书城教材教辅复活(名师1+1导读方案)
26226900000012

第12章

“老爷,准是那坏蛋自己放的火。据说,他刚刚保过火险,却捏造说我和我妈去过他家,还恐吓过他。确实,我那次把他大骂了一顿,至于放火,确实没有放过。再说起火时,我人也不在那里。他贪图保险费,自己放了火,还把罪名强加到我们头上。”

“真是这样吗?”

“老爷,我可以对上帝说,这都是真的您就算是我的再生父母!”他说着要跪下去聂赫留朵夫好不容易才把他拦住。“您把我救出去吧要不太冤枉了我会完蛋的明肖夫说着,脸颊忽然哆嗦起来,哭了。接着他卷起囚袍袖子,用肮脏的衬衫袖子擦擦眼睛。”

语言描写表现出明肖夫已对法庭彻底失望,把聂赫留朵夫当做了自己的唯一救星。【语言描写】

“你们谈完了吗?”副典狱长问。

“是的。您不要灰心,我们一定努力想办法。”聂赫留朵夫说完,急急地向办公室走去。典狱长刚才在走廊里忙别的事,忘记派人去叫薇拉。直到聂赫留朵夫走进办公室,他才想起打发人去把她找来。

办公室有两间。第一间站着几个看守。另一个房间里靠墙坐着二十来个人,有男有女,有的三五成群,有的两人一对,低声交谈着。一张写字台放在窗边。典狱长坐在写字台旁,请聂赫留朵夫坐在旁边一把椅子上。聂赫留朵夫坐下来,开始打量屋里的人。

最吸引他注意的是紧挨写字台坐着的一个头发花白的女人和穿橡胶上衣、样子像害痨病的青年。他们旁边坐着一个身材丰满、脸色红润的姑娘,脸庞漂亮,生着一双大暴眼,身穿灰色连衣裙,外披短披肩。这个姑娘处处动人:白净的手,鬈曲的短发,标致的鼻子和嘴唇,而最迷人的却是那双诚挚善良如绵羊一般的深褐色眼睛。刚才聂赫留朵夫进来时,她那双好看的眼睛就从母亲的脸上移开,同他的目光相遇。但她随即又扭过头去,对母亲说了些什么。聂赫留朵夫坐在典狱长旁边,怀着强烈的好奇心观察着周围。忽然有个剃光头的男孩走到他跟前,尖声问他说:您等谁。

名师导读

通过描写这个姑娘的漂亮外表,展现了她美好的心灵。【外貌描写】

“玛丽雅·巴夫洛夫娜,您把柯里亚带去。”典狱长说,可能觉得聂赫留朵夫同男孩谈话是违法的。

玛丽雅·巴夫洛夫娜就是引起聂赫留朵夫注意的那个生有一双绵羊眼睛的俊俏姑娘。她站起来,挺直高挑的身子,迈着像男人一样有力的大步,向聂赫留朵夫和男孩走来。

“他和您说了什么?问过‘您是谁’吗?”她微笑着问聂赫留朵夫,信任地瞧着他的眼睛,神气那么坦率,好像她对谁都是这样朴实、亲切和友好。“他什么事都好奇。”她说,对着男孩露出和蔼可亲的微笑,男孩和聂赫留朵夫被她的微笑感染,也都忍不住笑了。

名师导读

“忍不住笑了”从侧面表现了玛丽雅微笑的感染力。【侧面描写】

“玛丽雅·巴夫洛夫娜,不准跟外面人说话。这一点您该清楚。”典狱长说。

“好的,好的。”她说,用她白净的大手拉着一直盯住他看的柯里亚的小手,回到那个害痨病青年的母亲身边。

“这个姑娘是谁?”

“我不能回答您的问题,”典狱长耸耸肩膀说,“喏,薇拉来了。”

薇拉身材娇小,又瘦又黄,头发很短,长着一双善良的大眼睛,步态蹒跚地从后门走进来。

“啊,您来了,谢谢,”她握着聂赫留朵夫的手说,“您还记得我吗?我们坐下来谈吧。”

“没想到您现在会弄成这个样子。”

“嘿,我倒觉得挺好!挺好,好得不能再好了。”薇拉说,照例圆睁着她那双善良的大眼睛,怯生生地瞅着聂赫留朵夫,同时转动着她那从又脏又皱的短袄领子里露出来的青筋毕露的黄瘦脖子。

对眼睛的描写,突出她的善良天性;对脖子的描写,侧面表现了她在牢狱中受的折磨。【外貌描写】

聂赫留朵夫问她怎么落到这个境地。她就兴致盎然地讲起她所从事的活动来,满以为他一定很希望知道她的全部秘密。可聂赫留朵夫瞧着她那细得可怜的脖子和稀疏的蓬乱头发,弄不懂她为什么要做这种事,讲这种事。他可怜她,但绝不像可怜庄稼汉明肖夫那样,因为明肖夫是蒙冤被关在恶臭的牢房里的。最让人怜悯的是她头脑里充满糊涂思想。她明显自认为是个女英雄,准备为了他们事业的成功献身。其实她未必能说清楚他们的事业究竟是怎么一回事,事业成功又是怎么一回事。

薇拉要对聂赫留朵夫讲的是这样一件事:她有一个女朋友,叫舒斯托娃,据她说并不属于她们的小组,却因五个月前从她家里搜出别人交给她保管的书籍和文件,跟她一起被捕,关在彼得保罗要塞。薇拉认为舒斯托娃被拘禁与她有或多或少的责任,于是要求交游甚广的聂赫留朵夫设法帮她出狱。薇拉求聂赫留朵夫的另一件事,是想替关押在彼得保罗要塞里的古尔凯维奇说个情,让他同父母见个面,帮他弄到必要的参考书,以便他可以在狱中进行学术研究。聂赫留朵夫答应他回到彼得堡以后努力去办。

名师导读

为下文聂赫留朵夫营救舒斯托娃埋下伏笔。【埋下伏笔】

薇拉讲到她自己的经历时说,她在助产学校毕业后,就参加革命活动,后来被捕了。现在她就要被流放出去,不过自己觉得心安理得。说完惨然一笑。

聂赫留朵夫问起那个长着一双绵羊般眼睛的姑娘。薇拉说她是一个将军的女儿,早已加入了革命党,她被捕是因为揽过枪击宪兵的罪名。她住在一个秘密寓所里,那里有一架印刷机。一天夜里警察和宪兵破门而入,地下党中有人开了枪,让一个宪兵受了致命伤。宪兵队审问是谁开的枪,她就说是她开的,其实她一辈子没拿过手枪,连蜘蛛也没有弄死过一只。罪名就这样定下来了,如今她就要去服苦役。“真是个好人啊……”薇拉称赞说。

名师导读

用薇拉的称赞突出玛丽雅的善良。【侧面描写】

薇拉要说的第三件事是关于玛丝洛娃的。她知道玛丝洛娃的身世及聂赫留朵夫同她的关系,劝聂赫留朵夫活动一下,把她转移到******牢房,或者至少让她去医院里做一名护士。现在医院里病人特别多,很需要护士。聂赫留朵夫谢谢她的好意,并说要努力照她的话去做。

典狱长站起来宣布,探监的时间到了,必须分手。直到典狱长重复了多次,人们才纷纷走散:犯人往里走,探监的人向外道门走。这时,典狱长带着疲劳的神色走到他们跟前。

“您要见玛丝洛娃,请明天来吧。”他说,显然想对聂赫留朵夫表示殷勤。

“太好了。”聂赫留朵夫说着就急急地走了出去。

名师伴你读

品读与赏析

这一章按时间顺序,写了聂赫留朵夫所做的三件事。他先是到自己的旧同事玛斯连尼科夫那里求得一张通行证,旧同事的官僚作风让人深恶痛绝。其次,他见到了明肖夫,他对明肖夫所受的冤苦感到极度同情。最后他见到了薇拉,知道了她的经历,并且受她之托为更多人奔走。这三件事说明他的感情逐渐摆脱上层社会,融入下层人民,同时引出多个新面孔,使故事更加丰富。

学习与借鉴

1.曲折巧妙的故事情节。聂赫留朵夫去牢房,主要是为了见玛丝洛娃,但她却因为发酒疯而被关,无法见到,吊起读者胃口。他要见薇拉,但先看到善良的玛丽雅。他想听薇拉说说玛丝洛娃的事,没想到薇拉先托他另外两件事,又为下文张本。故事一波三折,摇曳多姿,深有曲折之妙。

2.生动的外貌描写。作者刻画人物外貌时,着力刻画了人物的眼睛,通过人物的眼睛来表现其内心世界。如写明肖夫,描写他“和善的圆眼睛”;写玛丽雅,突出她“诚挚善良如绵羊一般的深褐色眼睛”;写薇拉,刻画她“善良的大眼睛”。这些描写,既抓住了人物的外貌特征,也展现了人物的内心世界。

二十

第二天,聂赫留朵夫去找律师,把明肖夫母子的案件讲给他听,要求他替他们辩护。律师听完聂赫留朵夫的介绍,说他愿意担任辩护,而且不取分文报酬。聂赫留朵夫跟他告了别,坐车去找玛斯连尼科夫,请他帮忙把玛丝洛娃调到医院去。

聂赫留朵夫乘车来到玛斯连尼科夫家,看见门口停着好几辆马车。聂赫留朵夫还没来得及问门房主人在什么地方,玛斯连尼科夫就出现在铺有地毯的楼梯上。他正好送一位贵客出来,因为那人的身份很高,他就不是把他送到梯台上,而是一直送到楼下。那位要人向聂赫留朵夫打过招呼,又握了握玛斯连尼科夫的手,坐上马车走了。

“哦,上去吧,你来我真高兴!”玛斯连尼科夫兴奋地说,他挽住聂赫留朵夫的胳膊,尽管他身体肥胖,还是敏捷地把聂赫留朵夫带上楼去。玛斯连尼科夫所以特别兴奋,原因是那位显要人物对他另眼相看。上司的每次垂青总弄得玛斯连尼科夫心花怒放,得意忘形,就像一只温顺的小狗得到主人的拍打、抚摸和搔耳朵那样。它会摇摇尾巴,缩成一团,扭动身子,垂下耳朵,疯疯癫癫地乱转圈子。玛斯连尼科夫此刻正处在这种状态。

聂赫留朵夫向他说明了来意。“原来如此。”玛斯连尼科夫的脸色变得阴郁而颓丧了。那种像被主人搔过耳朵的小狗一样兴奋的神色顿时消失得影踪全无,他抿紧嘴唇,考虑起来。“恐怕不行,”他说,“不过,我去同他们商量一下,明天给你回信。”

第二天,聂赫留朵夫就收到玛斯连尼科夫的来信。信上写道,关于把玛丝洛娃调到医院一事他已写公函给医生,估计可以如愿以偿。

接到信后,他又坐车到监狱去看她。典狱长准许他同她会面,但安排在女监探望室里。典狱长派一个看守带他去。聂赫留朵夫就跟着他走进一间空荡荡的女监探望室,玛丝洛娃已经在那里。她从铁栅栏后面走出来,文静而羞怯。她走到聂赫留朵夫面前,眼睛不看他,低声说:“请您原谅我,德米特里·伊凡内奇,前天我话说得过头儿了。”

“可轮不到我来原谅您……”聂赫留朵夫想再说点儿什么,但没有说下去。

“不过您还是离开我的好。”玛丝洛娃补充说,用尖锐的目光斜睨了他一眼。聂赫留朵夫在她的眼睛里又看到了紧张而愤恨的神色。

“您还是离开我吧,我对您说的是实话。我受不了,您把您那套想法丢掉吧,”她嘴唇哆嗦地说,接着沉默了一下,“我这是真心话,要不我宁可上吊。”

聂赫留朵夫明白,她这样拒绝,表示她因为他加于她的屈辱而无法宽恕他,但也夹杂着一种美好而重要的感情。她这样心平气和地再次拒绝他,立刻消除了聂赫留朵夫心里的种种猜疑,使他恢复了原先那种严肃、庄重和爱怜的心情。

“卡秋莎,我说话算话,”他非常认真地说,“我向你求婚。要是你不愿意,现在不愿意,那么,我继续跟着你,即使你被发送到天涯海角。”

“随你便。我无话可说了。”她说,嘴唇又哆嗦起来。

聂赫留朵夫也不作声,觉得说不下去了。“我先到乡下去,然后上彼得堡,”他终于稳住情绪,说,“我将为您的事……为我们的事去奔走。上帝保佑,他们会撤销原判的。”

“不撤销也没有关系。我就算不为这事,也该为别的事受这个罪……”玛丝洛娃说,他看见她好不容易才忍住眼泪。“那么,您看到明肖夫了吗?”她突然问,以此来掩盖自己的激动。聂赫留朵夫把从明肖夫那儿打听到的情况都告诉了她。他问她还需要什么,她回答说什么也不需要。他们又沉默了。

“哦,至于医院的事,”她忽然瞅了他一眼,说,“要是您想要我去,我就去。酒我也不再喝了……”

聂赫留朵夫默默地瞧了瞧她的眼睛,一丝微笑从她眼睛里流出来。

“那很好。”他只能说出这样一句话来,说完就同她告别了。“啊,啊,她简直换了一个人了。”聂赫留朵夫心想。他消除了原来的种种疑虑,产生了一种崭新的感觉,那就是相信爱的力量是不可战胜的。

玛丝洛娃回到臭气熏天的牢房里,脱下囚袍,坐到铺上,两手支住膝盖。费多霞与柯拉勃列娃都来劝慰她,柯拉勃列娃提议喝点酒,但玛丝洛娃说她不喝了。

名师伴你读

品读与赏析

这一章主要写了两件事:一是聂赫留朵夫去求玛斯连尼科夫帮忙把玛丝洛娃调到医院去;一是他与玛丝洛娃见面。前一件事写得较简略,除为后一件事作铺垫外,同时也勾勒出玛斯连尼科夫的官僚习气与丑陋嘴脸。后一件事写得较详细,通过人物对话展现了玛丝洛娃对聂赫留朵夫的感情变化。

学习与借鉴

1.意蕴丰富的语言描写。文中处处体现作者的匠心,许多语言需要我们细心品味,才可发现其妙处。如“我将为您的事……为我们的事去奔走”,这句话说明聂赫留朵夫对玛丝洛娃的感情更加深厚,精神上融为一体了。再如“要是您想要我去,我就去”,说明玛丝洛娃愿意为聂赫留朵夫改变自己,暗示她对他的感情也发生了变化。

2.生动的比喻。文中把玛斯连尼科夫得到上司垂青的状态比做“一只温顺的小狗得到主人的拍打、抚摸和搔耳朵”,语言风趣,通俗形象,巧妙地融入讽刺嘲弄之情,写出他奴颜媚上的丑陋嘴脸。这个比喻可谓经典。