大约过了两小时，巴维尔·彼得罗维奇去敲巴扎罗夫的房门。
“我必须请您原谅我打扰了您的学术研究工作，”他一边开口说话，一边向靠窗的一把椅子上坐去，两手扶着一根很漂亮的、带有象骨柄的手杖（他平时走来走去是不带手杖的），“我们不得不请求您从您宝贵的时间中，抽出五分钟给我……用不着更多的时间的。”
“我所有的时间都听从您的安排。”巴扎罗夫回答说道。巴维尔·彼得罗维奇刚一跨过门槛，他的脸色就迅速有了改变。
“我只要五分钟就够了。我是来向您提一个问题的！”
“问题？关于哪方面的？”
“请您听我说吧。您来到我弟弟家的初期，我可没有放弃同您交谈的快乐，因此我有幸聆听了您对许多问题发表的高论，但据我的记忆所及，不论是在你我之间，还是在有我在场的场合，您都没有谈及过打架和一般的决斗问题，请问您对这个问题有何高见？”
本想站起身来迎接巴维尔·彼得罗维奇的巴扎罗夫在桌边上坐了下来，两手交叉放在胸前。
“我的意见是这样的，”他说道，“从理论观点上讲，决斗是一种荒唐的行为，不过，从实践的观点上看，那就是另一回事了。”
“要是我对您的话没有理解错误的话，您想说的是：不管您在理论上对决斗持何种观点，而在实际上您是不允许别人伤害您而不受到报复的，对吗？”
“您完全正确地理解了我的意思。”
“很好，先生！我很高兴从您口里听到这番话。您的这些话，使我摆脱了无知……”
“您想说的是摆脱犹豫不决吧。”
“这反正都是一个意思，先生。我说话只求别人明白就行了：我不是……您的话使我免除了某些必要的、可悲的手续。我下定决心与您决斗。”
巴扎罗夫睁大了两眼。
“同我？”
“肯定是同您。”
“为什么？请您说个明白！”
“我本来是可以向您说清原因的，”巴维尔·彼得罗维奇开始说道，“不过，我觉得还是不说出来的好。在我看来，您在这里完全是一位多余的人物，我对您实在无法容忍，我看不起您，如果您觉得这还不够……”
巴维尔·彼得罗维奇两眼闪闪发亮……巴扎罗夫的眼睛充满了怒火。
“很好，先生，”他说道，“进一步的解释就用不着了。您心血来潮，想在我身上试一试您的骑士精神。我本来是可以不给您这种享受的，不过，既然如此，那就悉听尊便吧！”
“我非常感激您，”巴维尔·彼得罗维奇回答道，“我现在可以指望您会接受我的挑战了，用不着迫使我采取暴力措施了。”
“您就开门见山地说吧，是使用这根手杖吗？”巴扎罗夫冷静地说道，“这是完全正当的。您一点也不必侮辱我了。这种办法对您来说也未必安全。您尽可以当您的绅士……我也像绅士一样，接受您的挑战。”
“很好，”巴维尔·彼得罗维奇说完就把手杖放到角落里，“现在让我们来谈谈我们决斗的条件，不过，我想先了解一下，您是否认为有必要采取吵一架的办法，以便把它当做我进行挑战的借口呢？”
“不，最好不要搞这种形式。”
“我也是这么想的。我认为也没有必要去深入了解我们冲突的真正原因。我们彼此对对方都无法容忍。这还不够吗？”
“这还不够吗？”巴扎罗夫以讥讽的口吻重说了一遍。
“至于说到决斗的条件嘛，因为我们不会有证人——我们到哪儿去找证人呢？”
“正是如此，我们到哪儿去找证人呢？”
“那么就让我荣幸地向您提出以下的条件：明天早晨进行决斗，我们就在早上六点吧，地点就在林子后面，武器是使用手枪，距离十步……”
“十步吗？这样可以。在这样的距离之内，可以做到相互仇视。”
“八步也可以。”巴维尔·彼得罗维奇说道。
“可以，为什么不可以呢！”
“可以开两枪，为了预防万一，我们每人给自己口袋里装一封短信，信中说明是自寻短见的。”
“这一点我可不完全同意，”巴扎罗夫说道，“这倒有点像是法国的浪漫小说，似乎不大真实。”
“也许是对的，不过，您一定会同意，受到谋杀的嫌疑总不会感到愉快吧！”
“我同意。但是有一个可以避免遭到这种令人忧伤的责难的办法。我们虽然不会找到证人，但目击者是可以找得到的。”
“请问，到底是谁？”
“彼得。”
“哪一个彼得？”
“就是您弟弟的贴身仆人。他是一个站在现代教育高峰上的人。在此类场合，他会科米里孚扮演好自己的角色的。”
“我觉得您是在开玩笑，先生！”
“一点也不。只要您把我的建议仔细考虑以后，您就会相信这个建议充满了健康的思想，而且是简单明了的。袋子包不住锥子嘛，不过我一定负责让彼得做好一切准备并把他带到决斗地点。”
“您还是在继续开玩笑，”巴维尔·彼得罗维奇从椅子上站起来说道，“但是，承蒙您非常客气地答应了我的要求，我已经无权再提什么要求了……一切就这样定下来了……附带问一句，您有没有手枪？”
“我哪里有手枪呢，巴维尔·彼得罗维奇？我不是军人。”
“既然如此，我把我的枪借给您。您可以完全相信，我已经五年没用过这些枪了。”
“这倒是一个令人欣慰的消息。”
巴维尔·彼得罗维奇拿起了自己的手杖……
“对此，先生，我只有对您表示感谢了！同时请您继续您的研究工作。请允许我荣幸地向您鞠躬告别！”
“希望高兴地再见到您，先生！”送走客人时巴扎罗夫说道。
巴维尔·彼得罗维奇走了出去，可巴扎罗夫还站在门边。他突然大声嚷叫：“呸，你这个魔鬼！多么漂亮，又多么愚蠢啊！我们竟然演出了一幕多么滑稽的喜剧！
就像两只经过训练的狗直起两条后腿跳舞！
可是不干又不行，因为说不定他会把我打倒，那时……那就只好将他当做小猫一样掐死了。”他回到了自己的显微镜旁，但他的心还在怦怦地跳个不停，于是观察所必不可少的平静消失不见了。“他今天撞见了我们，”他心想，“莫非他这是为了帮助他弟弟？
接一次吻，这有什么了不起？这里显然还有别的原因。啊呀，对了！莫不是他自己爱上了她？当然是他爱上了她。这是再明显不过的了……糟了！”他最后作出决定，“不论你从哪个方面看，都糟了。
第一，应该把脑袋送上去，引颈受死，要不起码要赶快逃走，可是阿尔卡季……还有那位老好人尼古拉·彼得罗维奇。糟糕，真糟糕。”
这一天似乎过得特别平静，也特别的没有劲。菲尼奇卡好像不在世界上了。她坐在自己的小房间里，就像小老鼠藏在地洞里。尼古拉·彼得罗维奇则是一副忧心忡忡的样子。巴维尔·彼得罗维奇则用他的冷冰冰的礼貌，把所有的人都压得透不过气来。
巴扎罗夫开始给他父亲写信，但没写完就把信纸撕了，把它扔在桌子底下。“要是我死了，”他心想，“他们就会知道的。不过，我不会死。不，我还要长久地生活在人间。”他吩咐彼得第二天天一亮就到他那里去，有要事要办。彼得以为巴扎罗夫要带他上彼得堡。巴扎罗夫睡得很晚，通宵都在做一些乱七八糟的梦……彼得于夜里四点将他唤了醒来，他马上穿好衣服，和彼得一起走了出去。
那是一个美好的早晨，空气新鲜，浅蓝色的明净天空里，挂着鱼鳞似的、五颜六色的小片云彩，树叶与野草上面撒满了小颗的露珠，挂在蜘蛛网上的露珠像银子一样，闪闪发亮，湿润的黑土地好像还保留着红色朝霞的余痕，百灵鸟的歌声从整个天空上纷纷飘落下来。
巴扎罗夫走到林子里，坐在林端的阴处，直到这时，他才告诉彼得应该干什么。受过教育的彼得一听，吓得要死，但巴扎罗夫一再安慰他，说并不要干什么别的事，只要站在远处看着就是了，而且不要他承担任何责任。彼得摊开两手，垂下脑袋，吓得满脸发青，他马上把身子靠在一株白桦树上。
道路从马利因诺出来，要绕过这座小树林。路上铺着一层薄薄的尘土，从昨天以来，还没有受到过车轮的辗压，也没有受到人脚的践踏。巴扎罗夫不由自主地沿着那条道路望去，摘了一根野草，衔在口里咬着，可他自己却老在反复默念：
“多么愚蠢！”晨风吹来，使他打了两次寒战……彼得则灰心丧气地望了他一眼，但巴扎罗夫只是微微一笑：他并不感到害怕。
道路上响起了马啼的声……
“好像他老人家来了。”彼得突然悄声说道。
巴扎罗夫抬起头来，看到了巴维尔·彼得罗维奇。他穿一件薄薄的方格子上衣，下面配一条雪白的裤子。他迅速走在道路上，腋下夹着一个用一块绿色呢子包着的箱子。
“对不起，我好像让你们等久了。”他一边说，一边鞠躬，先是对着巴扎罗夫，后是对着彼得，此时此刻他把彼得当作类似于公证人一样来尊重的。
“没有什么，先生，”巴扎罗夫回答说道，“我们也是才到的。”
“啊！那就更好了！”巴维尔·彼得罗维奇朝四周望了望，“什么人也没发现，不会有人来妨碍我们……我们可以开始了吗？”
“我们可以开始了。”
“我想，您不要求作什么新的解释了吧？”
“我不要求了。”
“您要不要装弹？”巴维尔从箱子里拿出手枪问道。
“不，您装弹吧，我去开始量步数。我的腿长一些，”巴扎罗夫带着讥笑的神情，说道，“一，二，三……”
“叶夫格尼·华西里依奇，”彼得好不容易才说出话来，“随便怎么量吧，我走开。”
“四……五……老兄，你快走开！你甚至可以站到那棵树后面去，捂上耳朵，不过，不要闭上眼睛，要是谁倒下了，你马上跑去把他扶起来。六……七……八……”巴扎罗夫停了下来，“够了吧？”他对着巴维尔·彼得罗维奇说道，“要不要再加两步？”
“随你的便。”巴维尔·彼得罗维奇说着同时装上了第二颗子弹。
“好吧，我们再加两步，”巴扎罗夫用靴子尖在地上划了一道线，“这就是界线。附带问一句，我们每一个离开界线后退多远呢？”
“我认为后退十步，”巴维尔·彼得罗维奇回答完了之后，把两支手枪交给巴扎罗夫，“恳请您挑选。”
“好，我来挑选。巴维尔·彼得罗维奇，要是我说我们的决斗非常奇特，甚至达到了非常可笑的地步，您会同意吧！您只要看看我们公证人的那副尊容就知道了。”
“您还是想开玩笑，”巴维尔·彼得罗维奇回答说，“我不否认我们的决斗有点奇特，但是，我认为有责任警告您：我是打算认真决斗的。”
“哦！我并不怀疑我们下定决心相互要消灭对方。可是我们为什么不笑一笑把utiledulci联系在一起呢？这样也好，您对我说法语，我对您使用拉丁文。”
“我会认真决斗的。”巴维尔·彼得罗维奇重说了一遍以后，就朝他自己的位置走去，从他自己那一方到界线数上十步，然后停下脚步。
“您准备好了吧？”巴维尔·彼得罗维奇问道。
“完全准备好了。”
“我们可以走拢来了。”
巴扎罗夫缓缓地朝前走去，巴维尔·彼得罗维奇也对着他走来，左手插在裤口袋里，右手慢慢地把枪口抬起……有个什么东西从巴扎罗夫的耳朵边上擦了过去，就在这一时刻，啪的一声枪响了。“我听见啦，可是没有什么关系。”巴扎罗夫的脑海中突然闪出这个想法。他再走了一步，就扣响了扳机。
巴维尔·彼得罗维奇轻轻地抖动了一下身子，随即用一只手捂住大腿。一股鲜血将他雪白的裤子染红。
巴扎罗夫把手枪丢在一旁，迅速跑到自己的敌手身旁。
“您受伤啦？”他说道。
“您有权把我叫到界线旁，”巴维尔·彼得罗维奇说道，“这是一点轻伤，不要紧的。根据我们约定的条件，我们每一个人还可以开一枪。”
“好啦，对不起，这一枪留到下一次再放吧，”巴扎罗夫一边回答，一边赶紧抱住巴维尔·彼得罗维奇，因为巴维尔·彼得罗维奇的脸色已经开始变白，“现在我已经不是您决斗的对手，而是一位大夫，因此首先我必须看看您的伤口。彼得！快到这里来，彼得！您躲到哪儿去了？”
“一派胡言……我不需要任何人的帮助，”巴维尔·彼得罗维奇一字一顿地说道，“而且……应该……再……”他本想扯一扯自己的胡子，但他的手已经软弱无力，抬不起来，两眼开始翻白，随即就失去了知觉。
“这倒是天大的新闻了！他居然昏过去了！
从何着手呢？”巴扎罗夫把巴维尔·彼得罗维奇放到草地上，不由自主地惊呼，“让我们来看看到底是怎么回事？”他掏出一块手帕，擦干鲜血，在伤口的周围摸了一摸……“骨头完好无损，”他透过牙缝含含糊糊说道，“子弹进去不深，碰伤了一根筋vastusexternus。过三个星期就是跳踢踏舞也是可以的！……可他却昏过去了！啊呀，我拿这些神经质的人真没办法！你看，他的皮肤多细嫩！”
“他老人家被打死了吗？先生？”彼得颤颤巍巍的声音在巴扎罗夫身后响了起来。
巴扎罗夫回头一望。
“快去打水来，老弟，他比你我活的时间还要长呢！”
但这位受过教育的贴身仆人似乎没有听懂他的话，他站在那里一动也没动，巴维尔·彼得罗维奇慢慢地睁开眼睛。“完了！”彼得悄声说了一句，就开始画十字。随后就晕倒了。“您说得对……一张多愚蠢的面孔！”受伤的绅士强作笑容说道。
“还不快去打水来，你这个魔鬼！”巴扎罗夫叫了一声。
“不必了……这是一时的vertige……请您帮我坐起来……对，就是这样……这样的皮伤只消用点什么东西包扎起来就行了，我可以走回家去，要不派一辆出租马车来接我回去也行。如果您同意，决斗就不再进行了。您的行为很高尚……今天，今天——请您记住。”
“过去的事，就不必回忆了，”巴扎罗夫反驳说道，“至于说到将来嘛，也不值得您去伤脑筋，因为我打算立刻溜走。现在让我来给您把伤腿包扎好：您的伤并不危险，不过还是要把血止住才好。但是，现在首要的事情是要把这个死家伙弄醒来。”
巴扎罗夫抓住彼得的衣领把他摇醒，然后派他去租马车。
“注意，千万别吓着我弟弟。”巴维尔·彼得罗维奇对他说道，“你别自作聪明去向他禀报啊。”
彼得赶紧跑走。就在他跑着去找马车的时候，两个对手坐在地面上默默不语。巴维尔·彼得罗维奇竭力不去望巴扎罗夫，他还是不愿意同他和解，他为自己的高傲自大、为自己的失败感到羞愧，为他策划的这一事件感到羞愧，虽然他也觉得，比这更好的结局是不可能的。“起码他不会再待在这里现眼了，”他在安慰自己，“对此我只有表示感谢才好。”沉默持续了好久，这是一种痛苦的沉默，尴尬的沉默。两个人心里都感到不好过。他们每一个人都意识到对方会理解自己的心思。这种意识对于朋友来说是愉快的，但对于仇敌来说就很不好受了，特别是在他们既不能解释说明又不能分开走掉的时候。
“您的腿我包扎得不紧吧？”巴扎罗夫终于开口问道。
“不，没什么，挺好的，”巴维尔·彼得罗维奇回答说道，过了一会儿他又补充说：“我弟弟你是瞒不过的，应该告诉他，说我们因为政治问题吵了一架。”
“很好，”巴扎罗夫说道，“您尽可以告诉他，我把所有的亲英派都骂了。”
“也很好！
您以为这个人现在在怎么想我们呢？”巴维尔·彼得罗维奇指着旁边的一个农民继续说道。就是这个农民在决斗前几分钟赶着用绳子拴着腿的马匹从巴扎罗夫身旁走过去，现在又沿着原来的道路走回来了，他一见到“老爷们”就“软了下来”，摘下帽子，表示敬意。
“谁知道他呢！”巴扎罗夫说道，“很可能他什么也没想。俄国农民——谁了解呢？他自己也不明白他自己。”
“啊！看您做的好事！”巴维尔·彼得罗维奇本想开口说话，却突然大声嚷叫起来，“您看看吧，您的傻瓜彼得干的好事！那不是我老弟往这里跑来吗？”
巴扎罗夫转过身来，正看见坐在马车上的尼古拉·彼得罗维奇苍白的脸。马车还没有停下他就从车上跳下来，迅速朝哥哥的身边跑去。
“这是什么意思？”他用激动的声音说道，“叶夫格尼·华西里依奇，请您说一说，这是怎么一回事？”
“没什么，”巴维尔·彼得罗维奇回答说，“您不必担心。我和巴扎罗夫先生吵了一小架，我为此付出了一点点代价。”
“看在上帝的面上，请问，这到底是为了什么？”
“怎么对您说呢？巴扎罗夫先生谈到罗伯特·比尔先生时出言不逊。我得赶紧申明：在这个问题上全是我一个人的错，而巴扎罗夫先生则表现很好，光明磊落。争论是我挑起来的。”
“哎哟，你身上有血！”
“你以为我血管里流的是水吗？不过，对我来说，这种流血甚至还有好处。医生，我说得对不对呀？快帮我坐到马车上去，千万不要忧伤。明天我就会好的。对了，就是这样。车夫，走啦！”
尼古拉·彼得罗维奇跟在马车后面走去。巴扎罗夫正打算待在后面远远的……
“在城里的医生没到达我们这里以前，”尼古拉·彼得罗维奇对他说，“我请求您务必照应好我哥哥。”
巴扎罗夫默默地把头低下。
一个小时以后，巴维尔·彼得罗维奇已经躺在床上，伤腿已经包得好好的。全家上下都被惊动了，菲尼奇卡心里很不是滋味。尼古拉·彼得罗维奇在偷偷地扭自己的手指，可巴维尔·彼得罗维奇则有说有笑，特别是同巴扎罗夫老开玩笑。他穿一件细麻纱布薄衬衫，上面套一件很讲究的晨衣，头上戴一顶土耳其式的小毡帽。他不准放下窗幔，他抱怨不让他吃东西的治疗方法，那模样叫人见了发笑。
但到了夜里，他就发烧开始感到头痛了。请来的城里新来的医生建议喝点清凉的饮料，不过他也肯定巴扎罗夫的说法，看不到有什么危险。尼古拉·彼得罗维奇告诉医生，他哥哥是自己不小心伤了自己的，医生对此的回答是一声：
“嗯！”但在收到二十五个银卢布以后，医生马上说：“您说得很对，这种事经常发生。”
这个家里的人谁也没有躺下睡觉，谁也没有脱下衣服。尼古拉·彼得罗维奇踮着脚走进哥哥的房里，又踮着脚从他的房间离开。巴维尔·彼得罗维奇则恍恍惚惚，不断地低声呻吟，说法语，请求喝水。
尼古拉·彼得罗维奇有一次碰见菲尼奇卡给他送去一杯柠檬水，巴维尔·彼得罗维奇聚精会神地望了望她，然后就把它喝干了。到早晨，温度又升高了一点，开始说起胡话来了。巴维尔·彼得罗维奇先是说出一些不连贯的词语，后来他突然睁开两眼，看见自己的弟弟正关切地对他俯着身子，坐在自己的床边，于是他说道
“尼古拉，是不是菲尼奇卡真有点像涅利的模样呢？”
“哪个涅利，巴沙？”
“你这还要问吗？就是P公爵夫人嘛……特别是脸的上部。”
尼古拉·彼得罗维奇什么话也没有回答，可心中却对于旧情在人身上的生命力如此顽强表示惊讶。
“你看又冒出来啦！”他心想。
“啊呀，我多么喜欢这个空无一物的东西啊！”巴维尔·彼得罗维奇把一双手枕在脑后，愁苦地呻吟，“我决不容许任何一个厚颜无耻的家伙去碰她一下……”过了一会儿他含糊不清地说道。
尼古拉·彼得罗维奇只是叹了一声气：他也不怀疑这些话是对谁说的。
第二天八点左右，巴扎罗夫出现了。他已经收拾好行装，把自己捉来的青蛙、昆虫和小鸟全都放了。
“您是来同我告辞的吧？”尼古拉·彼得罗维奇迎着他站起来说道。
“正是，先生！”
“我理解您，并且完全赞同您的行动。责任当然全在我可怜的哥哥身上。他为此受到了惩罚。他亲自告诉过我，是他迫使你不得不那样做的。我相信您无法避免这场决斗……这场决斗在某种程度上说，是由于你们彼此的观点经常对立的结果。我哥哥是个旧式人物，脾气火爆，思想顽固……事情这么了结，真该谢天谢地！
我已经采取必要的措施，绝不让这件事张扬出去……”
“我把我的地址留给您，以防万一发生什么事情。”巴扎罗夫漫不经心地说道。
“我希望不要发生任何事情，叶夫格尼·华西里依奇……我感到非常遗憾的是，您在我们家里逗留竟会……如此结局。更加使我感到痛苦的是阿尔卡季……”
“我肯定还会见到他的，”巴扎罗夫表示不同意，任何“解释”和“说明”之类的话语都使他感到很不耐烦，“如果我见不到他，请您代我向他致意并请求他接受我的歉意。”
“我也请求……”尼古拉·彼得罗维奇鞠躬回答说。但巴扎罗夫没有等到他把话说完，就走出去了。
知道巴扎罗夫要走以后，巴维尔·彼得罗维奇希望见见他，同他握握手。但巴扎罗夫对此冷若冰霜，他明白巴维尔·彼得罗维奇想表示自己宽宏大量。同菲尼奇卡他没能找到机会告别，他只从窗口同她交换了一下眼色。
他觉得她面带忧伤。“她大概要倒霉了！”他暗想，“不会要紧的，她马上会挺过去的！”不过，彼得却大动感情，甚至趴在他肩膀上哭了起来，直到巴扎罗夫问他：
“你的眼睛是不是放在水里。”他才止住流泪。而杜尼亚莎为了掩饰自己的激动心情，不得不跑进树林子里躲了起来。这场悲痛的罪魁祸首终于爬上了一辆大车，抽起雪茄来了。车子走了三俄里多，到了道路的拐弯处，基尔萨诺夫田庄连同他的一座新院子展开成一条线，最后一次展现在他的眼前时，他只是说了一句“该死的老爷们”，吐了一口唾沫，然后就用军大衣把自己包得更紧更紧。
巴维尔·彼得罗维奇很快就好些了，但他仍然不得不在床上躺了将近一个星期。用他自己的话来说，他相当耐心地经受了自己的“囚徒”生活，只是他非常忙于梳洗，而且老是吩咐仆人给他洒香水。尼古拉·彼得罗维奇则给他读杂志。菲尼奇卡仍然照常侍候他，给他送菜汤、柠檬水、煎鸡蛋、茶水。但她每次走进他的房门就暗暗地感到惊恐。
巴维尔·彼得罗维奇出人意外的行动，把家里所有的人都吓坏了，而菲尼奇卡吓得比所有的人都厉害，只有普罗科菲依奇一人并不感到意外，他告诉别人，在他年轻的时代，老爷们也是常常打架的，“不过，那都是在高贵的老爷之间进行的，至于那些下贱的人，要是粗暴无礼，那就吩咐下人把他们拖到了马厩里打屁股。”
菲尼奇卡几乎没有受到良心的责备，但有时一想起争吵的真正原因，她就感到痛苦，再说巴维尔·彼得罗维奇看她的时候，样子也挺奇怪……弄得她即使背转身子，背向着他，也觉得他的眼睛盯在她的身上。由于内心里不停地担惊受怕，她消瘦了一点，但却显得更加妩媚可爱了。
有一天（事情发生在早上），巴维尔·彼得罗维奇觉得自己好过多了，便从床上搬到了沙发上，尼古拉·彼得罗维奇问了问他的身体情况以后，就到打谷场上去了。菲尼奇卡端来一杯茶，将它放在小桌子上，便想起身走掉。巴维尔·彼得罗维奇把她留住了。
“您这么急急忙忙到哪里去，菲多西亚·尼古拉耶夫娜？”他开口说道，“难道您有什么事吗？”
“没有，老爷……是的，老爷……我需要到那里去斟茶。”
“您不去，杜尼亚莎也会做好的，您同病人坐一坐吧。附带说一声，我有话要同您聊一聊。”
菲尼奇卡默默地坐在围椅的边上。
“请您听我说吧，”巴维尔·彼得罗维奇说道，同时扯了扯自己的胡子，“我早就想问您：您好像怕我？”
“我吗，老爷？”
“是的，是您。您从来不望我，好像您良心上有愧似的。”
菲尼奇卡脸一红，但却看了巴维尔·彼得罗维奇一眼。她觉得他有点奇怪，于是她的心暗暗地颤抖起来了。
“您的良心不是有愧吧？”巴维尔·彼得罗维奇问她。
“我为什么良心有愧呢？”她悄悄地说了一声。
“有愧的原因还少吗？不过您到底对谁有愧呢？对我吗？这不大可能。对这屋里的其他人吗？这也是不可能的事。难道是对我弟弟吗？但是，您不是爱他吗？”
“我爱他。”
“是全心全意地爱吗？”
“我全部身心都在爱着尼古拉·彼得罗维奇！”
“真的？您看着我，菲尼奇卡（他是第一次这么称呼她……）您知道，撒谎是一桩很大的罪过！”
“我没撒谎，巴维尔·彼得罗维奇。如果我不爱尼古拉·彼得罗维奇，那以后我就不用活下去了！”
“您不会拿他去换任何人吗？”
“我能拿他去换谁呢？”
“要换的人还少吗！比如说，就算是那位刚刚离开的先生吧。”
菲尼奇卡呼地一下站起身来。
“主啊，我的上帝！巴维尔·彼得罗维奇，您为什么要折磨我？我对您做过什么坏事呢？您怎么可以对我说这样的话？……”
“菲尼奇卡，”巴维尔·彼得罗维奇用悲哀的声音说道，“我看见了……”
“您看到了什么，老爷？”
“在那里……在凉亭里。”
菲尼奇卡马上满脸通红，连头发根子和耳朵根子都红遍了。
“可我有什么错呢？”她费了好大的劲才说出话来。
巴维尔·彼得罗维奇稍稍抬起身子。
“您没有错？没有？一点也没有吗？”
“世界上我只爱尼古拉·彼得罗维奇一个人，而且要爱他一辈子！”菲尼奇卡突然用力说道。与此同时，她的喉咙却让呜咽声哽住了。“至于您看到的那件事，就是到了可怕的法庭上
我也要说，在那件事情上，过去和现在我都没有过错，要是别人怀疑我在这种事情上背叛了我的恩人尼古拉·彼得罗维奇，我宁愿现在就死……”
但在这时她的声音变了，同时她又感觉到巴维尔·彼得罗维奇已经抓住了她的一只手，而且紧紧地捏在手中……她望了他一眼，便惊呆了。他的脸色变得比以前更加苍白，他的一双眼睛闪闪发亮，最最使人感到吃惊的是，一大颗孤独的眼泪，顺着他的两颊滚了下来。
“菲尼奇卡！”他用一种奇怪的声音，低低地说道，“您爱吧，好好地爱着我的弟弟吧！他是一个心地非常善良的好人！
不要背弃他去爱世界上的任何人，不要去听任何人的花言巧语！您想一想看，还有什么比爱一个人而不被人爱更可怕呢！您永远也不要离开我可怜的尼古拉！”
使他感到非常惊奇的是：
菲尼奇卡两眼的泪水干涸了，恐惧也消失了。但是当巴维尔·彼得罗维奇亲自把她的一只手凑到唇边，头朝着她的手垂了下去，并没有吻它，而只是间或发出痉挛的叹息声时，她的心里不知道有什么感想……
“主啊！”她心里想了一下，“莫非他的病又发作了吗？……”
就在这一时刻里，整个死去了的生命在他的心中又颤动起来了。
楼梯在迅速的脚步重压下，扎扎地响了起来……他把她从自己身边推开，仰头靠在枕头上。房门敞开以后，尼古拉·彼得罗维奇走了进来，他心情愉快，神采奕奕，脸色红润。米佳也气色很好，像父亲一样，脸蛋红红的，他只穿一件小衬衫，在父亲的怀里蹦蹦跳跳，而且用他光着的脚指头，紧紧抓住他父亲穿的外套上面的大扣子。
菲尼奇卡马上朝尼古拉·彼得罗维奇身上扑过去，两手把他和儿子紧紧抱住，脑袋伏在他的肩上。尼古拉·彼得罗维奇大吃一惊。菲尼奇卡一向害羞、感情不外露，从来不当着第三者对他表示亲热的。
“你怎么啦？”他说道，朝哥哥望了一眼以后就把米佳交给了她。“你不觉得你的身体不好吗？”他走到巴维尔·彼得罗维奇跟前问道。巴维尔·彼得罗维奇把脸躲进一块细麻布手帕里。
“不……还好……没有什么……恰恰相反，我觉得好多了。”
“您不必急于转移到沙发上去。你到哪里去？”尼古拉·彼得罗维奇转身对着菲尼奇卡补加了这么一句。但菲尼奇卡已经随手把房门关上了。“我本来是把我的大力士抱来给你看的，他想念自己的伯伯呢。她为什么要把他抱走？
你到底出了什么事？你这里一定是出了什么事，对吗？”
“弟弟！”巴维尔·彼得罗维奇非常庄重地说道。
尼古拉·彼得罗维奇浑身颤抖。他觉得非常可怕，但他自己不明白是什么原因。
“弟弟，”巴维尔·彼得罗维奇重说了一遍，“你要答应满足我的一个要求。”
“什么要求？说吧！”
“它非常重要，照我的理解，它关系到你一生的全部幸福。这段时期我老是想这个问题，有过许多考虑，现在我想告诉你……弟弟，履行你的责任吧，履行一个正直、高尚人的责任吧，你原本是一位很好的人，赶快放弃自己受到的诱惑，赶快抛弃你如此迷恋的坏榜样吧！”
“你到底想要说什么呀，巴维尔？”
“同菲尼奇卡结婚吧……她爱你，她是你儿子的母亲。”
尼古拉·彼得罗维奇后退一大步，高兴得两手一拍。
“你说的是这事吗？巴维尔？我一向以为你是这种婚姻最顽固的反对者呢！你说的是这件事！
难道你不知道，唯一的原因是出于对你的尊敬，我才没有履行你指出的我的这一责任！”
“在这种情况下，你大可不必尊重我，”巴维尔·彼得罗维奇带着颓丧的微笑反驳说，“我现在逐渐认识到，巴扎罗夫责备我有贵族派头的话，是说得不错的。不，亲爱的弟弟，我们不必再考虑什么面子问题了，我们已经伤透了脑筋，我们都是性情温和的老人，我们该是把一切忙乱抛到一边的时候了。你说得对，我们要履行我们的职责，你看吧，我们还是会得到幸福的补偿的。”
尼古拉·彼得罗维奇扑过去抱住自己的哥哥。
“你彻底擦亮了我的眼睛！”他大声叫道，“我经常讲，你是世界上最善良、最聪明的人，果然没有说错。现在我又看到了，你不仅非常宽宏大量，而且同样地深明事理。”
“小声一点，小声一点，”巴维尔·彼得罗维奇打断了他的话，“别把你深明事理的哥哥的腿弄痛了，他到五十来岁的年纪，居然像年轻的准尉那样，与人决斗。好吧，这事就这么定下来了。菲尼奇卡将是我的……belle-soeur了。”
“我亲爱的巴维尔！阿尔卡季会说什么呢？”
“阿尔卡季？他肯定会高兴得不得了的，你尽可以放心……”
“啊呀，巴维尔，巴维尔！让我再一次吻吻你吧！你不要担心，我会小心的。”
两兄弟拥抱在一起。
“你觉得要不要现在就把你的意思告诉她呢？”巴维尔·彼得罗维奇问道。
“干吗这么急呢？”尼古拉·彼得罗维奇反驳说道，“莫非你们已经谈过了。”
“我们已经谈过了？”
“那就好极了！你首先把病养好，而这件事反正是跑不了的，应当好好地想一想，认真掂量掂量……”
“你不是已经下定决心了吗？”
“当然，我确实已经下定了决心，而且衷心感谢你！我现在就离开你，你要好好休息一下，任何心情激动对你都是有害的……不过，我们以后还可以好好讨论。快点睡吧，我的好哥哥，愿上帝保佑你健康！”
“他为什么这么感激我？”巴维尔·彼得罗维奇一个人单独留下来的时候在想，“似乎这件事并不取决于他！至于我嘛，一旦他结婚，我就走开，走得远远的，到德累斯顿或佛罗伦萨去，我就在那里一直住到我死为止。”
巴维尔·彼得罗维奇用香水打湿自己的前额，随即就闭上两眼。在白天强烈的阳光照耀之下，他已经消瘦的美丽脑袋，躺在雪白的枕头上，好像是一个死人的……他确实也是一个死人了。