书城社科现代汉语递进范畴研究
22232400000046

第46章 特殊递进句研究(下)(3)

五、“不但A,连X也Y”和“连X也Y,何况A”连用

由于“不但A,连X也Y”是递进式,而“连X也Y,何况A”是反逼式。即表达时方向正好相反,前者是由低到高,后者是由高到低,于是他们中间形成了一种可以传递的中间状态“连”字结构的中转性。因而造成了两种格式的套用情况,形成了特有的一种高低起伏的变化表达形式。如:

(1)黛玉笑道:“不但你我不能趁心,就连老太太、太太以至宝玉探丫头等人,无论事大事小,有理无理,其不能各遂其心者,同一理也,何况你我旅居客寄之人哉!”(《红楼梦》)

例(1)“你我不能趁心”、“老太太、太太以至宝玉探丫头等”、“你我旅居客寄之人”三者相比较,表达的方向正好相反:低<高>低。“你我”低,“老太太等人”高,“你我”又低。在这中间形成了一个以“无论大事小事,有理无理”连接,最后落实到心情上来,由一种可以传递的中间状态“连”字结构的中转性。因而造成了两种格式的套用情况,“你我”与“老太太等人”再与“你我”这种“低高低”的有高低起伏的变化格式,也是套用的结果。

第二节递进的排除句式分析

一、排除句式

1.1排除句式这是指“除了/除去X以外,还/也/又Y”、“别说/甭说/不要说X,Y”“…不说,还…”和“…不算,还…”等句式。这种句式在现代汉语里是一种很有特点的句式。如:

(1)除了中直机关外,市属单位也跑了不少。(不光《闯西南》)

(2)他除去有时帮助妻子做饭而外,有时还帮助妻子洗衣服。

(3)这一伙强盗抢走他家的财物不说,还把他爷爷拉去做人质。(老舍《龙须沟》

(4))你硬抢硬夺,踢了我的摊子不算,还赶上门来欺负人!(老舍《龙须沟》)

例(1)排除项“中直机关”,肯定项“市属单位”,按先排除后肯定方式排序,用“除了,也”连接构成递进。例(2)排除项“有时帮助妻子做饭”,肯定项“帮助妻子洗衣服”,按先排除后肯定方式排序,用“除去,还”连接,构成递进。例(3)排除项“抢走他家的财物”,肯定项“把他爷爷拉去做人质”,按先排除后肯定方式排序,用“不说,还”连接,构成递进。例(4)排除项“踢了我的摊子”,肯定项“赶上门来欺负人”,按先排除后肯定方式排序用“不算,还”连接,构成递进。

1.2排除句式的语法意义排除句式的语法意义有两种:一是排除某人、某事或某物。一般用“除……外”或“自……外”,或单在前面用“除”,或单在后面用“外”。所排除的往往只是一个词,就是说底下所说的事实不适用于这个词所代表的一部分人或物或事。例如:

(5)除了个别语言有的需要变动一下外,基本路线和基本方针、政策都不变。(《******文选》)

(6)这里是佛国,全岛周围30里内,除了七八家店铺以外,全是寺院。(《中学语文课本》)

例(5)排除项“个别语言有的需要变动一下”,肯定项“基本路线和基本方针、政策不变”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…外,都”连接,构成递进。例(6)排除项“七八家店铺”,肯定项“是寺院”,按先排除后肯定方式排序用“除了…以外,全”连接,构成递进。

二是表加合关系的递进。并非真正的排除。关于此格式吕叔湘在《中国文法要略》中已经提及。他强调此递进格式虽然用排除的句法,实际上所包含的却是加合关系,充当的往往是递进关系的基事。递进的排除句式往往用“除了…之外,还…”;“除了…不算,还…”;“在…之外,再加上…”等。例如:

(7)冰心除了创作之外,还翻译过泰戈尔的《园丁集》等。

(8)许多同志除了不注意干部队伍的年轻化不算,还对干部队伍的知识化、专业化也很不重视。(《******文选》)

(9)梅厂长对厂里的事体比我清楚的多了,这次清估组除了他负责之外,再加上有汤阿英同志参加,工人一向大公无私,清估工作一定没有差错。(周而复《上海的早晨》)

例(7)排除项“创作”,肯定项“翻译过泰戈尔的《园丁集》等”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…之外,还”连接,构成加合式递进。例(8)排除项“不注意干部队伍的年轻化”,肯定项“对干部队伍的知识化、专业化也很不重视”,按先排除后肯定方式排序用“除了…不算,还”连接,构成加合式递进。例(9)排除项“他负责”,肯定项“有汤阿英同志参加…”,按先排除后肯定方式排序用“除了…之外,再加上”连接,构成加合式递进。

二、递进排除句式

表递进的排除句式和表排除的排除句式的句法表现有以下几个方面:

2.1“除了…以外/不算”这一句式后小句跟的是“还、还有、又、再、且、并且、而且、甚至”等表示加合关系的是递进句式。

(1)所以,在前一段时间,中央曾经设想,将来除了新的中央委员以外,再设两个委员会,一个是顾问委员会,一个是纪律检查委员会,容纳一批老同志。(《******文选》)

(2)除了手里的机枪不算,他跟前还放着冲锋枪、带刺刀的步枪、枪榴弹,手榴弹、带“引信”的美国造六0炮弹。(杜鹏程《保卫延安》)

(3)现在可不行了,除了姜局长还有处里的头头,且轮不上她说话呢。(谌容《梦中的河》)

例(1)排除项“新的中央委员”,肯定项“设两个委员会…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…以外,再”连接,构成加合式递进。例(2)排除项“手里的机枪”,肯定项“他跟前放着冲锋枪、带刺刀的步枪…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…不算,还”连接构成加合式递进。例(3)稍有不同,排除项“姜局长”,肯定项“有处里的头头,轮不上她说话”,按先排除后肯定方式排序用“除了,还,且”连接,构成加合式递进。

2.2“只有、只、惟一”、“连…也”这一句式的后小句有“只有、只、唯一”、“连…也”等的也是加合关系。例如:

(4)我们学堂里头除了朱先生是英国人整天穿西装外,只有校长有一套西装,照例每年开游艺会的时候穿一次,此外就没有看见什么人穿西装了。(《家》)

(5)我除了消耗别人的精力与财富以外,唯一的用处就是感受痛苦。(《预约死亡》)

(6)江菊霞环顾办公室的门,屋子里除了他以外,只剩下唐仲笙一直没言语,她想一定指的是他,便说,“我晓得了。”(周而复《上海的早晨》)

(7)街上除了准备最后撤退的治安工作人员和一群群由青年农民组成的自卫军以外,机关工作人员、学生、老百姓,撤退得连一个也不见了。(杜鹏程《保卫延安》)

例(4)排除项“朱先生是英国人整天穿西装”,肯定项“校长有一套西装…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…外,只有”连接构成加合式递进。例(5)排除项“消耗别人的精力与财富”,肯定项“用处就是感受痛苦”,按先排除后肯定方式排序用“除了…以外,唯一的”连接构成加合式递进。例(6)排除项“他”,肯定项“剩下唐仲笙一直没言语…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…以外,只”连接,构成加合式递进。例(7)排除项“准备最后撤退的治安工作人员和一群群由青年农民组成的自卫军”,肯定项“机关工作人员、学生、老百姓,撤退得…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了,以下,连,也”连接,构成加合式递进。

2.3“最、重要、主要”这一句式的后小句有后小句有“最”“重要的是”“主要”等也是加合关系。例如:

(8)除了桌椅之外,最醒目的是书柜。(《女大学生综合症》)

(9)总之,体制改革,除了反对官僚主义,克服机构臃肿、人浮于事、工作效率低这些毛病外,重要的是选拔人才。(《******文选》)

例(8)排除项“桌椅”,肯定项“醒目的是书柜”,按先排除后肯定方式排序,用“除了…之外,最”连接,构成加合式递进。例(9)排除项“反对官僚主义,克服机构臃肿、人浮于事、工作效率低这些毛病”,肯定项“选拔人才”,按先排除后肯定方式排序,用“除了,外,重要的”连接,构成加合式递进。

三、表递进与表排除句式的区别

表排除的排除句式主要是指后小句用表示全称的一些词。其类型有以下几种:

3.1全称排除表统指全称的限定词如“一切、所有、全体/都、凡(是)”的是排除句式。

(1)除了那些负债过多的人以外,大家都热烈地欢迎这个佳节的到来。(《家》)

(2)这是一次高水平的国际学术讨论会,除了一两个著名的专家请假外,几乎所有的力学方面的著名科学家都来了。(《那方方的博士帽》)

例(1)“除…外”的是个别“负债过多的人”而保留的是“大家”,表达欢迎这个佳节的人数众多。例(2)排除“一两个专家”而“几乎所有的科学家都来了”其倾向性十分明显。此外还有“一切”、“凡是”等可以充当肯定项的引导语。如:

(3)除了英文字母,一切几乎是全新的,她就象一个被断奶的婴儿,又突然地被扔到一个陌生的地方,而且必须自己寻找食物。(百合《哭泣的色彩》)

(4)除了敌人完全统治的我们毫无工作基础的地区(这样的区域正在缩小),凡是我们游击战争特别是政权力量能够经常达到的区域(这样的区域正在扩大),都应该提出与解决这个问题,只是在不同区域工作基础的条件下,要有程度上的差别和方法上的不同而已。(《******文选》)

例(3)排除项“英文字母”,肯定项“几乎是全新的,她就象…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了,一切”连接,即前项用单称而后项用全称,构成排除式递进。例(4)排除项“敌人完全统治的我们毫无工作基础的地区(这样的区域正在缩小)”,肯定项“我们游击战争特别是政权力量能够经常达到的区域(这样的区域正在扩大),都应该…”,按先排除后肯定方式排序,用“除了,凡是”连接,即前项用单称而后项用全称,构成排除式递进。

3.2分指代词后小句用分指全称的限定词的如:“每、任何、各”的是排除句式。

(5)一个贫苦猎户的儿子,要走出这深渊,除了刻苦学习之外,他看不出任何捷径。(《迷途的羔羊》)

(6)除了星期日是例外,他每天总到这里吃午饭,带便和朋友们碰碰头。(茅盾《子夜》)

例(5)排除的是肯定行为“刻苦学习”,肯定的进一步强调“看不出任何捷径(——只能刻苦学习)”。例(6)排除个别日子“星期日”肯定剩下的有所日子“每天”。

3.3整指用整指全称限定词的如:“全、满、整、通、一”的是排除句式。

(7)它们下了桥,前面是一尺多宽的草地,走上石阶,那里有一个大天井,天井里种了几株玉兰树,中间有一条碎石子铺的路,两旁放了八个绿色的瓷凳,再走上一道石阶就到了那所新近油漆过的楼房,除了瓦,全是朱红色,看起来倒鲜艳夺目。

例(7)“瓦”是个别的,“朱红色”是感觉到的,这是不对等的排除与肯定。

3.4任指表示全称的结构有任指,主要由“什么、谁、怎么、哪/哪儿/哪里”等在肯定项出现。如:

(8)连长都不知道我们到了什么地方,村里人跑了个精光,我望望四周,除了光秃秃的树和一些茅屋,什么都没有。(余华《活着》)

(9)听不懂天神的声音是很正常的,因为站在地上的人,除了古日古帕老爷,谁都是凡人啊!(白桦《呦呦鹿鸣》)

(10)除了出国,我们所哪儿都放。(不光《闯西南》)

例(8)排除是具体的“树”、“茅屋”而肯定的则是比较抽象的任指“什么”。例(9)排除与肯定对象存在着巨大差距,“老爷”与“凡人”形成较为强烈的反差。例(10)排除具体,肯定不具体“哪儿都放”是一切地方都放,但与前面冲突故限制为“除了出国”与任指对应。

3.5指人后小句用指人的“其余的”“其他的”“剩下的”“别人”等是排除句式。如:

(11)5年时间,我除了上班、学英语,其他的时间全部用来看书,我不是出于好学和勤奋,是没有更好的事可做。(《绝对隐私》)

(12)现在想起来,那个时候就好像在挥霍一样,挣的钱除了交房租和吃饭之外,剩下的全部用在买衣服和娱乐上。(《绝对隐私》)

(13)她报告完了接着说:“我想咱们村里,除了前两个月姐姐出名在县人民法院告过张永清一状以外,别人再没有告过状的。”(赵树理《三里湾》)

例(11)排除日常生活,肯定此外的时间。例(12)排除最低生活保障,肯定次低生活消费上。例(13)排除个别肯定一般。

四、多项加合

4.1多项加合表加合关系的递进也可以是三项以上的多项加合,并非只有两项的加合。如:

(1)除了冯永祥以外,有潘信诚、柳惠光,还有光华机器厂经理宋其文老先生。(周而复《上海的早晨》)

(2)稍有不同的是,今晚在屋的,除了林秀玉和望婆婆,还有平常晚上很少在家的林雁冬,还有虽然晚上在家,却从来不敢擅自踏进这间客厅的陈昆生。(谌容《梦中的河》)

(3)他除了国家和人民的福利,除了为党的事业而努力,简直忘记了一切。(《******文选》)

(4)一间屋子,大大的,除了一张床,就是一张书桌,还有一个装满了书的原木书架。(百合《哭泣的色彩》)