书城外语我的最后一本日语语法书,看这本真的够了
22347100000016

第16章 感叹词

感叹词是在说话时表达的喜怒哀乐等情感或对对方的呼唤、应答的词。可以置于句首,也可独立成句。没有修饰语,也不充当修饰语。

感叹词的构成

1.由名词转化,如:ばか、あほう、くそ、畜生等。

2.由代词转化,如:これ、なに、あら、どれどれ、どれ等。

3.由副词转化,如:いや、さて、ちょっと、そう、いやも等。

4.由助词转化,如:ね、ねえ、なあ、わあ、やあ等。

感叹词的种类

感叹词从语义上分为以下几类:

1.表达喜、怒、哀、乐、恐惧等各种情感。如:おや、ああ、いや、さあ、そう、ほう、まあ、やあ、あっ、あら、えっ、おっ、ねえ、ははあ等。

いやあ、きれい部屋ですね。

呀,好漂亮的房间啊!

さあ、终わった。

啊!结束了。

えっ、さっき何を言ったの。

哎,刚才说了什么?

あら、大変だ。

哎呀,糟糕了!

やあ、田中さん。ようこそ。

啊,田中先生。欢迎啊!

2.表示应答或赞成与否。如:はい、ええ、うん、いいえ、ううん、はいはい。

はいはい、分かったよ。

好啦,知道了。

ええ、もう一杯お愿い。

哎,再来一杯。

うん、もうできた。

嗯,已经完成了。

いいえ、いない。

不,不在。

ううん、そうじゃないよ。

不,不是那样的。

3.表示招呼、呼唤他人或提醒别人注意。如:そら、おい、ねえ、やあ、よう、あれっ、どれ、もしもし。

もしもし、李先生お愿いします。

喂,我找一下李老师。

ねえ、ちょっと待って。

哎,稍等一下。

おい、どこへ行くの。

喂,去哪里?

やあ、李さん、久しぶり。

啊,小李,好久不见。

あれっ、田中さん、お帰りですか。

哎,田中,要回家了吗?

感叹词的用法

1.用于句首,做句子的独立成分

わあ、きれい。

哇!好漂亮啊!

2.单独构成句子

「山本さん。」「はい。」

“山本!”“在。”

「ほら。」「何。」

“看!”“什么?”

「あなたは一体どうつもりだ。」「さあ。」

“你究竟是怎么打算的?”“这个嘛……”