“艾里克？”邦德无法相信眼前的事实，不禁打起了冷颤，一股恶心之感涌了上来。但强烈的愤怒迅速地代替了他难以置信的错愕。他一直都把艾里克·特弗莱恩当作好搭档和好朋友，所以他根本没有必要开口问什么，对方已经自己讲述了。
“是的。”这让人熟悉的声音有些含糊不清，明显是因为左侧嘴角的伤残造成的。“没错，詹姆斯。我没有死。新大楼里还保存着那道殉职人员的纪念墙么？我可不是SIS总部挂在那里的一具十字架？”他静默下来等着邦德的回答。“怎么了？詹姆斯，你不是很善于提问么？你一向都喜欢用一句话来评论的。”
“艾里克，我只送你一个词。”
“这很有意思，说吧。”
“为什么？”
“为什么？詹姆斯，你太有意思了。竟然有人问我为什么？这种问题，让人很为难呢！不是吗？”
“不。我希望得到真实的答案。”
“好吧。像我们这样长期在外面冒着生命危险过日子，跑遍满世界各个角落不要命地工作，最后的归宿却只有垃圾堆！”特弗莱恩接着说：“詹姆斯，所幸这些都和我没有关系了。现在，我觉得非常轻松。这要谢谢你呢。”
“你选择了制造灾难，而不是去阻止它？”邦德举起了手枪。
“哦，詹姆斯，不要这样，把枪放下。你真的以为我不关心你的一举一动吗？”他转身走开。
此时的邦德感觉非常难过：他已经走的太远了，无法回头了。但那场大爆炸和卡洛莫夫射出的子弹又是怎么回事呢？在八十年代那次任务中，到底发生了什么事？“我相信你。”邦德大喊道。
“詹姆斯，别在那耍你的鬼玩意儿独角戏了。我一直都认为你是一个很务实的人。”特弗莱恩转过身，向前靠得近了些。“信任？”他鄙夷地对邦德说：“早就消失不见的就是信任，字典里早就彻底把它删除了。难道你没看到‘会计师’接手了一切？今天的独裁者摇身一变成为明天的外交官；此刻的恐怖分子和扔炸弹者都摘下了诺贝尔奖。这些不都是金钱在操纵着！我们正陷入另一场失望沮丧的危机之中，无法自拔，这就是‘自由市场价值观’。就是它让你身边的朋友，像人生过客一样快速地来回，就和第五大道或是雷根街上的公共汽车一样。”他突然停止，明显想让对方快速消化他的生活观点。
“那么，你父母是‘林兹哥萨克骑兵’的事实，SIS怎么会忽略调查呢？这样会让你冒很大风险的！”
“这件事他们并没有忽略，詹姆斯。他们对任何事都很清楚。只是他以为我当时太小，不记得这些事了。”他停了一下又说：“你、我都是孤儿。你知道情报局为什么对孤儿特别钟爱么？那是因为SIS希望我们能把它当成家来看待。你父母不是在登山意外中遇难的吗？我父母却在英国政府的叛乱行动中幸存下来。他们逃脱了斯大林敢死队的追捕，但我父亲无法再生存下去，或是让我母亲独自活在这个世界上。SIS真的以为我对这些事情没有记忆了？真的很讽刺。英国政府的叛乱行动促使我父亲亲手谋杀了我母亲后，又自杀。等儿子长大后却一直为间接害死自己父母的政府服务。詹姆斯，其实我一直都很清楚整件事。即使是在我效忠政府的时侯，我也从来没有忘记过。”
邦德点了点头。“这样看来，‘雅努斯’确实是个不错的名字，艾里克·雅努斯，复活的罗马的两面神。”
特弗莱恩伸出手抚摸着被毁的左侧脸颊。不知他是否故意，他先转头让邦德看清他完美无瑕的右侧脸颊，随之他又露出左侧脸上的难看伤疤。“让我变成这样的，是你，不是上帝。詹姆斯，你把炸弹的时间设置在1分钟……”
“但在那之前，你已经被卡洛莫夫开枪杀死了。艾里克，他又给了你什么呢？难道是上帝右侧的宝座吗？对于这样非做不可的事，难道我也要说抱歉吗？”
“不，詹姆斯，我原本以为你会和我一起死的。”
他们站在那里彼此瞪视对方，仿佛两人的意志正进行着难分胜负的难解难分的战役。这时，邦德突然察觉右边好像有声音，他注意到一个如同铅笔尖形状的红色亮点，正从他的肩部缓缓移到了他的脸上，最后又回到他的胸前。是红外线瞄准镜。在那堆杂乱的雕塑残垣后面，有个人正在偷偷地监视他。
特弗莱恩再次转身离开，但刚走开三步就停了下来，没有回头直接说：“詹姆斯，我之前是想邀请你加入我们组织的。但我终于明白了你只对你的政府忠诚，并不是朋友。”说完这些，他便躲进黑暗中。邦德立即俯下身子，向黑暗处开了一枪，紧跟着他向右侧滚去，跳起来寻找掩护体。但那个红色亮点再次定位在他身上。不知从什么地方突然冒出来的狙击手夺走了他的手枪。
他听到“嘶嘶”的声音猛朝他而来，那感觉像闪电划破天际。他突然感到胸口受到了猛烈地撞击，他清楚应该是一种强火力的长枪柄将自己击中了。他突然觉得眼前一片黑暗，意识也一点点地流逝。他只记得最后剩下的是燃烧的味道。
他两只手都被紧紧地绑在身后。有人正在喊叫他。从声音来辨别，应该是个女人。他没有办法挪动身体或是张开嘴巴，而此时的胸部仿佛被驴用力踢中一样，疼痛难忍。
他尝试着躲进睡梦中。总之，睡觉还是比较安全的。任何不安全的状况，他都不想面对。
“快醒醒……赶快醒过来啊……先生，快醒一醒吧……拜托你，快醒过来啊。”标准的俄语发音，并且她一直在敲打着他的后背。最后，邦德挣扎着，终于睁开眼睛，发现自己完全在另一个世界。
他正坐在驾驶舱内，一大排仪表和按钮摆在他面前。座舱罩盖在他头顶上方，但他自己却被紧紧地捆绑在座位上。他的胸部和手臂上都被绳索交叉地绑着，他的腰部和肘部被更多的绳索勒住。就连大腿也被紧紧地捆在座椅上。显而易见，他一定是“坐”在“泰格号战斗直升机”前面的驾驶舱里。
随着猛烈的击打声，那个叫喊声又从后面的位置传过来。“快醒醒……你醒醒……。”
“哦，我在这，我在这里，没事的。”他的声音有些沙哑，同时他也觉得喉咙非常干涩。他尝试回过头，好看清更多的东西，但是一切都没有用。现在，他只好集中自己的注意力，努力地挣开束缚，却没有丝毫效果。
“快做点什么吧！”那女人哀求着：“看在上帝的份上，快采取点行动吧。”
“好的，我正在努力……。”邦德用尽全身力气，脸部向前，奋力地触碰到一些按钮。用鼻子、嘴巴和额头拨动一些开关，有些仪表顿时亮了起来。发动机也几乎是同时发出声音，螺旋桨开始在他们的头顶上“噗噗”转动。
“哗”的一声吸引了他，用这些仪器来吸引注意力，要比绳索紧勒得他皮肤疼痛好得多。
武器控制显示器上出现了闪烁着的红色信号：
倒数计时延后发射开始：……17……16……15……
发射？他想。火箭弹吗？还是直升机？
数字一直在跳跃。邦德开始怀疑，是否他和身后的女人要靠这种方式来结束他们的生命。……07……06……05……04……
整个机舱晃动得十分厉害，粗短的武器携带翼射出两枚火箭弹，弹尾带着火焰。邦德双耳被“咻咻”的巨响震得有些耳鸣。
这对火箭弹后面拖着1英里长的火焰，快速地移动着。远处，两枚火箭弹突然向下低飞，从一座座圣彼得堡的建筑物和灯光上掠过。随之又并排向上窜升，交叉地通过彼此的轨迹，旋转着朝天空冲去。
武器控制板上传来一阵噪音。等尖锐的声音过后，随之而来的是“轰隆”一声巨响和紧急的“滴——滴——”声，邦德辨认出那是射击目标被瞄准后的警告信号。
他将视线下移，看到计时器上的数目发生了变化。停留在那儿的最后一组数字是：“003·109·001”——那就是目标的位置代号。在下方也有一组数字在变动，突然也停下了，显示着相同的数字：“003·109·001”。他现在清楚火箭弹的最终目标定位在哪里了，他此刻正坐在该目标里！
两枚火箭弹在远处天边左侧转回后，笔直朝他们的位置飞来，犹如两支瞄准目标已离弦的箭。汗水从发尖滑落，他就像热锅上的蚂蚁般，急灼地寻找逃生之路。他对着后面的女人大声喊：“我需要找一个红色的方形按钮，可能正亮着，你能看到吗？”
“就在那里……你……你的右边……”
他两眼向上一翻，看到了按钮和上面的字“紧急逃生按钮”，但是他碰不到那里。
邦德用上全身力量，大喊一声，脑袋用力地撞过去，他感觉到自己的太阳穴正好碰到那颗按钮上，整个世界突然发生了变化。
顿时，回转翼与直升机脱离开，长座舱被射入空中，同时产生巨大的杂音。紧急逃生舱被射出足足有200尺远后，顶部的降落伞展开了。
由于降落伞的作用，逃生舱悬浮在天空中，并未移动。下方的“泰格号”被两枚飞弹击中并爆炸，冒出巨大火焰，差一点将上方的逃生舱也卷带其中。
邦德身后的女人大声尖叫着，他相信此时自己的嘴巴肯定也是张得大大的，只是还不清楚自己是因恐惧而惊吼，还是仅是目瞪口呆而已。
逃生舱从天空中缓慢地落了下来，碰触地面时，发出极其沉重的闷响。过了几秒后，邦德才注意到，由于座舱紧急弹射时的晃动和着陆时的猛烈撞击，致使他身上的绳子早已松了许多。他用力地扯动，两只手终于解脱了，这才屈身解开脚上的绳索。
他将舱罩打开后爬了出来，沿着外缘来到后面的舱室。那个女孩眼睛瞪得又圆又大，由于受到震惊，脸色苍白，整个人都缩成一团。她身后的皮带将其紧紧捆绑住，虽然手臂没有被绑住，但皮带却将手腕部分紧紧扣住。
他绕了一圈才打开她座位上方的舱罩，快速地将她身上的皮带揭开。“来，我帮你出来。”他觉得自己的声音十分温柔。没过多久，他才发现自己刚才可能声音非常大。因为，刚才的弹射、震颤和压力，已经让他耳鸣下已，暂时失去了正常的听觉。
那个女孩抓住他的手臂跳到地面上。但，当两人一落到地面，她就立即出手痛打邦德，并猛踢向他的小腿，想要逃离。
“停下来！”他怒吼道。
“不，放开我，放开你的手。”她用指甲使劲地掐扯他。
“不要这样，我是来帮你的。”两人仍在拉扯着。
突然，两架直升机的探照灯光照了过来，令他们无法睁眼。尖锐的警报声，和被喊话器扩大的高喊声同时从直升机上响起。
他们用俄语警告他们站在原地不要动。“……如果你们动一下的话，将会被就地处决。”
“让我们伪装成被毁坏的雕塑之一，倒是个不错的办法。”邦德轻搂住全身颤抖