When the king reached the chapel, he pulled up his horse and asked if a girl and a young man had passed that way. The hermit raised his eyes, which were bent on the ground, and said that he had not seen a living creature. The king, much disgusted at this news, and not knowing what to do, returned home and told his wife that, though he had ridden for miles, he had come across nothing but a hermit and a nun in a cell.
'Why those were the runaways, of course,' she cried, flying into a passion, 'and if you had only brought a scrap of the nun's dress, or a bit of stone from the wall, I should have had them in my power.'
At these words the king hastened back to the stable, and brought out the lean horse who travelled quicker than thought. But his daughter saw him coming, and changed her horse into a plot of ground, herself into a rose-tree covered with roses, and the prince into a gardener. As the king rode up, the gardener looked up from the tree which he was trimming and asked if anything was the matter. 'Have you seen a young man and a girl go by?' said the king, and the gardener shook his head and replied that no one had passed that way since he had been working there. So the king turned his steps homewards and told his wife.
'Idiot!' cried she, 'if you had only brought me one of the roses, or a handful of earth, I should have had them in my power. But there is no time to waste. I shall have to go with you myself.'
The girl saw them from afar, and a great fear fell on her, for she knew her mother's skill in magic of all kinds. However, she determined to fight to the end, and changed the horse into a deep pool, herself into an eel, and the prince into a turtle. But it was no use. Her mother recognised them all, and, pulling up, asked her daughter if she did not repent and would not like to come home again. The eel wagged 'No' with her tail, and the queen told her husband to put a drop of water from the pool into a bottle, because it was only by that means that she could seize hold of her daughter. The king did as he was bid, and was just in the act of drawing the bottle out of the water after he had filled it, when the turtle knocked against and spilt it all. The king then filled it a second time, but again the turtle was too quick for him.
The queen saw that she was beaten, and called down a curse on her daughter that the prince should forget all about her. After having relieved her feelings in this manner, she and the king went back to the palace.
The others resumed their proper shapes and continued their journey, but the princess was so silent that at last the prince asked her what was the matter. 'It is because I know you will soon forget all about me,' said she, and though he laughed at her and told her it was impossible, she did not cease to believe it.
They rode on and on and on, till they reached the end of the world, where the prince lived, and leaving the girl in an inn he went himself to the palace to ask leave of his father to present her to him as his bride; but in his joy at seeing his family once more he forgot all about her, and even listened when the king spoke of arranging a marriage for him.
When the poor girl heard this she wept bitterly, and cried out, 'Come to me, my sisters, for I need you badly!'
In a moment they stood beside her, and the elder one said, 'Do not be sad, all will go well,' and they told the innkeeper that if any of the king's servants wanted any birds for their master they were to be sent up to them, as they had three doves for sale.
And so it fell out, and as the doves were very beautiful the servant bought them for the king, who admired them so much that he called his son to look at them. The prince was much pleased with the doves and was coaxing them to come to him, when one fluttered on to the top of the window and said, 'If you could only hear us speak, you would admire us still more.'
And another perched on a table and added, 'Talk away, it might help him to remember!'
And the third flew on his shoulder and whispered to him, 'Put on this ring, prince, and see if it fits you.'
And it did. Then they hung a collar round his neck, and held a feather on which was written the name of the dove. And at last his memory came back to him, and he declared he would marry the princess and nobody else. So the next day the wedding took place, and they lived happy till they died.
[From the Portuguese.]
VIRGILIUS THE SORCERER
Long, long ago there was born to a Roman knight and his wife Maja a little boy called Virgilius. While he was still quite little, his father died, and the kinsmen, instead of being a help and protection to the child and his mother, robbed them of their lands and money, and the widow, fearing that they might take the boy's life also, sent him away to Spain, that he might study in the great University of Toledo.
Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.
But one afternoon, when the boys were given a holiday, he took a long walk, and found himself in a place where he had never been before. In front of him was a cave, and, as no boy ever sees a cave without entering it, he went in. The cave was so deep that it seemed to Virgilius as if it must run far into the heart of the mountain, and he thought he would like to see if it came out anywhere on the other side. For some time he walked on in pitch darkness, but he went steadily on, and by-and-by a glimmer of light shot across the floor, and he heard a voice calling, 'Virgilius! Virgilius!'
'Who calls?' he asked, stopping and looking round.
'Virgilius!' answered the voice, 'do you mark upon the ground where you are standing a slide or bolt?'
'I do,' replied Virgilius.
'Then,' said the voice, 'draw back that bolt, and set me free.'
'But who are you?' asked Virgilius, who never did anything in a hurry.
'I am an evil spirit,' said the voice, 'shut up here till Doomsday, unless a man sets me free. If you will let me out Iwill give you some magic books, which will make you wiser than any other man.'