书城公版Gargantua and Pantagruel
25640400000101

第101章

How Pantagruel came to Paris, and of the choice books of the Library of St.

Victor.

After that Pantagruel had studied very well at Orleans, he resolved to see the great University at Paris; but, before his departure, he was informed that there was a huge big bell at St. Anian in the said town of Orleans, under the ground, which had been there above two hundred and fourteen years, for it was so great that they could not by any device get it so much as above the ground, although they used all the means that are found in Vitruvius de Architectura, Albertus de Re Aedificatoria, Euclid, Theon, Archimedes, and Hero de Ingeniis; for all that was to no purpose.

Wherefore, condescending heartily to the humble request of the citizens and inhabitants of the said town, he determined to remove it to the tower that was erected for it. With that he came to the place where it was, and lifted it out of the ground with his little finger as easily as you would have done a hawk's bell or bellwether's tingle-tangle; but, before he would carry it to the foresaid tower or steeple appointed for it, he would needs make some music with it about the town, and ring it alongst all the streets as he carried it in his hand, wherewith all the people were very glad. But there happened one great inconveniency, for with carrying it so, and ringing it about the streets, all the good Orleans wine turned instantly, waxed flat and was spoiled, which nobody there did perceive till the night following; for every man found himself so altered and a-dry with drinking these flat wines, that they did nothing but spit, and that as white as Malta cotton, saying, We have of the Pantagruel, and our very throats are salted. This done, he came to Paris with his retinue. And at his entry everyone came out to see him--as you know well enough that the people of Paris is sottish by nature, by B flat and B sharp--and beheld him with great astonishment, mixed with no less fear that he would carry away the palace into some other country, a remotis, and far from them, as his father formerly had done the great peal of bells at Our Lady's Church to tie about his mare's neck. Now after he had stayed there a pretty space, and studied very well in all the seven liberal arts, he said it was a good town to live in, but not to die; for that the grave-digging rogues of St. Innocent used in frosty nights to warm their bums with dead men's bones. In his abode there he found the library of St. Victor a very stately and magnific one, especially in some books which were there, of which followeth the Repertory and Catalogue, Et primo, The for Godsake of Salvation.

The Codpiece of the Law.

The Slipshoe of the Decretals.

The Pomegranate of Vice.

The Clew-bottom of Theology.

The Duster or Foxtail-flap of Preachers, composed by Turlupin.

The Churning Ballock of the Valiant.

The Henbane of the Bishops.

Marmotretus de baboonis et apis, cum Commento Dorbellis.

Decretum Universitatis Parisiensis super gorgiasitate muliercularum ad placitum.

The Apparition of Sancte Geltrude to a Nun of Poissy, being in travail at the bringing forth of a child.

Ars honeste fartandi in societate, per Marcum Corvinum (Ortuinum).

The Mustard-pot of Penance.

The Gamashes, alias the Boots of Patience.

Formicarium artium.

De brodiorum usu, et honestate quartandi, per Sylvestrem Prioratem Jacobinum.

The Cosened or Gulled in Court.

The Frail of the Scriveners.

The Marriage-packet.

The Cruizy or Crucible of Contemplation.

The Flimflams of the Law.

The Prickle of Wine.

The Spur of Cheese.

Ruboffatorium (Decrotatorium) scholarium.

Tartaretus de modo cacandi.

The Bravades of Rome.

Bricot de Differentiis Browsarum.

The Tailpiece-Cushion, or Close-breech of Discipline.

The Cobbled Shoe of Humility.

The Trivet of good Thoughts.

The Kettle of Magnanimity.

The Cavilling Entanglements of Confessors.

The Snatchfare of the Curates.

Reverendi patris fratris Lubini, provincialis Bavardiae, de gulpendis lardslicionibus libri tres.

Pasquilli Doctoris Marmorei, de capreolis cum artichoketa comedendis, tempore Papali ab Ecclesia interdicto.

The Invention of the Holy Cross, personated by six wily Priests.

The Spectacles of Pilgrims bound for Rome.

Majoris de modo faciendi puddinos.

The Bagpipe of the Prelates.

Beda de optimitate triparum.

The Complaint of the Barristers upon the Reformation of Comfits.

The Furred Cat of the Solicitors and Attorneys.

Of Peas and Bacon, cum Commento.

The Small Vales or Drinking Money of the Indulgences.

Praeclarissimi juris utriusque Doctoris Maistre Pilloti, &c., Scrap-farthingi de botchandis glossae Accursianae Triflis repetitio enucidi-luculidissima.

Stratagemata Francharchiaeri de Baniolet.

Carlbumpkinus de Re Militari cum Figuris Tevoti.

De usu et utilitate flayandi equos et equas, authore Magistro nostro de Quebecu.

The Sauciness of Country-Stewards.

M.N. Rostocostojambedanesse de mustarda post prandium servienda, libri quatuordecim, apostillati per M. Vaurillonis.