[1]注：由于当时外国人来中国登陆停留仅限于广州城，欧洲商人便误以为“一口通商”的广州是广东，于是Canton成西方人对广州的习惯叫法。
[2]广州方言：十分可惜的意思。嘥：可惜，浪费的意思。嗮：完全，全部的意思。
[3]广州方言歇后语。
[4]广州方言歇后语，意思是：说话不能像敷草药那样随便开口。因为广州人把在伤口上“敷草药”叫做“翕草药”，“翕”与开口说话的“噏”同音。
