书城公版The Theory of Moral Sentiments
26281400000012

第12章 SCENE II.(1)

Another part of the island. Enter CALIBAN, STEPHANO, and TRINCULO STEPHANO Tell not me; when the butt is out, we will drink water; not a drop before: therefore bear up, and board 'em. Servant-monster, drink to me. TRINCULO Servant-monster! the folly of this island!

They say there's but five upon this isle: we are three of them; if th' other two be brained like us, the state totters. STEPHANO Drink, servant-monster, when I bid thee: thy eyes are almost set in thy head. TRINCULO Where should they be set else? he were a brave monster indeed, if they were set in his tail. STEPHANO My man-monster hath drown'd his tongue in sack: for my part, the sea cannot drown me; I swam, ere I could recover the shore, five and thirty leagues off and on. By this light, thou shalt be my lieutenant, monster, or my standard. TRINCULO Your lieutenant, if you list; he's no standard. STEPHANO We'll not run, Monsieur Monster. TRINCULO Nor go neither; but you'll lie like dogs and yet say nothing neither. STEPHANO Moon-calf, speak once in thy life, if thou beest a good moon-calf. CALIBAN How does thy honour? Let me lick thy shoe.

I'll not serve him; he's not valiant. TRINCULO Thou liest, most ignorant monster: I am in case to justle a constable. Why, thou deboshed fish thou, was there ever man a coward that hath drunk so much sack as I to-day? Wilt thou tell a monstrous lie, being but half a fish and half a monster? CALIBAN Lo, how he mocks me! wilt thou let him, my lord? TRINCULO 'Lord' quoth he! That a monster should be such a natural! CALIBAN Lo, lo, again! bite him to death, I prithee. STEPHANO Trinculo, keep a good tongue in your head: if you prove a mutineer,--the next tree! The poor monster's my subject and he shall not suffer indignity. CALIBAN I thank my noble lord. Wilt thou be pleased to hearken once again to the suit I made to thee? STEPHANO Marry, will I kneel and repeat it; I will stand, and so shall Trinculo.

Enter ARIEL, invisible CALIBAN As I told thee before, I am subject to a tyrant, a sorcerer, that by his cunning hath cheated me of the island. ARIEL Thou liest. CALIBAN Thou liest, thou jesting monkey, thou:

I would my valiant master would destroy thee! I do not lie. STEPHANO Trinculo, if you trouble him any more in's tale, by this hand, I will supplant some of your teeth. TRINCULO Why, I said nothing. STEPHANO Mum, then, and no more. Proceed. CALIBAN I say, by sorcery he got this isle;From me he got it. if thy greatness will Revenge it on him,--for I know thou darest, But this thing dare not,-- STEPHANO That's most certain. CALIBAN Thou shalt be lord of it and I'll serve thee. STEPHANO How now shall this be compassed?

Canst thou bring me to the party? CALIBAN Yea, yea, my lord: I'll yield him thee asleep, Where thou mayst knock a nail into his bead. ARIEL Thou liest; thou canst not. CALIBAN What a pied ninny's this! Thou scurvy patch!