书城外语世界名牌大全(英汉双语版)
21967100000068

第68章 豪车系列(8)

玛莎拉蒂兄弟并没因阿尔菲力的去世而一蹶不振,Bindo离开Isotta Fraschini并回到博洛尼亚,与埃内斯特和Ettore一起接手阿尔菲力开创的企业。玛莎拉蒂的赛事激烈而成功,8缸3升发动机亦研制成功。

1933年,Tazio Nuvolari加盟,并在技术上,特别是底盘改良方面作出了突出贡献,从而让底盘能够适应新型发动机的特性。Nuvolari获得比利时大奖赛、Montenero大奖赛和Nice大奖赛的胜利。此时,奔驰和汽车联盟在赛场开始了持续不断地激烈角逐,令玛莎拉蒂在这些重要赛事上举步维艰。

尽管如此,公司在国内小型赛事上却屡有斩获,这让玛莎拉蒂兄弟们开始将精力集中在这个领域。1936年,玛莎拉蒂兄弟在Gino Rovere结识的一位赞助商向公司投入了大笔资金,并任命自己的亲信尼诺·法里纳为公司董事长。6CM问世后,玛莎拉蒂在小型车领域获得了竞争优势。

黄金岁月:从1937到1967

1937年,玛莎拉蒂兄弟将公司股份出售给摩德纳的奥斯家族。公司从博洛尼亚迁回到了如今位于摩德纳Ciro Menotti大街历史悠久的总部。埃内斯特已经设计出了4CL和8CL发动机,它们在20世纪30年代晚期的玛莎拉蒂跑车上得到了应用。1948年前,玛莎拉蒂兄弟一直在摩德纳担任首席工程师。

尽管与奔驰的竞争激烈,但玛莎拉蒂还是重新主宰了赛场。威尔伯·肖于1939年5月30日驾驶8CTF赛车夺得了印第安纳波利斯500英里大奖赛的桂冠,并在第二年再次夺魁。

二战期间,玛莎拉蒂对产品进行了相应地调整,开始生产机床、电气配件、火花塞和电动汽车,但在战后很快回归了正轨,并推出了全新的GT车A6 1500。

1968年至今

1968年爆出了一则重大新闻,雪铁龙买断了奥斯家族的全部股份,尽管阿道夫·奥斯仍然担任公司的名誉董事长。Giugiaro设计的Bora首次亮相于1971年日内瓦车展,并成为了首批量产的中置发动机玛莎拉蒂汽车。玛莎拉蒂也偶尔生产赛车发动机,同年,搭载玛莎拉蒂发动机的雪铁龙SM获得了摩洛哥拉力赛冠军。

随着Merak和Khamsin的推出,玛莎拉蒂的产量继续保持快速增长。1973年第四次中东战争导致的石油危机给公司的前景蒙上了一层阴影,但公司依然引进了博通(Bertone)车身的Quattroporte II原型和Merak SS。

形势继续恶化,5月23日,雪铁龙宣布玛莎拉蒂进入清算(该法国汽车生产商已与标致签署协议,对玛莎拉蒂失去了兴趣)。行业协会、地方以及省理事会联合施压,成功说服政府介入,由GEPI(为保留工作职位向境况不佳的公司提供资金的政府机构)接管玛莎拉蒂,后者才逃过了倒闭厄运。

菲亚特汽车公司于1993年购买了玛莎拉蒂的全部股份,这堪称是公司的转折点。一年后,玛莎拉蒂在归入菲亚特后首次推出了新款汽车:Quattroporte总裁系列。这款车由马塞罗·甘迪尼(设计师)设计,完美传承了玛莎拉蒂品质精良、奢华动感的特色,品牌也因此而闻名。1997年7月1日,菲亚特将玛莎拉蒂售予了法拉利,从此公司迎来了新的纪元。那年,玛莎拉蒂临时关闭了位于摩德纳Ciro Menotti大街历史悠久的工厂,以安装生产新车3200GT所需的超现代化生产线。

2005年初,法拉利将玛莎拉蒂所有权转让给菲亚特,两大品牌由此获得了与阿尔法·罗密欧开展行业和商业协作的重要机会。集团内密切的技术和商业协作为玛莎拉蒂获得行业领先地位提供了巨大助力。同时,得益于GranSport、GranSport Spyder和MC Victory(为庆祝荣获世界超级跑车锦标赛冠军而开发)等多款车型的推出,玛莎拉蒂也扩大了自己的国际市场占有率。公司在2007年的非凡业绩表现主要归功于GranTruismo跑车再次带来的不菲利润。

GranTurismo跑车可以用于日常生活。它具有一流的操控性和动感迷人的驾乘感受,同时乘坐的舒适感亦可圈可点。另外,这款车的精良选材,对细节的关注以及可容纳4名成人的宽敞内部空间也令其在同档车型中脱颖而出。这款车迅速获得了巨大的成功,不仅成为各大国际媒体关注和褒奖的目标,还登上了无数杂志的封面。

5.(意大利)布加迪 Bugatti

品牌名片

品类:车

标志风格:新颖、流畅

创始人:艾托里·布加迪(Ettore Bugatti)

诞生地:意大利

诞生时间:1909年

布加迪品牌标志中的英文字母即布加迪,上部EB即为艾托里·布加迪英文拼音的缩写,周围一圈小圆点象征滚珠轴承,底色为红色。

品牌阅读

To fully appreciate the fascinating world of Bugatti, you need to look back in time. This automobile company has a one hundred year history with its founder, Ettore Bugatti, at its core.

At the time of Bugattis birth, the era of the automobile had just begun. Hundreds of small companies were building their first motor vehicles, largely hand-made. Although they were already fitted with combustion engines, their forms were still strongly reminiscent of the horse-drawn carriage. And every drive was an adventure. The roads were often unsuitable and the local pharmacy was the only place you could buy petrol. This all changed in 1916 with the introduction of the assembly line. To meet growing international demand, Ford began the mass production of automobiles in the USA. The engineers of this transformational time were living legends. While many of them have long been forgotten, a few have become household names, among them Ettore Bugatti. The history of the automobile is inextricably linked with the lifetime achievements of these pioneers.

His talent was to take the greatest innovation of the early 20th century, the automobile, and infuse it with uncompromising artistic aspiration, beauty, luxury and technical performance. A myth was born whose magic has endured for a century, even though fewer than 8,000 automobiles in total have emerged from the Alsatian factory in Molsheim. Thats because the fundamental values of the Bugatti name - elegance, power, exclusivity, quality and outstanding design - are as valid today as they were 100 years ago.

Bugatti has always been the epitome of exclusivity, luxury, elegance, style, extraordinary design and a great passion for automobiles.

Unique visions, the strong legacy of legendary sports cars, and high-precision engineering in development, construction and manufacture distinguish this outstanding automotive brand. The elegant, individual and independent character of Bugatti automobiles is reflected in the brand logo: the pearl-framed oval sporting 60 pearls, the stylized initials of the brands founder Ettore Bugatti and the elegantly ****** Bugatti word mark have adorned each Bugatti model since 1909. The logo embodies the official statement and the tradition-conscious promise that Bugatti offers its discerning customers.

combustion engine内燃机

pharmacy [‘fɑ:msi] n. 药房

discerning [dis:ni] adj. 有辨识能力的;眼光敏锐的

想要体会布加迪的品牌魅力,就必须了解这家汽车企业数百年的历史 。而其中的核心人物是企业创始人艾托里·布加迪。

艾托里·布加迪的降生恰逢汽车工业时代拉开序幕。当时有数百家小型企业开始用手工生产的方式制造内燃机动车,但外观最初仍然模仿马车。驾驶汽车犹如探险:大多数道路并不适合汽车行驶,而汽油也只在药房才有销售。然而从1916年开始,由于全球汽车需求不断增加,美国的福特公司投入流水线开始大规模生产汽车。在这蓬勃发展的时代出现了众多传奇般的工程师,而他们的名字现在早已为人们所淡忘。相反,艾托里·布加迪这个名字如今却已是家喻户晓。汽车工业的历史正是与这些业界先驱们的毕生努力紧密相连的。

他成功地将艺术追求、精致外观、奢华品味以及顶尖技术完美地融汇在汽车这项20世纪最伟大的创造发明上。 他的工厂坐落在阿尔萨斯地区的莫尔塞姆小镇,出产的汽车总量虽然还不到8000辆,但其强烈的影响延续至今,撰写出汽车行业的一个神话故事。这些汽车优雅、强劲、奢华、品质卓越、设计精湛——100年来始终如一。

布加迪品牌自创办之日起就是个性独特、豪华高雅、造型优美、激情四射的代名词。

独一无二的设计思路、经典跑车的悠久历史以及在研制、设计和生产时普通采用手工制作以确保精度,这些都是布加迪品牌的核心价值所在。布加迪汽车高雅、独特、不受拘束的个性在车标上体现得淋漓尽致:由60个小圆点、创始人艾托里·布加迪姓名开头字母“E”的异体字和线条鲜明的公司名称Bugatti组成,从1909年开始,每辆布加迪汽车都使用了这个车标。这代表了布加迪企业对其高级、有品位的客户们的庄严承诺。

6.(美国)讴歌 Acura

品牌名片

品类:车

标志风格:精确、精密、精致

创始人:本田宗一郎(Soichiro Honda)

诞生地:美国

诞生时间:1986年

讴歌汽车的品牌标志是一个机械的卡钳,寓意讴歌对细节的关注和精湛的技术!

品牌阅读

Acura originates from Accuracy in Latin, which means precision. This meaning can date back to its idea of producing cars, that is “exquisite craft makes perfect cars”.

In the early 1980s, as the oil crisis went away and the arrival of the economic recovery, the demand for luxurious cars surged in American car market and the competition was fierce.