书城公版Gargantua and Pantagruel
25640400000313

第313章

How Friar John fitted up the sow; and of the valiant cooks that went into it.

Then, by Friar John's order, the engineers and their workmen fitted up the great sow that was in the ship Leathern Bottle. It was a wonderful machine, so contrived that, by means of large engines that were round about it in rows, it throw'd forked iron bars and four-squared steel bolts; and in its hold two hundred men at least could easily fight, and be sheltered.

It was made after the model of the sow of Riole, by the means of which Bergerac was retaken from the English in the reign of Charles the Sixth.

Here are the names of the noble and valiant cooks who went into the sow, as the Greeks did into the Trojan horse:

Sour-sauce. Crisp-pig. Carbonado.

Sweet-meat. Greasy-slouch. Sop-in-pan.

Greedy-gut. Fat-gut. Pick-fowl.

Liquorice-chops. Bray-mortar. Mustard-pot.

Soused-pork. Lick-sauce. Hog's-haslet.

Slap-sauce. Hog's-foot. Chopped-phiz.

Cock-broth. Hodge-podge. Gallimaufry.

Slipslop.

All these noble cooks in their coat-of-arms did bear, in a field gules, a larding-pin vert, charged with a chevron argent.

Lard, hog's-lard. Pinch-lard. Snatch-lard.

Nibble-lard. Top-lard. Gnaw-lard.

Filch-lard. Pick-lard. Scrape-lard.

Fat-lard. Save-lard. Chew-lard.

Gaillard (by syncope) born near Rambouillet. The said culinary doctor's name was Gaillardlard, in the same manner as you use to say idolatrous for idololatrous.

Stiff-lard. Cut-lard. Waste-lard.

Watch-lard. Mince-lard. Ogle-lard.

Sweet-lard. Dainty-lard. Weigh-lard.

Eat-lard. Fresh-lard. Gulch-lard.

Snap-lard. Rusty-lard. Eye-lard.

Catch-lard.

Names unknown among the Marranes and Jews.

Ballocky. Thirsty. Porridge-pot.

Pick-sallat. Kitchen-stuff. Lick-dish.

Broil-rasher. Verjuice. Salt-gullet.

Coney-skin. Save-dripping. Snail-dresser.

Dainty-chops. Watercress. Soup-monger.

Pie-wright. Scrape-turnip. Brewis-belly.

Pudding-pan. Trivet. Chine-picker.

Toss-pot. Monsieur Ragout. Suck-gravy.

Mustard-sauce. Crack-pipkin. Macaroon.

Claret-sauce. Scrape-pot. Skewer-maker.

Swill-broth.

Smell-smock. He was afterwards taken from the kitchen and removed to chamber-practice, for the service of the noble Cardinal Hunt-venison.

Rot-roast. Hog's gullet. Fox-tail.

Dish-clout. Sirloin. Fly-flap.

Save-suet. Spit-mutton. Old Grizzle.

Fire-fumbler. Fritter-frier. Ruff-belly.

Pillicock. Flesh-smith. Saffron-sauce.

Long-tool. Cram-gut. Strutting-tom.

Prick-pride. Tuzzy-mussy. Slashed-snout.

Prick-madam. Jacket-liner. Smutty-face.

Pricket. Guzzle-drink.

Mondam, that first invented madam's sauce, and for that discovery was thus called in the Scotch-French dialect.

Loblolly. Sloven. Trencher-man.

Slabber-chops. Swallow-pitcher. Goodman Goosecap.

Scum-pot. Wafer-monger. Munch-turnip.

Gully-guts. Snap-gobbet. Pudding-bag.

Rinse-pot. Scurvy-phiz. Pig-sticker.

Drink-spiller.

Robert. He invented Robert's sauce, so good and necessary for roasted coneys, ducks, fresh pork, poached eggs, salt fish, and a thousand other such dishes.

Cold-eel. Frying-pan. Big-snout.

Thornback. Man of dough. Lick-finger.

Gurnard. Sauce-doctor. Tit-bit.

Grumbling-gut. Waste-butter. Sauce-box.

Alms-scrip. Shitbreech. All-fours.

Taste-all. Thick-brawn. Whimwham.

Scrap-merchant. Tom T--d. Baste-roast.

Belly-timberman. Mouldy-crust. Gaping-hoyden.

Hashee. Hasty. Calf's-pluck.

Frig-palate. Red-herring. Leather-breeches.

Powdering-tub. Cheesecake.

All these noble cooks went into the sow, merry, cheery, hale, brisk, old dogs at mischief, and ready to fight stoutly. Friar John ever and anon waving his huge scimitar, brought up the rear, and double-locked the doors on the inside.