法国若望·瓦尔
我的欢乐在你自己上面持着平衡，
没有原因，
在这渊深而苍白的世界中，
——并不像密宗底合理的欢乐一样，
却像大笑的海拉格里特或像泊洛美
特间的一个滑稽的合唱，
没有原因，——你自己起因着，
因吸人的太息而沉重，因又采集的
光线而轻盈，
我看见你强有力地翱翔着，
又在你的翼翅的高高的击拍中震颤；
接着你的歌唱着的沸腾
穿透时间，刺着永恒。
现在我听见你的小小的呼声，
欢乐——鸟！
（载《香港艺文》，一九四五年六月十四日）
在林中
瑞士奥立佛
