书城外语这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈
23263100000004

第4章 A(3)

原来,早期的角斗场都是以沙来铺地,可沙子不仅仅是铺地的原材料哦,那时的角斗是彼此用剑或是与野兽搏斗,这样一来,可免不了血染沙场,沙子在这时就派上了用场,那就是用来吸血,当时的血腥程度可见一斑。

而在今天的文明社会里,arena多引申为“活动场所”之意。

例句

1. The athletes marched into the arena to the sound of music.

运动员在乐曲声中列队入场。

2. She entered the arena of politics at the age of 23.

她23岁进入了政坛。

arrest

释义

vt. 逮捕,拘捕;止住,阻止,抑制;吸引(注意)vi. 心跳停止

n. 拘留;停止,阻止;制动(装置)

同义词 seize; capture

相关词组

arrest of judgement(律)延期判决

起源

源自古法文areste的arret,意思是“停止”、“扣押”。大约十六世纪时,该词被英语借用。但arrest进入了狭窄的执法术语中,不像法语arret常见于“交通阻塞”、“直达旅程”等用语。

例句

1. The commissioner has issued a warrant for her arrest.

专员发出了对她的逮捕令。

2. The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.

警方对抓错人没表示出丝毫歉意。

assiduous

释义

adj. 勤奋的,好学的,勤勉的

同义词 diligent; industrious反义词 indolent名词 assiduousness

相关词组

assiduous in/at勤奋的,强调坚持不懈的勤奋或专心。

起源

assiduous来源于拉丁文as-/ad-(再、又加强语气)+-sid-(坐)+-uous(后缀),其字面意思为“又坐在那(学习呢)!”,真“勤奋好学”啊。

例句

1. His sister is assiduous in the study of physics.

他的姐姐正刻苦研究物理。

2. The salesgirl is assiduous over her visitors.

售货员殷勤待客。

atlas

释义

n. 地图集

同义词 handbook

起源

神话人物艾特拉斯(Atlas)是希腊神话中的大力神,因反对主神宙斯(Zeus),而被罚用头和肩将天撑起。经过现代人的演绎,则把Atlas想象成一个身背地球的巨人,有的地理课本或地图集上也把它印成封面。

16世纪末,比利时地理学家和制图家麦卡托(Gerardus Mercator)第一次在他的地图集的卷首使用了atlas作为地图集的书名,他也就成为以后制作地图集人的楷模,之后atlas就是地图册的代名词。

例句

1. The atlas contains forty maps, including three of Great Britain.

这本地图集收藏有40幅地图,其中包括3幅英国地图。

2. He reached down the atlas from the third shelf.

他从书架第三层取下地图集。

atone

释义

vt. 补偿,赎(罪)vi. 补偿,弥补,赎回

同义词 repay名词 atonement

相关词组

atone for a crime?赎罪

起源

从单词结构上不难看出,atone是由at和one两个词合成的。其实,很早以前,at one经常出现在词组中,比如:to bring at one accord(使一致)。后来,人们逐渐感觉到,直接使用at one也能表达词组的意思,所以方便起见,at one后面的词慢慢被省略了。

十四世纪时,at one逐渐结合成一个词用来表达“使和解,使协调”的意思。后来,由于和基督教的密切联系,又有了教义中“赎罪”、“补偿”、“弥补”的意义。

由于当时one读成是[on],与own同音。

例句

1. She promised to atone for her crime.

她承诺要赎她的罪。

2. How can I atone for hurting your feelings?

伤害了你的感情,我该怎样来弥补过错呢?

attic

释义

n. 阁楼;顶楼;鼓室上的隐窝adj. 文雅的,古雅的;雅典派的

同义词 garret; dormer

起源

attic的形容词形式attica,在首字母大写的情况下表示古希腊雅典城邦地区,有“简朴的、典雅的”意思。在典型雅典式建筑中,墙端的壁柱是其主要特色,目的是避免墙面过于单调。这一建筑特点也称为Attic order(雅典列柱式)。

后来,attic又延伸指任何形式建筑物的最上面一层,即attic作名词时,指“顶楼、阁楼”的意思。

例句

1. I’ve cleared out all that old junk in the attic.

我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。

2. I’ve got boxes of old clothes in the attic.

我有好几箱旧衣服放在阁楼上。

August

释义

adj. 尊严的,威严的,令人敬畏的;威风凛凛的;堂堂的,雄赳赳的

n. 八月(简写为Aug);奥古斯特

起源

公元前44年,凯撒大帝遇刺生亡,其18岁的外甥屋大维(Octavius)继承了他所有的遗产,并承袭了他的名号,称为Gaius Julius Caesar Octavianus。在屋大维的精心治理下,他在公元前27年成为罗马帝国的皇帝。罗马元老院因其文武全才授予他Augustus称号,意为“至尊皇上”。

Augustus为了名留青史,就以自己的名字命名了罗马历的6月,也就是阳历的8月,因为8月对于他来说无论在政治、军事生涯中都是非常有纪念意义的月份。于是从公元前8年开始,8月即改名为Augustus,而且,根据他本人的意见,将8月从原来的30天变成了31天。这样,以凯撒大帝命名的7月和以他命名的8月天数相等了。

例句

1. The world premiere took place in August 1956

全球首映是在1956年8月。

2. You need to enrol before the end of August.

你必须在八月底前注册。

autumn

释义

n. 秋;秋天;成熟期adj. 秋天的;秋季的

起源

我们今天使用的英语单词autumn是从十四世纪拉丁语autumnus演变而来的。而在更早时期,“秋天”在英语中是用harvest(秋季,收获)表示,因为秋天是收获的季节,并且一直通用于古英语和中古英语时期,直到十六世纪才真正由autumn替代了harves。

例句

1. It was autumn, leaves were fluttering down in the light wind.

秋天,树叶在微风中飘落下来。

2. There’s no sale for cotton dresses in the autumn.

在秋天,棉布服装没有销路。

average

释义

adj. 平常的;平均的n. 平均水平vt. [数学] 计算……的平均值;vi. 平均

同义词 general; medium

起源

该字源自法文的avarie,而法文又是从阿拉伯语awariyah(受损商品)经意大利文转来。法文原指“船只或货物蒙受的损失”,渐渐转指“受损开销费用”,后来又包括航程中的其他开销,尤其指船只进港时所缴的费用。

英语借用该词后,拼写形式改为average,最初指“港口费”,后来指“损毁赔偿费用”。因为通常有货物损毁时,费用由买主和卖主分摊,因此average转指“均分的数量”。

例句

1. There has been below average rainfall this month.

这个月的降雨低于平均降雨量。

2. Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.

大多数人步行的平均速度为每小时5公里。

awkward

释义

adj. 难对付的,棘手的;笨拙的,尴尬的

同义词 clumsy; bulky反义词 cute名词 awkwardness

起源

awkward 一词由awk-( 反,离开,背离) + -ward( 向……,表示方向)组成,字面意思为“反方向”,连方向都会弄错,自然是很“笨拙”的。

而在中古英语中,awke是“从左边”、“反手的”的意思,相对于大多数右撇子来说,使用左手做事会觉得不顺和别扭,因此衍生出“不便的”、“尴尬的”等意。

awkward 修饰人时,表示人缺乏技巧或缺乏优雅、从容的风度而显得笨拙;当它修饰物时,指因设计不良或安排不当而引起“不便的,不好使用的”。

例句

1. Mary is awkward in everything she does.

玛丽做什么事情都笨手笨脚的。

2. As the day went by, he felt more and more that his walking style was too clumsy and awkward.

随着时间推移,他越看越觉得自己走路的姿势太笨、太丑了。