鸱號
鸱號！鸱號［1］！猫头鹰啊猫头鹰！既取我子，你已经抓走我的孩子，无毁我室。别再毁坏我的家了。恩斯勤斯［2］，我辛辛苦苦劳劳碌碌，鬻子之闵斯［3］！累坏了自己就为养育孩子。迨天之未阴雨［4］，趁着还没有天阴下雨，彻彼桑土［5］，赶紧剥取些桑根皮，绸缪牖户［6］。修补好门和窗。今女下民［7］，如今树下的人们，或敢侮予。或许会把我欺。予手拮据［8］，我的双手早发麻，予所捋茶［9］。还得去捡那茅草。予所蓄図［10］，聚了又聚加了又加，予口卒圖［11］，我的嘴巴磨坏了，日予未有室家。我的巢儿还没修好。予羽谯谯［12］，我的羽毛稀稀少少，予尾翛翛［13］。我的尾巴又枯又焦。予室翘翘［14］，我的巢儿晃晃摇摇，风雨所漂摇，风吹雨打快要到了，予唯音哓哓［15］。直吓得我喳喳乱叫。
【注释】
［1］鸱號（chīxiāo）：猫头鹰。［2］斯：语助词。恩、勤：意即辛勤。［3］鬻：同“育”。闵：病。［4］迨：及。［5］彻：剥取。桑土：桑树根。［6］绸缪：剥取桑根的皮来修补鸟巢。［7］下民：指树下过往的人们。［8］拮据：手因劳累过度而不能屈伸自如。［9］茶：茅草花。
［10］租：积聚。［11］卒図（tú）：因病而手口剥裂。［12］谯（qiáo）谯：形容羽毛不丰满。［13］咲（xiāo）咲：形容羽毛枯槁。［14］翘翘：形容鸟巢危险不安定。［15］哓（xiāo）哓：由于恐惧而发的叫声。《毛传》：“哓哓，惧也。”《郑笺》：“音哓哓然，恐惧告诉之意。”
【赏析】
关于《鸱號》的作者，毛亨和郑玄都认为是西周初年的周公旦，他们的主要根据是《尚书·金滕》篇。其说近人多不从，因为从诗的内容看，与周公讽成王之事并无联系。就诗论诗，应该承认，它是一首民间创作的寓言诗，其产生时代应在《金滕》之前。
作者运用拟人化的手法，假托一只小鸟诉说她遭到鸱號的欺凌迫害所带来的种种痛苦，曲折地表现了劳动人民身受深重灾难而发出的嗟叹。
这种以动物为主角的寓言诗，在汉乐府中逐渐多了起来。如《鼓吹曲辞·汉铙歌》中的《雉子班》，《汉相和歌·古辞》中的《乌生》、《艳歌何尝行》，《杂曲》中的《枯鱼过河泣》等是。魏晋南北朝时期，由禽言诗又派生出禽言赋，由民间创作发展为文人模拟。唐代许多著名诗人如杜甫、韩愈、柳宗元、白居易都曾尝试过。宋元以降，代有佳作，历久不衰。这个悠久的传统，正是从《诗经》的《鸱號》发起的。
东山
我徂东山［1］，打我远征到东山，杕杕不归［2］。一别家乡好几年。
我来自东，如今我从东山回，零雨其咲。满天小雨雾蒙蒙。我东曰归，才说要从东山归，我心西悲。心儿西飞奔家乡。制彼裳衣，家常衣裳缝一件，勿士行枚［3］。从此不再把兵当。咲咲者蠋［4］，山蚕屈曲树上爬，烝在桑野［5］。田野桑林是它家。敦彼独宿［6］，人儿团团独自睡，亦在车下。睡在哪儿车底下。我徂东山，打我远征到东山，杕杕不归。一别家乡好几年。我来自东，如今我从东山回，零雨其咲。满天小雨雾蒙蒙。果永之实［7］，栝楼藤上结了瓜，亦施于宇［8］。藤蔓爬到屋檐下。伊威在室［9］，屋内潮湿生地虱，亮蛸在户［10］。喜蛛儿做网拦门挂。町疃鹿场［11］，场上鹿迹深又浅，熠耀宵行［12］。磷火闪闪夜间流。不可畏也？家园荒凉不可怕，伊可怀也！越是如此越想家。我徂东山，打我远征到东山，杕杕不归。一别家乡好几年。我来自东，如今我从东山回，零雨其咲。满天小雨雾蒙蒙。鹳鸣于垤［13］，白鹳丘上轻叫唤，妇叹于室。我妻在房把气叹。洒扫穹窒［14］，快把屋子收拾起，我征聿至［15］。盼我早早回家转。有敦瓜苦，团团葫芦剖两半，程在栗薪。撂在柴堆没人管。自我不见，旧物置闲我不见，于今三年，算来到今已三年。我徂东山，打我远征到东山，杕杕不归。一别家乡好几年。我来自东，如今我从东山回，零雨其咲。满天小雨雾蒙蒙。仓庚于飞［16］，当年黄鹂正飞翔，熠耀其羽。翅儿闪闪映太阳。之子于归，那人过门做新娘，皇驳其马［17］。迎亲骏马白透黄。亲结其缡［18］，娘为女儿结佩巾，九十其仪［19］。婚仪繁缛多过场。其新孔嘉［20］回想新娘真够美，其旧如之何［21］？重逢又该美成什么样！
【注释】
［1］徂：往。东山：当时军士戍守的战地。在今山东境内，周公伐奄驻军之地。［2］杕（tāo）：长久。［3］行（hánɡ）枚：古代行军时，横衔口中的小木棍，以防出声。［4］咲咲：幼虫蜷曲的样子。蠋（zhú）：一种野蚕。你：毛虫。［5］烝：处、置放。［6］敦：团。敦本是器名，形圆如球。［7］果（luǒ）：葫芦科植物，一名栝（瓜guā）楼或瓜蒌。（臝是“裸”的异体字）。［8］施（yì）：移。栝楼蔓延到檐上是无人剪伐的荒凉景象。宇：屋檐。
［9］伊威：虫名。椭圆而扁，多足，灰色，今名土鳖，常在潮湿的地方。《本草》一作“蛜蝛”。［10］亮蛸（xiāoshāo）：喜蛛。［11］町疃（tuǎn）：田舍旁空地。［12］熠（yì）耀：闪闪发光。［13］鹳（ɡuàn）：鸟名，涉禽类，形似鹤，又名冠雀。俗名又叫“老等”，因其常在水边竚（伫）立，等待游鱼。垤（叠dié）：小土堆。［14］穹窒：尽行堵塞。［15］聿：乃。［16］仓庚：黄鹂。［17］皇驳：黄白相间和红白相间的颜色。［18］缡（lí）佩巾。古代女子出嫁，由母亲将佩巾系在女儿身上，所以结婚又称为结缡。［19］九十其仪：形容婚礼仪式盛多。［20］其新：指新夫妻。孔嘉：很美好。［21］其旧：指老夫妻。