书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
24866500000104

第104章 点心(6)

糯米卷glutinous rice rolls

什果杏仁豆腐tofu with chilled almond and fresh fruits

炸麻球deep fried glutinous rice balls with sesame

银丝卷steamed rolls

烤银丝卷baked steamed rolls

芸豆卷kidney bean rolls

芝麻凉卷sesame rolls

疙瘩汤dough drop and assorted vegetable soup

扁食汤dumpling soup

咖喱角curry puff

麻薯fried glutinous rice cake stuffed with bean paste

芝麻芋条deep fried taro sticks with sesame

枣泥方圃steamed mini jujube dumplings

寿桃peach shaped Birthday mantou

精品点心六种assorted dim sum (six kinds)

水果醪糟fermented glutinous rice soup with fresh fruits

南瓜酪pumpkin pastry

枇杷果loquat shaped cake

双皮樱桃盏cheese and egg cake

艾窝窝aiwowo (steamed rice cakes with sweet stuffing);glutinous rice ball

驴打滚lǘdagunr glutineus mille torrice rools stuffed with fine red bean mash and coafed with soybean flour;glutinous rice rolls stuffed with red bean paste

香芋枣排taro and chinese date cake

臭豆腐fermented tofu;Strong smelling preserved tofu

臭豆腐干fried pungent bean curd

油炸臭豆腐deep fried fermented tofu

虾片prawn crackers

卷果yam and date rolls,Beijing style

豆汁儿douzhir (fermented soybean milk)

豆浆soybean milk

奶香粟米片饼creamy corn pancake

巧克力松饼chocolate muffins

什锦水果松饼assorted fruit muffin

粽子pyramid shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves

馕crusty pancake

油条;炸油条youtiao;deep fried dough sticks;deep fried dough stick

油炸果子;炸果子deep fried twisted dough sticks; deep fried dough stick

炸麻花;麻花deep fried dough twist; deep fried twisted dough

煎饼馃子dough twisted fritters wrapped in thin mung bean flour pancake

糊饼egg and shrimp wrapped in corn flour pancake

炸响铃fried dry soybean cream with diced meat filling

炸卷果dried soy milk cream in tight roll with beef fillings

开口笑fried sesame egg cake;deep fried pie covered with sesame

蜜汁葫芦pork fat with flour wrapping glazed in honey

芥末墩mustardy chinese cabbage block

蚵仔煎oyster omelet

猪血糕pig′s blood cake

棺材板coffin case like bean curd stuffed with minced prok

油豆腐oily bean curd

筒仔米糕rice tube pudding

糯米糕glutinous rice cake

腐乳preserved bean curd; bean curd cheese

五彩水晶球five color crystal balls

果珍水果球fruit balls

香煎韭菜盒fried leeks with eggs

莲蓉木瓜pureed lotus and papaya

冰花士干圈flour and sugar circle

叶儿耙green vegefable glutinous rice calle in banana leaves

水果糖花篮fruit sugar basket

双味珍珠元子double flavor pearl balls

百寿桃peach shaped birthday cake

荷花酥water lily crisp

脆皮卷crisp roll

三色猫耳朵three color“cat ears”;simered thin flour dough pieces like cat ears in chicken broth;three color simmered thin flour dough pieces like cat ears over prepared vegetables,Shanxi style

蛋煎韭菜盒deep fried shrimps and chive dumplings

葱油叉烧酥BBQ pork turnover

酥皮蛋塔egg and milk tart

芒果冻布丁mango pudding

榄仁豆沙角sweet bean dumpling with olive kernels

莲蓉煎堆仔deep fried glutinous ball with lotus seed paste

莲蓉马拉盏sponge cake with louts seed paste

安虾咸水角fried meat &; shrimp dumpling

香茜蒸粉果steamed dumpling with parsley

蜂巢香芋角crispy taro dumpling;fried taro horn shape buns

二、西式点心

(Western style Pastry)(一)面包(Bread)

1主食面包 (Staple Bread)

面包bread

农家面包cottage bread

软面包crumby bread

糖粉奶油面包cream bun;

杂粮面包(由小麦和裸麦粉制成)maslin

烤饼,松脆饼,软面包crumpet

甜面包pikelet

低级面粉面包,次粉面包mashlook

面包皮bread crust

(未烤透的)发黏面包瓤clammy crumb

(未烤透的)发黏面包clammy loaf;clammy bread;

不松软的面包close bread

不松软的面包瓤close crumb

面包干rusk

磨牙面包干teething rusk

面包屑bread crumbs; crumbs

面包渣儿bread crumbs; crumbs

新烤的面包freshly baked bread

不新鲜的面包stale bread

陈面包stale bread

未烤透的面包soggy bread

受潮的面包soggy bread

水泡的面包soggy bread

烤得不好的面包;未烤透而发黏的面包sad bread

佐餐面包loaf

面包片sliced bread;slice of bread;crust

一片面包a slice of bread

烤面包片toast

奶酪烤面包片cheese toast

无黄油烤面包片dry toast

抹黄油的面包bread and butter

面包抹黄油bread and butter

黄油面包butter bread

无黄油面包dry bread

白面包white bread

黑面包black bread; brown bread; rye bread

裸麦面包rye bread

粗裸麦面包pumpernickel

自然发酵面包self rising bread

死面面包unleavened bread

姜饼ginger bread

法式面包french bread

小圆面包bun

小甜面包bun

奶油面包cream bun

果酱面包jam bun

红肠面包hot dog

热狗hot dog

面包卷roll

奶酪面包卷cheese roll

咖啡面包卷coffee roll

羊角面包crescent shaped roll; crescent; croissant

新月形面包crescent shaped roll; crescent roll; croissant

短棍面包baton

棒状面包卷baton roll

法式小面包french roll

油炸面包丁croutons

水果丹麦fruit danish

牛角包croissant

袋子包pita bread plain

农夫包farmer′s bread

洋葱包onion loaf

全麦包whole wheat bread

脆皮面包crispy bread

软质面包soft roll

硬质面包hard roll

起酥面包puff bread

辫子面包plait bread

黑麦面包rye bread

粟米面包sweet corn bread

面筋面包gluten bread

葡萄面包raisin bread

长法棍french baguette

吐司(面包)toast

小甜面包bun

小圆面包dinner roll

玉米面包corn bread

长面包loaf of bread

奶油吐司buttered toast

法国吐司French toast

小型法式面包french rob

燕麦薄饼clap bread

祼麦粗面包;酸味黑麦粗面包pumpernickel

模型中成对烤制的小麦面包quaker bread

四磅重的面包quarter loaf

盘花面包;麻花面包twist bread

全营养面包whole wheat bread

黑面包;全麦面包whole bread;graham bread

2三明治(Sandwiches)

夹肉面包sandwich

三明治sandwich

火腿三明治ham sandwich

香肠三明治sausage sandwich

杂肉三明治mixed meat sandwich

鸡肉三明治chicken sandwich

总会三明治club sandwich

奶酪三明治cheese sandwich

炒蛋三明治omelette/omelet sandwich

俱乐部三明治club sandwich

金枪鱼三明治tuna sandwich

烤牛肉三明治roast beef sandwich

肠子三明治sausage sandwich

火腿鸡三明治chicken and ham sandwich

鸡蛋三明治egg sandwich

咸肉蔬菜三明治bacon and vegetable sandwich

火鸡三明治turkey sandwich

金枪鱼火腿三明治tuna and ham sandwich

日式三明治Japanese style sandwich

火腿奶酪三明治ham and cheese sandwich

茄子三明治eggplant sandwich

烤鸡三明治roasted chicken sandwich

肉松三明治dried pork floss sandwich

火腿蛋三明治ham and egg sandwich

番茄乳酪三明治tomato and cheese sandwich