当过侦察兵的尚铁龙这会儿又当侦察兵了。尚铁龙尾随蓝大褂，来到一个仓库门前。蓝大褂推门进去，尚铁龙尾随进了仓库，他看见仓库里堆满了包装精美的花生糌。杨寿山正和一群工人忙着把收来的花生糌进行再加工，包装。
尚铁龙问：“杨寿山，你这是搞的什么名堂？”杨寿山故作愁眉苦脸状：“唉，叫你逼得我实在没有办法了，不得不出此下策。你的花生糌是我收来的，我买了批包装盒，简单做一下加工，转手就赚你双倍的钱，谢谢你的货源啊。”
尚铁龙怒斥：“你这是奸商行为！”杨寿山笑着：“你可别乱扣帽子，我脑瓜壳小，顶不起大帽子！”“你这叫不劳而获！”杨寿山振振有辞：“我们是靠智力赚钱，赚得合情合理！我们有什么错？你爷爷当年是做花生糌的，我爷爷当年是烟台贸易货栈的，说不定当年我爷爷的货栈就收购过你爷爷的货。咱们都是继承祖业，你心里有什么不平衡的？”
尚铁龙心里想，你杨寿山老是告我的状，这次我也告你一状！但是，他打错了如意算盘，何经理把他和杨寿山叫到办公室，一勺子烩了。经理满脸怒气地训斥两人：“你们不炼钢、轧钢，做起花生糌买卖来了，给不给鞍钢丢脸？你们谁也没有理！立马给我收起摊子别干了！”
这两人出了经理办公室，还边走边继续争吵。到厕所里，二人撒着尿还斗嘴。杨寿山讲理论：“世界上有三种人可恨，损人利己，损人不利己，损人又损己。你是最后一种，损人又损己，不但可恨，而且愚蠢。”尚铁龙反唇相讥：“世界上有三种人可笑，鹰嘴鸭子爪，鸭子嘴鹰爪，鸭子嘴鸭子爪。你是最后一种，可笑又可悲。”
隆重的飞机捐献仪式在公司俱乐部举行。尚铁龙和杨寿山都戴着大红花走进会场，挨排坐下。何经理激动地讲话：“同志们，我高兴地告诉大家，我们鞍钢公司捐献的六架飞机已经赴朝参战了，前方将士向我们表示了最大的敬意。值得表扬的是，尚铁龙和杨寿山的分厂各捐献一架飞机，这件事在全国都轰动了！另外，咱们鞍钢赴朝参战的300名工人组成的汽车运输队，在朝鲜战场屡建奇功，被称为‘打不断，炸不烂’的钢铁运输队，威震朝鲜半岛，这也是咱们鞍钢的光荣……”全场群众欢呼起来。
尚鉄龙和杨寿山互相怪异地看着。杨寿山故意解开衣扣，亮出尚铁龙卖掉的军功章。尚铁龙从怀里掏出一杆烟袋，烟杆上镶着杨寿山祖传的翡翠烟嘴儿。两人都吃惊了！
夜晚，杨寿山上楼走进尚铁龙家，拿出军功章：“老尚，这件东西在我手里也没有用，我那个烟嘴儿也不值几个钱，咱们还是交换过来吧。”尚铁龙故意拿捏：“我那东西也就是一块铜疙瘩，我还有几个。你这烟嘴儿嘛，听说是李鸿章用过的，不换。”
杨寿山商量着：“这是你的荣誉，你把荣誉看得比什么都重要，还是交换吧。”尚铁龙越发拿架子：“还是你的烟袋嘴好，用它抽烟，抽一口，要多舒服有多舒服，真是件宝贝。”说着，把烟袋锅里装上烟末吸着，“味道太好了，你来口？我这可是正宗的亚布力。
出国学习培训班正式开课，谢廖沙告诉学员们，到苏联以后，老师都是用俄语讲课，不懂俄语根本听不了课，所以必须努力学习俄语，俄语不及格的，一律不能到苏联学习。
杨寿山站起来讲俄语：“谢廖沙同志，我们明白自己的使命，我们会努力学习的。”大家都很敬佩。谢廖沙让杨寿山把刚才的话用汉语说一遍。谢廖沙很高兴：“杨厂长利用业余时间跟我学习俄语，现在他俄语讲得多么精彩！你们要向他学习！”尚铁龙心里十分憋气。
下雪了，纷纷扬扬的大雪覆盖了道路，培训班的学员们踏着积雪到教室里上课。
谢廖沙带领学员用俄语朗读短句，读了几遍，他问谁能把刚才的短句复述一遍。杨寿山举手后，大声流利地复述了。谢廖沙问：“好。还在自学吗？”杨寿山答：“正在看老师借给我的俄文版《钢铁是怎样炼成的》。”谢廖沙让尚铁龙复述，尚铁龙欠欠屁股：“谢老师，请原谅，我说不好。”
谢廖沙要考考昨天教的单词，大家拿出纸笔听写。尚铁龙干咂烟嘴儿，没写出几个俄语字母。听写完毕，大伙纷纷交卷走出教室。尚铁龙走到讲台交卷，谢廖沙看着卷子，严肃地说：“尚铁龙同志，你的语言过不了关，是去不了苏联的。”“这怨我吗？你们的话太难学了。”
第二天下班后，尚铁龙请谢廖沙到小饭店喝酒，他笑道：“今天请你喝酒，就是想打听学习俄语的诀窍。”谢廖沙严肃地说：“在学习上来不得半点虚假，对不起，没有诀窍。”尚铁龙摇头：“万事都有诀窍。当年我攻一个碉堡，都说没有办法，我把辣椒面儿放到炸药包里，塞进敌人的碉堡，砰的一声炸开，碉堡里的敌人全被我熏出来了，这就是诀窍。”
谢廖沙再强调：“学语言是不可能有诀窍的，要靠死记硬背，下真功夫。”尚铁龙还是不信：“保守了不是？你肯定有诀窍，要不然杨寿山跟你学了几天，怎么就成了俄罗斯通？你肯定把诀窍教给他了。”谢廖沙无奈：“哎，杨寿山的俄语学得很好，你可以请教他。”
尚铁龙一脸不屑：“他呀？是被我的辣椒面儿熏出来的！”谢廖沙喝下最后一杯酒：“你要是考试不及格，去不了苏联，还是向人家请教吧！”
尚铁龙在厨房一边做晚饭，一边学俄语，嘴里念一句，看一下本子，心情十分烦躁。金虎嘻嘻笑着：“爹，你不行，我爸那苏联话说的，哇啦哇啦的，可溜了。你就请教请教我爸呗，别放不下架子，别嫌丢人。”
尚铁龙火了：“我是你爹，你有了爹就不能有爸，再说了，你怎么叫他叫的那么亲？你要是嘴里再蹦出这个字，我非捏出你屎来不可！”金虎一斜眼：“我过去不都这么叫的吗？”
尚铁龙蛮横地：“从今后就不行！别看他今天张罗的欢，明天我给他拉清单，非和他较较劲不可！”金虎挤眉弄眼：“我看你有点穷凶极恶了！”尚铁龙举起巴掌要打，金虎跑得比兔子还快。
金虎倒是自在，跑到杨寿山这里吃喝上了。麦草看着杨寿山：“铁龙学习吃力，你就帮帮他吧。”“我不能觍着脸到他家去吧？他得下楼来请我。”麦草只好说：“那好吧，我去过个话儿。唉，我成了你们俩的磨芯子了！”说罢出门上楼。
麦草进了尚铁龙家，开门见山：“铁龙，我知道你心里烦，可你下过寿山那样的工夫吗？他脑子不比你快，可人家说了，笨鸟先飞。苏联人一进厂，人家就早早动手学了。”尚铁龙感叹着：“嘁！我也就是下手晚了，要是早下手，轮不到他出风头！”
麦草趁热打铁：“人家现在跑到头里去了，你就得脱了鞋撵上去，我跟他说好了，他愿意教你。”“没提条件？”“没有，就是让你下楼请一下，这有啥？”
尚铁龙不愿意了：“想要我三顾茅庐，他当诸葛亮？”麦草来个顺毛捋：“他要是诸葛亮，你是刘备呀，到头来还不是诸葛亮听刘备领导？委屈一阵子，风光一辈子！”尚铁龙不识哄：“跟他，我一阵子也不能委屈，让我去请他，没门！”
麦草气得骂起来：“尚铁龙，你这不知好赖的东西，一口咬住驴屎蛋子不放，八根麻花都不换，你缺心眼儿呀？杨寿山也不是个东西，会哇啦两句老毛子话，这就牛气烘烘了，摆什么大架子？驴呀马呀架子大值钱，人架子大了狗屁不是！你说你们俩，一个是驴粪蛋儿，一个是马粪蛋儿，怎么就是捏不到一块儿去？气死我了，我还不管了呢！”气哼哼地走了。
培训班俄语考试就要开始了，尚铁龙坐在靠窗的位置。谢廖沙严肃地宣布着考试纪律。
教室里，试卷一发下来，杨寿山马上低头很快地答卷。尚铁龙面对试卷，急得抓耳挠腮，不知从何下手，卷子上一片空白。杨寿山鬼鬼祟祟写了张纸条，扔到尚铁龙的桌子上。尚铁龙看了杨寿山一眼，好像会意地点点头，却用纸条擦着鼻涕，扔到一边。