Neill,Stephen 斯蒂芬·尼尔

Nembutsu 阿弥陀佛的名字

Neoplatonism 新柏拉图主义

New bigin,Leslie 莱斯利·纽比金

New Testament 新约圣经

Nicholas of Cusa 库萨的尼古拉

Niebuhr,H.Richard H.理查德·尼布尔

Nihilism 虚无主义

Nirmanakaya 应身

Nirvana 涅槃

Nishida,Kitaro 西田几多郎

Northrop,F.S.C.F.S.C.诺思罗普

Nothingness 虚无

Old Testament 旧约圣经

Origen 奥利金

Orthodoxy 正统的

Otto,Rudolf 鲁道夫·奥托

Pagani** 异教信仰

Palestine 巴勒斯坦

Pannenberg,Wolfhart 沃尔夫哈特·潘能伯格

Paul 保罗

Paul VI(Pope)罗马教皇保罗六世

Persia 波斯

Peter 彼得

Phenomenology 现象学

Plato 柏拉图

Platonism 柏拉图主义

Pluralism 多元论

Poussin,La Vallee 拉瓦利·庞辛

Pratitya-samutp ada缘起

Prayer 祈祷

Protestantism 新教

Pudgala-sunyata 自我的空幻性

Rahner,Karl 卡尔·拉纳

Rationalism 理性主义

Reality 实在

Reason 理性

Reformation 改革

Relativism 相对主义

Renaissance 文艺复兴

Responsibility 责任

Revelation 启示

Richter,Julius 朱利叶斯·里克特

Ritschl,Albrecht 阿尔布雷克特·里奇尔

Roman Catholic Church 罗马天主教会

Rossano,Pietro(cardinal)红衣主教皮特罗·罗塞诺

Sacraments 圣餐

Salvation 拯救

Samadhi 三昧

Samartha,Stanley 斯坦利·萨马莎

Sambho gakaya 报身

Samsara 轮回

Sankara 商羯罗

Sarva-dharma-sunyata 所有现实存在元素的空幻性

Satori 解脱

Schleiermacher,Friedrich 弗里德里克·施莱尔马赫

Scholasticism 经院哲学

Schopenhauer,Arthur 阿瑟·叔本华

Schuon,Frithjof 弗里思乔夫·舒恩

Secularism 世俗主义

Self 自我

Shinjin信心

Shinran 亲鸾

Shinto 日本神道教

Simmons,Ernest 欧内斯特·西蒙斯

Smith,Huston 休斯顿·史密斯

Smith,Wilfred Cantwell 威尔弗雷德·坎特韦尔·史密斯

Socrates 苏格拉底

Sol 太阳神

Spinoza 斯宾诺莎

Spirit 精神

Stcherbatsky,Theodor 西奥多·斯特克巴特斯凯

Stoicism 斯多葛学派

Streng,Frederick J.弗雷德里克·J.施特伦

Suffering 苦难

Sunya 空

Superstition 迷信

Suzuki,D.T.铃木大拙

Sva-bhava 自存

Swearer,Donald K.唐纳德·K.·斯威勒

Syncreti** 宗教会聚

Takizawa,Katsumi 潼泽克己

Taoi** 道家

Tawhid 定、三昧

Tertullian 德尔图良

Thailand 泰国

Theism 有神论

Theocentrism 神中心主义

Theonomy 上帝统治

Tillich,Paul 保罗·蒂利希

Time 时间

Transcendence 超越

Transformation 转化

Trinity 三位一体

Troeltsch,Ernst 厄恩斯特·特罗尔彻

Truth 真理

United Church of Christ 基督教联合会

Universalism 普遍主义

Upaya 善巧

Van Leeuwen,A.T.A.T.范利佑温

Vatican Ⅱ 梵二会议

Vedanta 吠檀多

Vedas 吠陀经

Vivekananda 辨喜

Voltaire,Francois 弗朗索瓦·伏尔泰

Washington,D.C.华盛顿D.C.

Whitehead,Alfred North 艾尔弗雷德·诺思·怀特海

Wisdom 智慧

Witness 见证

Woodrow Wilson International Center for Scholars 伍德罗·威尔逊国际学术中心

World Council of Churches 世界基督教会联合会

World Missionary Conferences 世界宣教大会

World Parliament of Religions 世界宗教议会

Yagi,Seiichi 八木诚一

Yoga 瑜伽

Yonker,Nicholas 尼古拉斯·扬克

Zago,M.M.扎戈