“噢！”Q骄傲自得地回答。“这个东西你一定会喜欢的。”说着又从那个箱子里取出其它的几个金属部件。他先把其中的一个呈扁平形状的盒状物快速拧到金属管上，紧接着又把另外的两个曲线形筒状物也分别连接到了那个盒状物的顶部和底部，又把一个肩托骨架连同那两个筒状物也一样紧紧地连接在一起；随后他又在各处按了按，显然正组装一枝简易步枪。
“此时，就好像又看到了肯尼迪被刺杀的一幕。”邦德含有讥讽地说。
“你可看好了，詹姆斯。”Q说着便拉出了扳机组件并进一步做着示范，“这枪的弹匣里可以装5发子弹，真是棒极了，并且是特氟隆9mm的。另外这上面还带有简易瞄准镜，它的有效距离可达到1000码。”
“这种东西在几年前就有了，是不是还有什么独特之处？”
“当然有它特别的地方，而秘密就隐藏在这个内部装有机关、枪座、以及扳机的枪身里。”Q神秘兮兮地说，“这里面装有一块微型小芯片，只要我事先亲手为它把程序设定好，那么以后的任何一个人都没有办法再使用它。因为它的程序是无法修改的，所以它永远都会归你个人使用。另外这个微芯片还控制着一个带有光学皮肤的阅读器，所以我们也可以把它称作是一种指纹枪。我想，如果使用这种让对手无法掉转枪口回击的枪，会更有安全感，你们一定会赞同我的说法。”
“好啦，叔叔，这次你赢了。我眼下正在思考一个行动方案，也可以说是在进行方案设想，我需要在睡觉的时候再认真推敲一下。”
“好吧，如果你真的想睡，那么最好先去探望一下你的杰贝沃凯，我刚进屋的时候它闹得正欢呢！”
“杰贝沃凯是什么？”帕姆皱着眉问。
“我想你与桑切斯会面的时候，一定安放了不少的W9型拾音器吧？”
邦德点点头：“只放了两个。”
“那磁带上面有你的声音，另外还有大量的其它内容，确实很有趣。”
“杰贝沃凯？到底……到底是怎么一回事？”帕姆突然大叫起来。
“你应该先问问什么是W9，亲爱的，不过我们还是暂且不要再谈这个话题了，好吗？”
“詹姆斯，你这个人简直能把人气死。”
“好吧。”邦德把手举了起来用掌心冲着帕姆，像是要以此方式来抵挡她投来的那恶狠狠的目光。
“听我解释，W9是一种窃听拾音器，也是我叔叔最青睐的一种窃听装置，虽然它的体积很小，但却具有智能性，你可以随意地把它藏在任何一个地方，我已经在桑切斯的房间里安放了两个。这种拾音器不仅可以躲避扫描仪的搜索，而且还可以像扰频仪一样对室内信号进行干扰。如果把它们调在高频段上，那么这种频率所发出的信号也只有狗才能听到。杰贝沃凯本身只是这种窃听装置的接收机而已，它的体积同普通随身听的大小差不多，并且还带有磁带录音的功能。W9的整套装置都是由声音来进行触发的，当它对室内信号进行解扰后就可以把周围所有的声音很清晰地记录到录音磁带上，我们可以利用小型扬声器或者耳机来进行收听。这就是你想知道的杰贝沃凯，亲爱的帕姆。”
“我认为你的自我感觉一定不错吧！”Q啜饮着甘醇的白兰地说。
“当然了，不过恐怕你所听到的都是关于我的坏消息。”
“事实上，那个桑切斯对你的态度就与你对他的态度几乎一样，可以说是一个半斤对另一个八两。他们似乎对你……有个词儿是怎么说来着？”
“恨之入骨？”
“是，完全正确，就是那样的。不过桑切斯现在仍在调查你，显然他并不相信你，他应该是那种对任何人、任何事都存有戒心的偏执狂。噢，你眼下还是亲自去听听那录音带吧，电视节目自然也非常精彩。”
“什么电视节目？”帕姆疑惑不解地问。
“说实在的，其实我也不清楚，可不可以再给我倒杯白兰地来？”Q说着便递过了杯子。
“我进屋去的时候他们正在看电视，里面播放着一个称作什么乔教授的家伙正在喋喋不休地请求人们大义集资，说是为了对奥林帕特克印地安人的古老文化研究。其内容主要是宗教、某种冥想、提供捐助，不过我想也可能会涉及到生活方式、建筑艺术以及其它方面。”
“是的，”Q接过重新斟满的酒杯说，“因为他们在谈话中提到了奥林帕特克神庙，以及奥林帕特克冥修学院”。
“那个桑切斯甚至还主动捐了款。”邦德说着便为自己也斟了一杯白兰地。帕姆笑着摇了摇头，随后走到电视机下方，从镶嵌在一块华丽面板后的冰箱里，拿了一瓶香槟。
Q大声地笑了起来：“我就知道他肯定会认捐的。”
“为什么？”
“你自己去听听就知道了，就在你离开后，他们把一个名叫贝尔的人召进了屋里，詹姆斯……”
“他的真名叫杜鲁门·洛奇，是桑切斯的财务顾问，且掌管着所有的财产大权。”
“我说呢，这回我可知道他们在干什么勾当了。那位乔教授其实也是他们的人，显然捐款只是他们进行毒品交易的一种黑话交流方式。所谓捐款也就是让那些毒贩子从世界各地把钱汇到那里，那个人在讲话过程中所用的某些关键短语，其实是在向桑切斯汇报海洛因及可卡因的价格，其实捐款就是用来表明那些大买主身份的。那个乔教授的电视节目，很可能就是他们进行的毒品拍卖活动。今天晚上，他们之所以很兴奋，是因为海洛因目前的价格涨幅非常令他们满意，全美国的毒品市场中，至少有六个大毒品贩子同意并接受了他的价格，这些都是录音磁带上讲的，詹姆斯，你可以自己去听，至于我嘛，我就提前去睡觉了，我占用了你的那间备用卧室，你不会介意吧？”
“是的，不介意。”邦德一边说一边往浴室走，帕姆紧随在他后面。
“难怪你刚才出门之前在里面耽搁了那么长时间。”当帕姆看见邦德从物品架上取下一个与随身听相类似的装置时，恍然地说。
邦德点了点头，然后把那个装置带回到了客厅里。他先把磁带倒到头，然后便按下了放音键。录音的内容是从他把第一个拾音器安放在那个椅子扶手下面时开始的，但是谈话的真正内容却始于他离开桑切斯的那间屋子之后。正如Q所说的那样，杜鲁门·洛奇返回到屋里后，他们的话题便马上转移到了乔教授的“捐款”电视节目上。
“啊，我们每公斤22000美元的报价，竟然就连纽约方面都肯接受了。”杜鲁门·洛奇显得异常兴奋。“500公斤的订货，22000的价格，上帝，这老乔可真够滑稽的……”接下来他就像是在模仿电视中那个所谓教授老乔的口吻，“我们现已收到了纽约市慷慨惠赠的500美元捐款。”
这时候，在一边的桑切斯突然说话了：“我看，这老乔总有一天会出岔子的，如果下次再接到诸如此类的订货时，他没准又会忘了纽约后面附加的‘市’字，或许也有可能会忘了在洛杉矶前面加上‘可爱的’或者是在波士顿的前面加上‘美丽的’这一类的词，我们能做的只能是坐在这里干瞪眼，真是没办法。我非常地担心，威廉，我担心总有一天他会给我们惹来麻烦。”
的确如此，邦德想，他们确实是在进行竞价、订货、拍卖，而这一系列的罪恶环节都是利用越洋电视来进行的。“但是问题是，他们的毒品交割又是如何进行的呢？”邦德自言自语道。“至于这个，我可就不清楚了。”帕姆耸了耸肩说。
他们又听了一会儿，录音中又提到了东方集团，以及明天晚上将要举行的商务会谈。
“这正是个非常好的下手机会，卢佩也曾提到过明天要举行的那个会。”邦德说着便看了看腕上的手表，“事实上是今天，对吧？不过，这次确实是个难得的天赐良机。”
“你准备要干什么？”
“干掉桑切斯。”
“别犯傻了，詹姆斯，这怎么可能……？”
“我要在睡下后，再次好好计划一下。”
“噢，詹姆斯，你必须明白地告诉我。”帕姆说着说着便发起了火，“你是不是打算要通过那个墨西哥小婊子去接近桑切斯？”
“这怎么会呢！帕姆。不在最紧要关头，我是不会动用她的。”
“好吧，那你说，到底是什么样的最紧要关头？”
“你要耐心地等，明天晚上，明天晚上我就会把所有的事情办妥。”
“看来你是不会把所有事情告诉我了，是不是？”
“今晚可不行。”他一边说着，一边紧跟着帕姆往卧室走去。
帕姆刚一进门便转过身来，就在邦德要迈步进去的时候，帕姆冲他微微一笑，“那好吧，今晚你就跟你的方案一起睡吧，詹姆斯，做个好梦。”帕姆说完便把门“砰”地一声关上了，紧接着门里便传来了那讨厌的落锁声音。
邦德慢步向那间备用卧房走去。他先敲了敲门，紧接着里面便传出了一声愉快的“请进”，只见Q此时正坐在自己的那张双人床上看一本侦探小说。
“希望你今晚不要打呼，Q。”邦德的神情显得有些沮丧。