他一回到家里，进入一幢两层高的小洋楼。年轻漂亮的小姨太就迎上来，帮他宽衣解带，意欲亲密，陆通译微微有点醉意，一把抱起小姨太就往床上丢，然后俩人滚在一起。过了一会，陆通译精疲力竭，昏昏沉沉地睡将起来，很快打起了呼鲁。
过了一会儿，只听外面响起了门铃声，小姨太大惊，这么晚还有谁呢。她身着睡衣走下楼，当她打开铁门一看，只见门口站着一名日军军官，他戴着墨镜，身着马剌，腰佩指挥刀，脸色威严。后面跟着两名日军士兵，还有一个密探，转身站在门边。
小姨太一见是日军军官，便知道肯定是有重要事找老公，因为平时经常有日本人来家里小坐，她和颜悦色地说：“原来是太君，请坐，我们刚睡觉呢！”日军立即鱼贯而入，留下一名密探在门口把风。
小姨太不敢怠慢，小心翼翼地给太君们沏上茶，然后每人递了一支烟。那军官点上烟，眼睛东张西望，然后按捺不住问：“陆生先的，在哪里？”
“哦，他在床上睡觉呢，太君略等一会，我这就去叫醒他来。”小姨太说完，转身上楼，进到卧室，推醒睡得正香的陆通译，告诉他太君来了！
陆通译还没睡醒，一听说太君来了，一骨碌爬起来，披着睡袍就下楼。陆通译来到客厅，果见沙发上坐着一个军曹，两个日军站在他旁边。他连忙说：“不知太君半夜来访，有失远迎，请太君恕罪！”
太君紧盯着他，问：“你的陆通译？”
陆通译哎了一声，赶紧点头，说：“我的就是陆通译。”
太君又说：“我们的司令部请你快快的去，有重要的情况！”
陆通译盯着军官不放，惊惶地说：“哎！”接着满脸狐疑地问：“我刚从司令部回来不久，有什么重要情况可以打电话呀！”他说完，越发怀疑，平时遇有重要情况一般都是上面打电话来，有必要半夜走路过来吗？
那太君一脸的惶惑，他突然指着电话说：“我们的打了，你的电话坏了，大大的不好，我们只好走路的来！”
“电话坏了？这怎么可能呢，刚才我还打了！”陆通译越发蹊跷，忙拿起电话来试，就在这时，那太君突然起身，一手扶着指挥刀，另一只手按住他拿电话的手，很不高兴地质问：“怎么的，我的说话，你的不相信？”
陆通译刷地脸色大变，说：“不敢，不敢，一定相信太君的！”
那太君见他的手还没有松开的意思，大喝：“八嘎，你的什么意思，想要违抗命令吗？”
陆通译胆怯地看着眼前这个横蛮而陌生的日本军官，他在司令部混了这么久，里面的军官都熟悉，看来此人来者不善，他勉强挤出一丝微笑，陪着说：“不是，我哪敢违抗命令呢！”他一边说一边寻思应付办法。
太君瞪着他，说：“时间的不早，快快地跟我走！”
陆通译心里一紧，急问：“去哪里？”
太君大怒，说：“八嘎，司令部的干活，你的快快地！”陆通译心想这黑灯瞎火的去司令部干什么。他对太君说：“好的，我上去换一件衣服？”
太君很不讲理地说：“不必了，时间的来不及！”
陆通译站在那里，两个士兵来拉他，他只好跟着他们出了门。在外面放哨的游击队战士听到他们下来了，紧张地在街口警戒。陆通译随日军出了门，来到街上，他见方向不对，急问：“太君，司令部在左边，你怎么走到右边去了呢？”
太君大怒，说：“八嘎，你的快走！”
陆通译不敢再说话，只得疑惑地跟着往前走，等经过了所有的日军岗哨后，他才发现居然来到一无人的街头，紧张地问：“太君，你这是去哪里？”
那太君终于露出了庐山真面相，他说：“什么太君，你他妈的少废话，老子是游击队！”
“啊，那你是？”陆通译连声音都变了。
“老子是刘鹏仔！”那太君说。
陆通译听了犹如晴天霹雳，吓得浑身直哆嗦，心想完了，在这荒郊野外，该怎么办呀。他想跑，却被他们死死拦住，只听刘鹏仔说：“现在你给老子看清楚点，你不是要和老子较量较量吗，想做什么三只眼的马王爷吗，好吧，现在老子成全你！”说完拔出手枪，说：“老子今天代表人民枪毙你这个民族败类！”
只听啪啪两声脆响，陆通译倒在地上缩成一堆，挣扎几下就死了。刘鹏仔将一张写有：“枪毙大汉奸者刘鹏仔是也”的字条贴在陆通译的尸体上，就带着三名短枪队员消失在黑暗中。
193
陆通译被刘鹏仔乔装打扮成日军除掉后，汉奸密探们吓得整天不敢出来，怕一旦碰上刘鹏仔就小命难保。日军宪兵队长野间贤之助大为震惊，在陆通译的尸体上抓起那张纸条，气得咬牙切齿地大骂：“八嘎，刘鹏仔的死拉死拉的有！”
野间贤之助刚回到办公室，电话响了，他抓起电话，原来是日军驻香港总督矶谷廉价打来的，他接到陆通译被处死的消息后，大为震怒，指责他无用，要他增加岗哨，实行戒严，并命令正在扫荡沙田、西贡区的兵力暂时不撤回，继续执行“梳蓖式”的清剿行动，并出动更多兵力进行大规模的扫荡。同时，再出重金悬赏刘鹏仔，一定要将他楫拿归案。
放下电话，野间贤之助恼羞成怒，他再一次陷入了被动局面，如何才能捉住刘鹏仔消灭游击队成了他眼下最紧迫的任务。这时一名密探来报，说是查得刘鹏仔等人正在赤径村一带活动。野间贤之助如获至宝，他无暇去判断消息的真假，急令集合，各路人马迅速出动。
刘鹏仔和邓初立、黄炎孙果真在赤径村里，他们刚吃过早饭，准备像往常一样出去活动。这时，大队长黄国芳匆忙走了过来，说日军出动了好多人，正朝这边赶来。刘鹏仔觉得奇怪，耳边已似乎听到了日军先头部队骑托车的声音，他们可是来不及思索，立即向山上转移。
当他们飞快地躲进了附近平时常去的一个山洞时，日军已包围了山下的村庄，开始抢惊烧杀。此时，整个西贡都陷入了日军的疯狂扫荡之中。所到之外，日军烧杀奸淫无恶不作，犯下了累累罪行。
刘鹏仔坐在一块石头上，用小刀在他的“鲍鱼唛”驳壳枪柄上刻下了又一道标志，每打死一个敌人，他就往枪柄上刻一道横，现在这条是打死陆通译的标志。才不到一天，又已刻满了一个“正”字。
只听外面一阵悉悉索索的声音，他们立即警觉起来。负责警戒的邓初立小声说：“没事，是小石头！”不一会儿，打扮成上山砍柴的小石头手里拿着镰刀走了进来。小石头是他们的小交通员，也是方平的好朋友。
方平与黄洋回内地参加游击队后，就由小石头负责与他们联络。可是黄洋在老虎山下牺牲了，方平也身负重伤，至今未愈。有空的时间，刘鹏仔和小石头会经常去医院看望方平，都希望他能早日康复。
小石头见刘鹏仔还在刻标记，不耐烦地说：“你瞧你，还有心思在这里玩枪呢，快看看，这是什么？”说完从怀里拿出一团纸，这是他刚从街上撕来的。
刘鹏仔和邓初立、黄炎孙打开来看，却是日军悬赏刘鹏仔的告示，只见上面写着：凡捉拿刘鹏仔者，赏金两万个大洋；凡打死刘鹏仔者赏金一万五仟个大洋……
邓初立和黄炎孙同声地说：“哇，怎么又涨了？”
黄国芳也跟着取乐：“日涨一万呀，你小子就是身价不同，谁要攀上你这号人，不想发财都难呀！”
刘鹏仔说：“是吧，日军没有悬赏你，是不是很失落呀！”
黄国芳说：“悬赏个鬼，我用得着日本人来操纵自己的身价吗！”大家听了，都开心地笑将起来。
刘鹏仔最关心的是日军撤走没有，他急问小石头：“现在日军有什么动向，什么时候可以撤走？”
小石头摇着头说：“从目前看来，还没有要撤走的意思，日军在市区又开始戒严，四处设卡盘查，连进出都很困难。”
刘鹏仔和黄国芳与小石头交待几句，小石头就走了。下午他又进来，气愤地说：“黄毛应村有几个堡垒户被日军抓起来活活烧死了，有几个地下党被宪查队带走了，赤径村的村长也被杀害了。我们在坑口海边芦苇丛中搭建的茅寮也被烧掉了，各中队都失去了联系……”
由于日军扫荡，形势一天比一天严峻，刘鹏仔和黄国芳等心急如焚，他们想如何才能把正在西贡扫荡的日军给轰回去呢。刘鹏仔探出头来看，见一架架日军飞机在头上轰鸣，他们经常飞来飞去，非常嚣张。
刘鹏仔仰望着天上的日军飞机越飞越远，突然眼睛一亮，对了，有办法了！他转身问小石头：“这几天，你们有没有再去飞机场？”
小石头一愣，说：“去了呀，我们一有时间就去，你又不是不知道。”
刘鹏仔问：“那好，现在机场那边的日军有没有什么动静？岗哨有没有增加？”
小石头说：“机场现在越来越多兵，机场对着牛池湾那个大门，除了有两个‘摩罗差’(印度兵)之外，又来了两个‘小鬼子’(日本兵)，对着钻石山那个门因为行人少，只有两个‘摩罗差’站岗”。
刘鹏仔问：“就这些，你再仔细想一想，还有什么？”
小石头想起什么来了似的，接着说：“没有了，其实机场内的‘小鬼子’不多，对了，就是还有一辆架着机枪的摩托车经常绕着机场内转圈，碰到可疑人就检查，一般人要进机场很困难。”
黄国芳听着他们说话，问刘鹏仔：“你问这么清楚，意思是？”
刘鹏仔将手中的小刀往地上一插，说：“既然我们现在牵着这帮小鬼子的鼻子‘拉’不回去，那就‘轰’他们的屁股，看他们还回不回！”
黄国芳听罢，点头赞成，说：“那好，咱们就合计合计，想办法将这群王八蛋给轰回去！”
黄昏来临，外面下起了小雨，天空灰蒙蒙的。入夜时分，刘鹏仔和黄国芳带领邓初立、黄炎孙等三名短枪队员埋伏在启德机场附近的钻石山上杂草丛中。由于下雨，杂草上湿漉漉的，他们的衣服很快就淋湿了，头上的蚊子在翁翁地怪叫，时不时地往脸上叮一口，叮得他们全身发怵。
刘鹏仔顾不了什么，眼睛紧盯着机场周围的动静。只见机场内探照灯强烈的光柱在四处扫射，灯光下，能清楚地看到机场设置的两道铁丝网，巡逻队在来回走动，南门和北门设立的岗亭隐若可见。过了一会，耳边传来一阵突突的声音，一辆日军巡逻摩托车从机场公路上飞驰而来，都绕着机场转悠三趟了。
这些都与小石头提供的情况一样，刘鹏仔与黄国芳啼咕一阵，便迅速撤了回来。回到驻地大家吃了些饭，就开始准备。等到深夜十一点多，刘鹏仔与黄国芳等一行五人又飞快地摸到山脚，潜伏在机场对面。
雨还在淅淅沥沥地下，机场上烟雨蒙胧。趁着探照灯晃过的一瞬间，黄国芳和一名队员阿良越过环场公路，敏捷地摸到南门口。南门两旁各有一个岗亭，两个“摩罗差”全身裹着雨衣，扛着步枪，分别站在两个岗亭上。
黄国芳和阿良一点头，端着枪同时向两个哨兵扑去。“不许动，不然打死你！”一声断喝，两个“摩罗差”见冰冷的枪口对着自己，吓得浑身打颤。黄国芳和阿良将哨兵打晕过去，将他们拖到岗亭内，剥了他们的衣服换上。
躲在公路对面的刘鹏仔听到黄国芳拍了三声掌后，就带着邓初立和黄炎孙冲过公路，径直来到南门口。只见两个“摩罗差”站得笔挺，其中一个将手一挥，就请他们进去机场。刘鹏仔等人进到机场一看，不由得惊叹，机场一片平坦，一望无边，笔直的跑道上见不到一架飞机，也没有任何人。
刘鹏仔和两个队员顺着路道快速地往纵深跑，不时地避开敌人的探照灯。这时，一幢巨大的建筑出现在眼前。原先他搞过机场的情报，知道这就是日军的汽油库。看到这一切，他一阵兴奋，汽油库就是他们此次袭击的目标。
眼看越来越近，正当他们三人快要摸到汽油库时，忽然从跑道的另一侧传来整齐的脚步声，不好，是日军的巡逻队来了，怎么办？跑道上光秃秃的一览无遗，没有任何遮掩物可以藏身，万一让鬼子们发现就麻烦了。
刘鹏仔和队员们立即拔出手枪，打开保险掣，就地伏倒在跑道上，作好战斗准备。眼看脚步声越来越紧，刘鹏仔和队员们敛声屏气紧张地看着日军巡逻队走来。他们数了数，只有四个日军，这才松了口气。
邓初立和黄炎孙正要起身去干掉巡逻队，被刘鹏仔发现，强行按住他们，示意他们不要轻举妄动。果然，日军来到离他们大约一百米处时，似乎并没有看到他们，而是停了停，便折往东南方向走了。
刘鹏仔他们见巡逻队走远了，心中窃喜，他们放好手枪，立即起身，飞快地摸到油库，将一颗定时炸弹放置好，然后迅速离开油库。直往飞机库，飞机库大门口有一个哨兵正在打瞌睡，刘鹏仔从背后摸上去，一刀结果了哨兵。
邓初立和黄炎孙用力打开飞机库的大门，不由得惊叫起来，一架架飞机稳稳当当地停在里面。大家平时只能在远处或天上看飞机，现在真正的大飞机就在眼前，不觉又新鲜又紧张。刘鹏仔惊喜地说：“他娘的，老子白活这么大，还没坐过飞机呢，今天也让我坐一回！”
邓初立取笑说：“试什么呀，就是给架飞机你也不会开，你现在就是坐上去，还不跟在家里坐冷板凳一样！”
刘鹏仔不服气地说：“屁话，我要会开，这些飞机还能躲在这儿睡觉吗！”转而问黄炎孙：“炎孙，你说是不是！”
黄炎孙虽然听着别扭，但还是老实地说：“其实也没什么，飞机我可坐得多了，还不跟坐公共汽车一回事