翻译家，文学家。名汤生，自号汉滨读易者，晚年自号“东西南北老人”。祖籍福建同安，生于马来西亚槟榔屿。
10岁随义父母到英国苏格兰读书，1877年获苏格兰爱丁堡大学硕士学位，是中国完成全部英式教育的第一人。1910年出任上海南洋公学校长。晚年任北京大学教授，主讲英文诗。精通多国语言，是学贯中西、文理兼通的学者；性格高傲倔强，愤世嫉俗。他将《论语》、《中庸》和《大学》译成英文、德文刊行海外，是将中国优秀传统文明介绍给西方的先驱。英文著作有《中国的牛津运动》、《春秋大义》等，中文著作有《读易堂文集》、《辑蒙养弦歌》、《张文襄幕府纪闻》等。