1832年6月3日，这个日期是应当指出的，因为当时有些重大的事件，像雷雨云那样，压在巴黎的天边。这天，马吕斯在傍晚时，正沿着他昨晚走过的那条路往前走，心里想着那些常想的开心事，不料却被德纳第的女儿爱潘妮·德纳第跟踪，这个姑娘一直暗恋着他。她藏了起来，将近夜里10点钟的时候，她忽然听见一个凶狠的声音：“怪不得他每晚要来！”不一会儿，6个人，或前或后，彼此相隔一定距离，挨着围墙，走进了卜吕梅街。原来是一帮刚越狱出来的人，正是德纳第、铁牙、海嘴、巴伯、巴纳斯山和普吕戎等一帮人。爱潘妮将他们打发走了。匪徒们走了以后，卜吕梅街便恢复了它平静的夜间景色。
这时，马吕斯还在珂赛特的身旁。马吕斯从来没有那么钟情，那么幸福。但是他发现珂赛特闷闷不乐，珂赛特哭过，她的眼睛还是红的。
马吕斯问：“你怎么了？”
她回答说：“不怎么。”
随后，她坐在台阶旁边的凳上，正当他哆哆嗦嗦过去坐在她身旁时，她说：“今天早晨，我父亲叫我做好准备，说有要紧事，我们也许要走了。”
马吕斯感到一阵寒噤，从头颤到脚。6个星期以来，马吕斯一步步、一天天占有着珂赛特，完全是观念上的占有。马吕斯用了他全部灵魂裹绕着她，他们已把各自的灵魂掺和在一起了！他突然听到“我们要走了”这几个字，一句话也说不出。珂赛特只觉得他的手是冰冷的。现在轮到她说了：“你怎么了？”
他有气无力地回答，珂赛特几乎听不清，他说：“我听不懂你说了些什么。”
她说：“今天早晨我父亲要我把我的日用物品收拾起来准备好，他得出门去旅行一趟，要我准备一个大箱子，替他准备一个小的，这一切都要在一个星期以内准备好，还说我们也许要去英国。”
“可是，这太可怕了！”马吕斯大声说。他声音微弱地问道：“你什么时候动身？”
“他没有说什么时候。”
“你什么时候回来？”
“他没有说什么时候。”
马吕斯立了起来，冷冰冰地问道：“珂赛特，您去不去呢？”
珂赛特把她两只凄惶欲绝的秀眼转过来望着他，不知所云地回答说：“去哪儿？”
“英国，您去不去呢？”
“你要我怎么办？”她扭着手说。
“那么，您是要去的了？”
“假使我父亲要去呢？”
珂赛特抓住马吕斯的一只手，紧捏着它，没有回答。
“好吧，”马吕斯说，“那么，我就到别的地方去。”
珂赛特没有听懂他的话，但已觉察出这句话的分量。她脸色顿时大变，在黑暗中显得惨白。她结结巴巴地说：“你这话是什么意思？”
马吕斯望着她，随即慢慢地抬起眼睛，望着天空，回答说：“没有什么。”
当他低下眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。女子对她爱人的微笑，在黑暗中有一种照人的光亮。
“我们多傻！马吕斯，我想出了一个办法。”
“什么办法？”
“我们走，你也走！回头我再告诉你去什么地方！你到我们要去的地方来找我！”
马吕斯现在是个完全清醒的人了，他又回到了现实。他对珂赛特大声说：“和你们一道走！得有钱呀，我没有钱！去英国吗？我现在还欠古费拉克至少10个金路易。他是我的一个朋友，你不认识的。珂赛特！我是个穷小子。你只是在夜晚看见我，把你的爱给我了。要是你在白天看见我，你会给我一个苏！到英国去！我连出国护照费也付不起！”
他一下冲过去立在旁边的一棵树跟前，手臂伸到头顶上，前额抵着树身，既不感到树在戳他的皮肉，也不觉得热血频频敲着他的太阳穴，他一动不动，只待倒下去，像尊绝望的塑像。
他这样待了许久。最后，他听到从他后面传来一阵轻柔凄楚的抽噎声。
是珂赛特在痛哭。
他向她走去，跪在她跟前，又慢慢伏下去，抓住她露在裙袍边上的脚尖，吻着它。
她任他这样做，一声不响。
“不要哭了。”他说。
她低声说：“我也许就要离开此地了，你又不能跟来！”
他接着说：“你爱我吗？”
她一面抽泣，一面回答，她回答的话，在含着眼泪说出来时，格外惊心动魄：“我崇拜你！”
他用一种说不出有多温柔委婉的语声说：“不要哭了。你说，你愿意吗，为了我，你就不要再哭了？”
“你爱我吗？”
他捏着她的手：“珂赛特，我从来没有对谁发过誓，可是现在我可以向你发出最神圣的誓言：如果你走，我就死。”
他说这些话时的声调有着一种庄严而平静的忧伤气息，使珂赛特听了为之战栗。她感到某种阴森而实在的东西经过时带来的冷气。由于恐惧，她停止了哭泣。
“现在，你听我说，”他说，“你明天不要等我。”
“为什么？”
“后天再等我。”
“呵！为什么？”
“你会知道的。”
“一整天见不着你！那是不可能的。”
“我们就牺牲一整天吧，也许能换来一辈子。”
她用她的两只手捧着他的头，踮起脚尖来达到他身体的高度，想从他的眼睛里猜出他的所谓希望。
马吕斯接着说：“我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街16号。”
他从衣袋里摸出一把小刀，用刀尖在石灰墙上刻下了“玻璃厂街16号”。
珂赛特这时又开始观察他的眼睛。
“把你的想法说给我听，马吕斯，你在想着一件什么事。说给我听。呵！说给我听，让我好好睡一夜！”
“我的想法是这样：上帝不可能把我们分开。后天你等我吧。”
“后天，我怎样挨到后天呀？”珂赛特说。
“有件事，我要去试试。”
“那么我就祈祷上帝，让你成功，你是我的主人。我明晚就待在家里唱《欧利安特》，那是你爱听的。但是后天，你要早点来。我在夜里等你，9点整，预先告诉你。我的上帝！准9点，我就在园子里了。”
“我也一样。”
他俩在不知不觉中，不约而同地相互投入了对方的怀抱，他们的嘴唇也无意中相遇了，神魂飞越，泪水盈眶，共同仰望着夜空繁星点点。
然而就在马吕斯走后，冉阿让从外面回来了，他先在园子里巡视了一番，没有发现异常，正准备回屋睡觉，却惊奇地发现有人在墙上刻了这样一行字：玻璃厂街16号。
冉阿让大吃一惊，他仔细查看这堵墙，墙上的石灰早已年久发黑，而刻出的字迹却是雪白的！墙下的一丛荨麻叶子上，一层石灰粉还没有被风吹掉！很显然，这是刚刚落在上面的！他仔细查看了一番，认定是昨晚刚刻的。这究竟是什么？是个通信地址吗？是为别人留下的暗号吗？是给他的警告吗？无论如何，这园子显然已经有人偷偷进来过了！
思考权衡以后，冉阿让决计离开巴黎，甚至法国，到英国去待上一段时间。他已向珂赛特提过，要在8天以内起程。
就在这时，他突然看见一个东西飞了进来，他捡起来一看，发现是一张裹着一块小石头的纸。他心慌意乱地打开来，只见上面用铅笔歪歪扭扭地写着3个字：快搬家！
这是爱潘妮投进来的，虽然这伙强盗今天走了，她想，他们随时会再来的，为了马吕斯，她投了这张纸。
冉阿让向四周扫视了一遍，没有人！他更加惶惶不安了。回到屋子，他立即对珂赛特说：“我们今晚就要离开此地，和杜桑一同到武人街去住，下星期去伦敦。”珂赛特无法反对，只好跟着到了武人街。
第二天，马吕斯回到他久违的家。他请求外祖父吉诺曼先生答应他的婚事，吉诺曼先生却不答应。马吕斯怀着沮丧的心情离开了吉诺曼先生的家。
他在街上走个不停，凌晨两点，他回到了古费拉克的住所，不脱衣服便一头倒在他的褥子上。
第二天他上街时，把沙威给他的两支枪揣在衣袋里。枪里的子弹原封不动。很难说清他为什么要揣上这两支枪。
他在街上毫无目的地游荡了一整天，有时下着雨，他也全不觉得，他像热锅上的蚂蚁，等着天黑，他也只剩下一个清晰的念头：9点他将和珂赛特见面。这最后的幸福将成为他的整个前程，此后，便是茫茫一片黑暗。
天刚黑，9点整，他遵守向珂赛特许下的诺言，来到了卜吕梅街。
马吕斯挪动那根铁条，溜进园子里，走到台阶旁边的凹角里。“她一定是在那里等着我。”他说。
然而，珂赛特不在那里！
他抬起眼睛，望见房子各处的板窗全是闭着的！
他在园里寻了一圈，园子是空的！
他又回到房子的前面，一心要找出他的爱侣，急得心惊肉跳，痛苦万分，在各处板窗上一顿乱捶。捶过以后，又提高嗓音喊珂赛特。
马吕斯大失所望，呆呆地盯着那所阴沉沉、和坟墓一般黑一般寂静的空旷的房子。他望着石凳，在那上面，他和珂赛特曾一同度过多少美好的时刻啊！
忽然他听见一个声音穿过树木在街上喊道：“马吕斯先生！”
他立了起来。
“马吕斯先生，是您吗？”
“是我。”
“马吕斯先生，”那声音又说，“您的那些朋友在麻厂街的街垒里等您。”
马吕斯跑向铁栏门，拔腿往前奔。刚好他身上带有武器，沙威的那两支手枪。
马吕斯来到麻厂街，这里正在进行着激烈的战斗！保安军在攻打起义军！
这时是1832年6月，共和派起义，而马吕斯也参加了这次起义。在激烈的战斗中，爱潘妮·德纳第为救马吕斯而死，她堵住了瞄准马吕斯的枪，枪弹打通了她的手，从背上穿出去。爱潘妮临死前交给马吕斯一封珂赛特的信。那是一封以女性的优雅和细心折好封好的小柬，地址是女子的笔迹，写着：玻璃厂街16号，古费拉克先生转马吕斯·彭眉胥先生。我心爱的，真不巧，我父亲要我们立刻离开此地。今晚我们住在武人街7号。8天内我们去伦敦。珂赛特，6月4日。
他在战场上写了一封给珂赛特的信，按照地址托朋友带过去。
冉阿让收到了马吕斯的信。在马吕斯写给珂赛特的那张纸里冉阿让只看见这些字：……我决心去死。当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边。
冉阿让已经发现了珂赛特给马吕斯写信时留下的痕迹，从而把马吕斯视做夺走珂赛特的人，心里不免有一点儿怨恨。面对这两行字，他心里起了一阵幸灾乐祸的狂喜，这个人便要死去了，珂赛特永远不会知道“这个人”的下落。
他对自己说了这一切以后，感到心里郁闷凄惶。
他随即走下楼去，叫醒那看门人。
一个钟头后，冉阿让穿上了国民自卫军的全套制服，带了武器，朝着麻厂街那边走去。冉阿让走进街垒，没有引起任何人的注意。这时大家的目光都集中在这选出的5个人和4套制服上。冉阿让也看到和听到了一切，他不声不响地脱下自己的制服，把它扔在那堆制服上。
起义军的领导者安灼拉向冉阿让说：“公民，我们欢迎你。”
他又接着说：“你知道我们都将去死。”
冉阿让一言不发。5个被指定的人从蒙德都巷子走出了街垒，他们非常像国民自卫军。离开以前，他们拥抱了所有留下的人。
这时，安灼拉想起了该处死的那个人。他走进地下室，对绑在柱子上的沙威说：“你需要什么吗？”原来沙威已经被当作间谍而遭到逮捕。
沙威回答：“你们什么时候处死我？”
“等一等，目前我们还需要我们所有的子弹。”
战斗声又响起了。
在炮火的攻击下，起义战士伤亡惨重，子弹也快打光了。
安灼拉对马吕斯说：“二楼，准备好斧子砍楼梯。有没有？”
“有。两把斧子和一把战斧。”
“好。我们有26个没倒下的战士。有多少支枪？”
“34支。”
“多8支。这8支也装上子弹，放在手边。剑和手枪插在腰间。20人待在街垒里，6个埋伏在阁楼和二楼，从石缝中射击进攻者。不要有一个人闲着。进攻时，下面20人就奔进街垒。最先到达的岗位最好。”
布置完了，他转向沙威。冉阿让在这时出现了。
冉阿让解开绳索，做手势要沙威站起来。
冉阿让抓住沙威的腰带，如同抓住负重牲口的皮带那样，把他拖在自己后面，慢慢走出酒店，由于沙威双腿被捆，只能跨很小的步子。
冉阿让手中握着手枪。
他们经过了街垒内部的小方场，马吕斯看见他们走过。
他们跨过了这堵围墙，现在小路上只有他们两人，谁也瞧不见他们。房屋的转角遮住了起义者的视线。
冉阿让臂下夹着枪，盯住沙威，这目光的意思是：“沙威，是我。”
沙威回答：“你报复吧。”
冉阿让从口袋中取出一把刀并打开来。
冉阿让把捆住沙威脖子的绳子割断，又割断了他手腕上的绳子，再弯腰割断了他脚上的绳子，然后站起来说：“您自由了。”
沙威是不容易吃惊的。这时，虽然他善于控制自己，也不免受到震动，因而目瞪口呆。
冉阿让又说：“我想我出不了这里。如果我有幸能脱身，我住在武人街7号，用的名字是割风。”
沙威像老虎似的皱了皱眉，嘴的一角微微张开，在牙缝中嘟囔着：“你得提防着。”
“走吧。”冉阿让说。
“你刚才说的是割风，武人街？”
“7号。”
沙威小声重复一遍：“7号。”
沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。
当沙威已转身不见后，冉阿让向天空开了一枪。
他回到街垒里来，说：“干掉了。”
在激烈的战斗硝烟中，冉阿让始终冒着危险在救护伤员。他的目光一直没离开过马吕斯。当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，像擒住一个猎物那样，把他带走了。
旋风式的攻打此刻猛烈地集中在酒店门口和安灼拉身上，因此没有人看见冉阿让，他用双臂托着晕过去的马吕斯，走过这失去铺路石的街垒战场，在科林斯房屋的拐角处消失了。
这拐角形成一个几尺见方的能挡住枪弹和霰弹，也能挡住人的视线的地方。
冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，紧靠着墙并用目光四面扫视。
在矮墙脚下，有一扇被一堆塌下的铺路石盖住一部分的铁栅栏门，透过铁条可以看到一个阴暗的洞口，冉阿让背起一动不动尸体般的马吕斯，进入了这地下长廊里。
这儿无比安全，极端寂静，是漆黑的夜。
原来这是巴黎的一条下水道。一股恶臭提醒了冉阿让自己在什么地方。
冉阿让马上想到他在铺路石下面发现的铁栅栏，也很可能被士兵们发现，他们也可能走下这陷阱并搜查它。此刻一分钟也不能耽误了。他把马吕斯立刻背到背上，坚决进入了黑暗。
他大致走了半个钟头光景，忽然他在身前看见了自己的影子。它被一种微弱得几乎看不清的红光衬托出来，这一微光使他脚下的路和头上的拱顶呈现出模糊的紫红色，并在他左右巷道的黏糊糊的墙上移动。他惊愕地回头一望。
在他后面，在他刚经过的沟巷中，他觉得离他很远的地方，一点可怕的星光划破了沉重的黑暗，这是保安警察的阴暗的星光。在这星光后面有8个到10个黑影在乱动，笔直、模糊、骇人。
为了不使战败者逃跑，上级命令搜查所有隐蔽处，包括下水道。
此时照着冉阿让的，正是巡逻队的灯笼。
幸而，虽然他看清了灯笼，灯笼可照不见他。他停下来，靠墙缩着。
巡逻队静听后一无所闻。他们看了看，一无所见。他们商量了一下，离去了。
冉阿让又继续走下去，不再停留。
他拼命走着，不知走了多长时间，也许是一个世纪。终于，他看到了亮光，望见了出口。
在那儿，他站住了。这确是出口，但出不去。半圆门有粗铁栅栏，冉阿让把马吕斯放在墙边沟道上干些的地方，然后走到铁栅栏前，两手紧握住铁条，疯狂地摇晃，但一点震荡也没有。铁栅门纹丝不动。冉阿让一根又一根地抓住铁棍，希望能拔下一根不太牢固的来撬门破锁。可是一根铁棍也拔不动，这铁棍都有拳头般粗。
难道就死在这里？怎么办？退回去，重新走那条骇人的已走过的路线，没有警察巡逻队吗？当然不可能两次躲过巡逻队。而且即使能到达另一个出口，很可能又被一个盖子或铁栅栏堵住。所有的出口无疑都是这样关闭的。
他正处在万分颓丧之中，忽然一只手放在他的肩上，一个轻轻的声音向他说：“两人平分。”
黑暗中难道竟还有人？没有比绝望更像梦境的了。冉阿让以为是在做梦，他没有听见一点儿脚步声。这可能吗？他抬头一望。
一个人站在他面前，身穿一件罩衫，光着脚，左手拿着鞋，他脱去鞋肯定是为了走近冉阿让而不让人听到他的走路声。
冉阿让一刻也没犹豫，相遇虽然如此突然，但他认得这个人。这就是德纳第。
冉阿让立刻发现德纳第没有认出他来。
他们在这半明半暗的地方互相观察了一番，好像在进行较量，德纳第首先打破了沉默：“那么对半分。你杀了人，好吧，我呢，我有钥匙。”
德纳第用手指着马吕斯，继续说：“我不认识你，但我愿意帮助你，你得够朋友。”
冉阿让开始懂了，德纳第以为他是一个凶手。
他开始放肆地摸冉阿让的口袋和马吕斯的口袋。冉阿让主要是注意背着光线，随便他干什么。他在30法郎之外再也没有找到什么。
他全部拿走了，忘了自己所说的“平分”。
他把大钥匙拿出来：“现在你得出去了，朋友。这里和集市一样，出去是要付钱的。你既然付了，就出去吧。”
德纳第半开着门，让冉阿让的身子刚刚能通过，他又关上了门，钥匙在锁中转两道，继而又钻进黑暗处，没发出一点比呼吸更大的声响。
冉阿让到了外边。
他把马吕斯轻轻放在河滩上。
冉阿让把手伸入河中，忽然间，他感到有人在他身后，他转过头来。确有一个人在他后面。
一个魁梧的大个子，裹着一件长大衣、两臂交叉在胸前，右拳握着一根可以见到铅锤头的闷棍，站在正蹲在马吕斯身旁的冉阿让后面几步远的地方。
冉阿让认出来这是沙威。
沙威出乎他的意料离开街垒之后，就到了警署，向警署署长作了口头汇报，他就立刻复职，他在那里见到了德纳第并追踪他到河边埋伏起来。这扇门如此殷勤地在冉阿让面前打开，是德纳第在耍手腕。德纳第感到沙威一直在等候抓捕他，便把冉阿让放出去替代他，使沙威没有白等，自己又挣了30法郎。
沙威没认出冉阿让，他用简短镇定的声音问：“您是谁？”
“是我。”
“是谁，您？”“冉阿让。”
沙威用牙咬住闷棍，屈膝弯腰，把两只强大的手放在冉阿让肩上，仔细观察，认出了他。他们的脸几乎相碰，沙威的目光令人感到恐怖。
“警探沙威，”他说，“您抓住我了。其实，从今天早晨起我早已把自己看做是您的犯人了，我丝毫没有在给了您地址后又设法逃脱的打算，您抓住我吧！只是请答应我一件事。”
沙威盯住冉阿让，含含糊糊地说：“您在这儿干什么？这人又是谁？”
冉阿让说：“您可以随意处理我，但先帮我把他送回家，我只向您要求这一件事。”
沙威的面部起了皱，弯下腰，从口袋里抽出一块手帕，在水中浸湿，拭去了马吕斯额上的血迹。
“这人曾是街垒里的，”他自言自语，“就是那个别人管他叫马吕斯的人。”
头等密探，在以为自己要死的时候，还在观察一切，听着一切，听到了一切并收集了一切。在垂死之前还在侦察，靠在坟墓的第一级石阶上，他还在记录。
他抓住了马吕斯的手寻找他的脉搏。
“是一个受了伤的人。”冉阿让说。
“是一个死人。”沙威说。
冉阿让回答：“不，还没有死。”
“您把他从街垒带到这儿来的吗？”沙威说。
冉阿让在马吕斯的衣服里搜寻，把笔记本抽出来，翻出马吕斯用铅笔写的一页，递给沙威。沙威看清了马吕斯写的几行字，嘴里咕哝着：“吉诺曼，受难修女街6号。”
于是他叫了一声：“车夫！”
有辆车在等着，以备不时之需。
不久，马车到了河滩，马吕斯被放在后座上，沙威和冉阿让并排坐在前面长凳上。
车到了受难修女街6号。沙威第一个下车，把门推开。看门人打着哈欠，似醒非醒，手中拿着蜡烛。
这时冉阿让和车夫把马吕斯从车里抬出来。他们把马吕斯抬到二楼，把他放在吉诺曼先生套间里的一张旧长沙发上。巴斯克去找医生，妮珂莱特打开衣柜。
这时冉阿让感到沙威碰了一下他的肩头，他明白了，就下楼去，沙威的脚步声在后面跟着。
他们又坐上了马车。
“警探沙威，”冉阿让说，“再答应我一件事吧。”
“什么事？”沙威粗暴地问他。
“让我回一趟家，以后随您怎样处理我。”
沙威沉默了片刻，下巴缩进大衣的领子里去，然后放下了前面一块玻璃。“车夫，”他说，“武人街7号。”
在整个路程中他们不再开口。
进入武人街口，沙威和冉阿让下了车。
冉阿让看看沙威，推开大门，走进屋子，上了2楼。冉阿让可能为了喘一口气，也许是机械地探头望望窗外，俯身看看街心。街道很短，从头到尾有路灯照亮着。冉阿让惊喜得发呆了，没有人了。
沙威已经离去。
名师伴你读
品读与赏析
读完本章的内容，我们不由得被此起彼伏的矛盾冲突所吸引：终于走到一起的两个年轻人却又面临分离的痛苦；对马吕斯心生怨恨的冉阿让却在战斗中把他从死亡的边缘救回；面对可以任意被处置的死对头沙威，冉阿让却放其离开；誓将冉阿让抓回的沙威，竟被其高尚的人格所感动而放弃了抓捕。人性的微妙变化，在曲折的故事情节中表现得淋漓尽致。
学习与借鉴
1.生动形象的比喻：本章中用了不少比喻句，如“他一动不动，只待倒下去，像尊绝望的塑像”，写出了马吕斯得知珂赛特要离开后内心的沮丧与失望。
2.细致具体的描写：如对马吕斯和珂赛特二人分离之前进行的神情、语言、动作等描写，充分表现了二人难以割舍的真挚情感。