书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
23985700000012

第12章 日语入门篇(8)

お疲れ様でした。いかがですか。/辛苦了。您看怎么样?

到五毛哦词卡来撒麻袋西他。一卡嘎代斯卡?

あ、すてきですね。どうもありがとう。/不错,谢谢。

啊,斯泰ki代斯乃。到五毛阿里嘎

套吾。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

今日はどうなさいますか。/您今天想理什么发型?

kyo哇到那萨伊马斯卡。

特に要求がないので、お任せします。/没什么特别的要求,你决定吧。

套库尼要kyu噶那伊闹跌,哦马卡赛西马斯。

ヘアスタイルを変えないでください。/不要改变原来的发型。

嗨啊斯太撸喔卡哎那伊跌库大赛。

ちょっと短くしてください。/请帮我剪短。

桥套米机卡酷西台库大赛。

薄くしてください。/请帮我打薄。

呜四库西台库大赛。

全体的に二センチを切ってください。/请整体剪短两厘米左右。

怎太太ki尼尼森其喔ki太库大赛。

前髪はそのままでいいです。/刘海不要剪。

马哎噶米哇扫闹麻麻跌伊伊跌死。

シャンプーしますから、どうぞこちらへ。/这到这边来洗头发。

香扑~西马斯卡拉,到早考起啦哎。

ドライヤーをかけてください。/请帮我吹干头发。

到啦伊呀~喔卡开太库大赛。

ご来店、どうもありがとうございました。/谢谢光临。

稿来天,到摸阿里嘎套稿匝伊马西塔。

Lesson31就诊

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

しんさつ

诊察诊察

shinsatsu

新撒词

びょういん

病 院医院

byouin

表因

カード①

kaado

卡到

きにゅう

记入填写

kinyuu

ki妞

きかい②

机械机器

kikai

ki开一

ぐあい

具合情况,状况

guai

股阿姨

しんさつしつ

诊 察 室诊察室

shinsatsushitsu

新撒词西祠

う②

受ける接受

ukeru

五开路

しょしん

初 诊初诊

shoshin

小心

しめい①

氏名姓名

shimei

西买一

データ①

信息

deeta

带他

しょうじょう③

症  状症状

shoujou

小叫

ぜんぜん

全然完全

zenzen

赞赞

まちあいしつ

待 合 室候诊室

machiai****su

玛琪阿姨西祠

锦囊二经典对话

增强人际交流

诊察を受けたいんですが。/我想就诊。

新撒词喔吴开他因代斯嘎。

この病院、前にいらっしゃったことがありますか。/请问您以前来过这间医院吗?

靠闹标引,妈爱你一拉下他考涛嘎阿里马斯卡?

いいえ、初めてです。/没有,这是第一次。

一一哎,哈吉买台代斯。

では、この初诊カードに氏名と年齢を记入してください。そして、その机械にデータを入れてください。/那么首先请在这张初诊卡上写上您的姓名和年龄,然后在那台机器上输入信息。

黛瓦,靠闹小心卡到你西买一套年龄喔ki妞戏台苦大撒一。扫戏台,搔挠ki开一你带他喔以来忒苦大撒一。

データというと。/信息是?

带他涛义务涛。

今の症状とか、今までの病とかですね。/现在的症状呀,在此之前的病历啊什么的。

姨妈闹小叫涛卡,姨妈麻袋闹表ki涛卡代斯乃。

はい、分かりました。/好的,我知道了。

哈一,瓦卡里妈西达。

书いてから诊察室の前の待合室で待ってください。/把这些写完之后,那请您在诊察室前的候诊室里等一下。

卡一台卡拉新撒词闹妈爱闹玛琪阿姨西祠带马太苦大撒一。

はい、分かりました。ありがとうございます。/好,我知道了,谢谢您。

哈一,瓦卡里妈西达。阿里嘎多狗杂一妈斯

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

この数日间ずっと热があるんです。/这几天一直发烧。

考闹斯几次抗姿套捏次噶阿伦跌死。

朝から下痢が止まりません。/早上开始就不停拉肚。

阿萨卡拉该里噶套马里马森。

胃がキリキリ痛みます。/胃部针扎般地

疼痛。

伊噶ki利ki利伊他米马斯。

食べたもの全部吐き出した。/吃下去的东西全吐出来了。

他别他摸闹怎部哈ki大戏他。

転んで膝を擦りむいてしまいました。/摔倒了,擦伤膝盖。

考隆跌hi匝喔私利木易太西马伊马戏他。

先生、いったいどんな病ですか。/医生,到底是什么病啊?

森赛,伊他伊动那表ki跌死卡。

大した病ではありません、ご心配なく。/不是什么大病,不要担心。

他伊西他表ki跌哇阿里马森。

この処方笺で薬を买ってください。/请按这个处方抓药。

考闹笑号森跌枯死里喔卡太库大赛。

一日三回、一回二锭ずつ饮んでください。/一天三次,一次两粒。

伊其尼奇桑开,伊开尼娇兹次弄跌库大赛。

この软膏を伤に涂ってください。/将这个软膏涂在伤口上。

考闹囊考喔ki兹尼奴太库大赛。

Lesson32邮局

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

こづつみ②

小包邮包

kodutsumi

靠字词米

いく①

几ら多少

ikura

伊苦辣

キロ①

千克

kiro

ki老

なんにち①

何日几天

nanniti

囊尼奇

ここのか

九日九天,九号

kokonoka

烤烤闹卡

おく

送る送,发

okuru

哦库鲁

か②

挂かる花费

kakaru

卡卡路

ふ②

増える增加

fueru

父爱路

ぐらい①

位大约,大概

gurai

古拉以

ゆうびんきょく③

邮便局邮局

yuubinnkyoku

有病kiao酷

锦囊二经典对话

增强人际交流

すみません。小包を中国に送りたいんですが。/打扰一下,我想寄邮包到中国。

素米吗三,靠自此米喔求告哭你哦苦力他因代斯嘎。

はい。/好的。

哈一。

いくらかかりますか。/多少钱?

伊苦辣卡卡里马斯卡?

ええと、一キロまでは八百円、それから一キロごとに八十円ずつ増えます。/嗯,一千克以内800日元,然后每增加一千克重量加80日元。

哎哎套,一起ki老妈带瓦哈pia哭眼,扫来卡拉一起ki老高套你哈气就眼字词父爱马斯。

何日问ぐらいかかりますか。/几天能到?

囊你起康古拉以卡卡里马斯卡?

九日间ぐらいです。/大概九天。

烤烤闹卡康古拉以代斯。

どうもありがとう。/谢谢。

到五毛阿里嘎套呜。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

书留でお愿いします。/我想寄挂号信。

卡ki套咩跌哦捏噶伊西马斯。

邮便番号を书いてください。/请填上邮政编码。

邮宾帮稿喔卡伊太库大赛。

切手を贴ってください。/请贴上邮票。

Ki太喔哈太库大赛。

年贺叶书を五枚ください。/请给我五张贺年卡。

年噶哈噶ki喔稿买库大赛。

小包を上海に送りたいです。/我想寄包裹到上海。

考姿次米喔香海尼哦库里他伊跌死。

こんな梱包でいいですか。/这样包装可

以吗?

空那空泼跌伊伊跌死卡。

壊れやすいものですから、ご注意ください。/里面是易碎品,请注意。

考哇列雅思伊摸闹跌死卡拉,稿秋意库

大赛。

この小包は重量制限内でしょうか。/这个包裹没有超重吧?

考闹考姿次米哇就聊赛干奈跌笑卡。

手数料はいくらですか。/手续费是多

少钱?

太斯料哇伊库拉跌死卡。

重さや国によって料金が変わります。/根据重量和国家的不同,费用也不同。

哦摸撒呀库尼尼要太料kin噶卡瓦里马斯。

Lesson33信用卡

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ころ

この顷近来

konokoro

靠闹靠老

げんきん①

现金现金

genkin

干king

お②

落とす遗失

otosu

哦涛斯

むだづか③

无駄遣い浪费

mudadukai

姆达子卡一

はら②

払う支付

harau

哈拉五

カード①

kaado

卡到

あんぜん

安全安全

anzen

昂赞

どろぼう

泥棒小偷

dorobou

到老鸨

かもの

买い物买东西

kaimono

卡伊猫闹

ちが②

违う不同

chigau

旗嘎呜

锦囊二经典对话

增强人际交流

このころ、カードを使うことが多くなったなあ。/最近,卡的使用频率很高啊!

靠闹靠老,卡到喔磁卡呜考涛嘎哦哦哭那他那啊。

えっ。/啊!

哎?

买い物する时、现金で払うかわりにカードで払うね。/买东西时,代替现金刷卡付钱啊!

卡一毛闹苏鲁套ki,干king带哈拉五咔哇哩你卡到带哈拉呜乃。

ええ、私は买い物も食事もカードを使うよ。/嗯,买东西吃饭,我都是刷卡。

哎哎,瓦塔西瓦卡伊猫闹猫小酷机猫卡到哦此卡乌哟。

そうですか。仆は何でも现金だよ。/是吗?我都用现金。

扫屋代斯卡?宝库哇囊戴帽干king打哟。

でも、カードのほうが安全だよ。现金は落とすこともあるし、泥棒もいるし。/但是,卡比较安全啊!现金容易丢失,而且还有小偷。

戴帽,卡到no后嘎昂赞大哟。干king哇哦套死考涛猫阿鲁西,到老鸨猫一

路西。

それはそうだが、カードで买い物をするのはむだづかいだと思う。/话是这么说,但是我觉得刷卡买东西会乱花钱。

扫来哇扫屋代斯大嘎,卡到带卡伊猫闹喔苏鲁闹哇姆达子卡一大套噢莫一吗斯。

人によって考えが违うね。/人各有想法啊!

黑桃你要忒康嘎爱嘎旗嘎呜乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

银行の预金口座を开きたいのです。/我想开户。

Gin考闹要kin考匝喔hi啦ki他伊闹跌死。

キャッシュカードを作りたいんです。/我想办张现金卡。

Kya休卡~到喔词库里他音跌死。

クレジットカードはATMだけでなく、デパートでも使いできます。/信用卡不仅可以在ATM机使用,也可以在商场刷卡。

库赖机套卡~到哇ATM打开跌纳库,跌啪~套跌摸磁卡一跌ki马斯。

银行预金残高は残りほとんどない。/银行户头没剩多少钱。

Gin考要kin葬达卡瓦闹考里好同到那伊。

私は银行に借り越してしまいました。/我的账户已经透支了。

瓦塔西哇gin考尼卡里考西台西马伊马

戏他。

お支払はどうなさいますか。/请问您如何付款?

哦西哈拉伊哇到那撒伊马斯卡。

お支払いは现金ですか、それともカードですか。/您是现金支付还是刷卡?

哦哈拉伊哇干kin跌死卡,扫咧套末卡~到跌死卡。

カードでお愿いします。/我要刷卡。

卡~到跌哦捏噶伊西马斯。

どのクレジットカードも扱っています。/不管哪家银行的卡都可以刷。

到闹库赖机套卡~到摸啊次卡太伊马斯。

ここにサイインをお愿いします。/请在这里签名。

考考尼撒伊音喔哦捏噶伊西马斯。

Unit5旅游观光

Lesson34登机

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

くうこう③

空港机场

kuukou

哭烤

くうせき

空席空位

kuuseki

酷赛ki

かね

金钱

kane

卡乃

もらう

得到

morau

毛拉呜

しまう

关闭

shimau

西马呜

ざっし

雑志杂志

zasshi

杂戏

カウンター

服务台

kauntaa

卡污嗯他

けんぶつ

见物游览观光

kenbutsu

啃恩布滋

する

做,干

suru

苏鲁

お②

下ろす提取

orosu

哦老斯

ぎんこう

银行银行

ginkou

ging考务

きゅうじつ

休日休息日

kyuujitsu

Q几次

よ①

読む读,看

yomu

耀目

チェックイン④

登记

chekkuin

且哭音

锦囊二经典对话

增强人际交流

さあ、バスに乗って、空港へ行こう。/我们坐车去机场吧!

撒啊,巴斯你闹忒,哭烤爱依靠。

もう行くの。飞行机の时间までまだ3时间もあるよ。/现在就去吗?离飞机起飞还有3小时呢。

茅屋一哭闹?黑考ki闹嵇康麻袋马达三嵇康毛阿鲁哟。

でも、もう见物するどころじゃないし、早く行って空席があったら、早めに帰ってもらおうよ。/但是现在不是旅游观光的时候了,早点去如果有空位,可以换早点的航班回去呢。

戴帽,茅屋看不次苏鲁到靠老嫁那一袭,哈雅库一太酷赛ki嘎啊他啦,哈呀买你卡哎太毛拉哦呜哟。

そうだな。/对。

扫屋打那。

さあ、着いた。あっ、お金がない、银行へ行っておろしてくる。/到了。啊,没钱了,我去银行取一下。

萨,次以他。啊,哦卡捏嘎约一,gin考哎以太哦老西太库鲁。

ここだ。しまっている、どうしょう/在这里,关门了,怎么办?

烤烤大,西马达,到无锡要。

今日は休日だからなあ、じゃ、この椅子に座って雑志でも読むしかないよ/今天是休息日,那只有坐在椅子上看看杂志什么的了。

烤哇Q几次大卡拉那,嫁,靠闹意思你丝袜太杂戏戴帽用母细卡那一哟。

うん、その前に、カウンターへ行って、チェックインして、この荷物を预けよう。/嗯,在那之前,我先去服务台登记,寄存一下东西。

嗯,搔挠妈爱你,卡呜嗯他爱一太,checkin戏台,靠闹你毛刺喔卡他子恺要。

はい。/好的。

哈一。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

あなたのフライトナンバーは何ですか。/你的航班号码是什么?

阿娜塔闹负啦伊套囊吧~哇囊跌死卡。

君のフライトはいつ出発しますか。/你的航班什么时候起飞?

Ki米闹负啦伊套哇伊次休啪次西马斯卡。

大雾で飞行机が二时间遅れる见込みです。/

因为大雾,飞机预计晚点两小时。

哦哦ki里跌hi考ki噶尼嵇康哦库列撸米考米跌死。

出発の二时间前までにチェックインしなければならない。/要在起飞前两小时办理登机手续。

休啪次闹尼嵇康马哎马跌尼切库音西那开列吧娜拉那伊。

パスポートとチケットを见せてください。/请出示机票和护照。

帕斯破套逃其开套喔弥赛太库大赛。

日本への入国はビザが必要です。/去日本需要签证。

尼轰哎闹牛考库哇比匝噶hi次要跌死。