To project imaginatively, for my hero, a relation that has nothing to do with the matter (the matter of my subject) but has everything to do with the manner (the manner of my presentation of the same) and yet to treat it, at close quarters and for fully economic expression's possible sake, as if it were important and essential--to do that sort of thing and yet muddle nothing may easily become, as one goes, a signally attaching proposition;even though it all remains but part and parcel, I hasten to recognise, of the merely general and related question of expressional curiosity and expressional decency.
I am moved to add after so much insistence on the scenic side of my labour that I have found the steps of re-perusal almost as much waylaid here by quite another style of effort in the same signal interest--or have in other words not failed to note how, even so associated and so discriminated, the finest proprieties and charms of the non-scenic may, under the right hand for them, still keep their intelligibility and assert their office.Infinitely suggestive such an observation as this last on the whole delightful head, where representation is concerned, of possible variety, of effective expressional change and contrast.One would like, at such an hour as this, for critical licence, to go into the matter of the noted inevitable deviation (from too fond an original vision) that the exquisite treachery even of the straightest execution may ever be trusted to inflict even on the most mature plan--the case being that, though one's last reconsidered production always seems to bristle with that particular evidence, "The Ambassadors" would place a flood of such light at my service.I must attach to my final remark here a different import; noting in the other connexion I just glanced at that such passages as that of my hero's first encounter with Chad Newsome, absolute attestations of the non-scenic form though they be, yet lay the firmest hand too--so far at least as intention goes--on representational effect.To report at all closely and completely of what "passes" on a given occasion is inevitably to become more or less scenic; and yet in the instance I allude to, WITH the conveyance, expressional curiosity and expressional decency are sought and arrived at under quite another law.The true inwardness of this may be at bottom but that one of the suffered treacheries has consisted precisely, for Chad's whole figure and presence, of a direct presentability diminished and compromised--despoiled, that is, of its PROPORTIONAL advantage;so that, in a word, the whole economy of his author's relation to him has at important points to be redetermined.The book, however, critically viewed, is touchingly full of these disguised and repaired losses, these insidious recoveries, these intensely redemptive consistencies.The pages in which Mamie Pocock gives her appointed and, I can't but think, duly felt lift to the whole action by the so inscrutably-applied side-stroke or short-cut of our just watching and as quite at an angle of vision as yet untried, her single hour of suspense in the hotel salon, in our partaking of her concentrated study of the sense of matters bearing on her own case, all the bright warm Paris afternoon, from the balcony that overlooks the Tuileries garden--these are as marked an example of the representational virtue that insists here and there on being, for the charm of opposition and renewal, other than the scenic.It wouldn't take much to make me further argue that from an equal play of such oppositions the book gathers an intensity that fairly adds to the dramatic--though the latter is supposed to be the sum of all intensities; or that has at any rate nothing to fear from juxtaposition with it.I consciously fail to shrink in fact from that extravagance--I risk it rather, for the sake of the moral involved; which is not that the particular production before us exhausts the interesting questions it raises, but that the Novel remains still, under the right persuasion, the most independent, most elastic, most prodigious of literary forms.
HENRY JAMES.