书城二次元弱者渴求的胜利
28340700000578

第578章 翻译

老头气鼓鼓的坐在一旁,任由涨红了脸的朵拉用他们的语言对他大声吼些索索听不懂的话。他一边翻白眼,一边气呼呼地喝酒——喝一口,咬会儿牙;再喝一口,看索索一眼;再喝一口,再气呼呼的一句话也不说——如此循环,往复不止。

“#¥%¥#@%¥@#”

“!@#¥!@#¥@¥!@#!#@!”

“@#¥……%%¥……#¥”

“@#¥”朵拉一怔,继而怒冲冲吼道:“#@¥%#¥!”

说到最后,老头儿看样子是不耐烦了。

他站起身,在离开前重重地看了索索一眼;旋即便头也不回的走了。

“这老家伙。”

朵拉气愤的看着这人离去的背影,她狠狠跺了下脚:“他干嘛、干嘛偏这个时候过来!!”

“你亲戚?”索索谨慎问道。

“我爸。”

一边没好气回了一声,朵拉一边反身坐回到了索索身边:“他呀,之前就说要来找你喝酒。真是…又说不好索菲话,干嘛呀!”

……

对索索来说,他还是第一次见朵拉这么气。

不过,她大概也不是因为生气……这姑娘,或许仅仅是很害羞吧?

真可爱……

如此想着,索索干脆轻轻抱住她,又再次将头微抵到了她的身上。

朵拉俏脸一红。

她手指动了动,最终却没说什么。

“别急嘛……”她微微嘟嘴,又在将手轻抚向索索的胸口与手臂时,在他耳畔缓声道:

“托利多陛下今天就要带咱们走…等晚上了,我就……”

“就?”

索索抬起眸子。

他眉眼含笑:“你就怎样?”

“就…呜,嗯……”

朵拉咬着下唇,她羞涩地垂下了头。

真可爱。

她真可爱,就像欧……

一刹。

这一刹那,索索的心脏猛地一刺。

不对。

不对……

他已经,不该再将欧丹时刻挂在心上了。

复仇,融入迪达特,以及争取成为部族中的萨满——现在,这些他必须该做的事,远比继续惦念已逝的欧丹更加重要。

爷爷,奶奶,伯父,伯母……

他的家人们。

他的家人,死在了背信弃义的科纳穆城手中;这个仇,他必须报偿。

同时,朵拉在他最困窘的时候接纳了他——他必须将全身心寄托在这个女人身上。他必须……必须如此。

……是啊。

他必须如此。

……

过了一会儿,外面重又传来了吵闹的嘈杂声。

这一次,朵拉很机灵,她机敏地扳开索索的搂住她腰肢的手,又轻轻站起身来,小步与索索稍微拉开了距离。

“@#¥%@#¥%@#¥”

“老伯不会说索菲话,他要我来为你翻译。简单点儿说就是……嗯?”

在对方表示惊讶的同时,索索也怔住了。

跟着这老伯闯进帐篷的……他认识。

“朵拉也在?”拖勒卡眉毛轻抬,继而微微蹙起:“诶,既然你在这儿。你爸干嘛找我来给他翻译?”

“快滚回去艹你的南方妞吧!”

朵拉咒骂道:“谁要你来的?不知道自己在这儿很多余吗?!”

“喂,你…你怎么……”

“老娘骂的就是你!”说话间,朵拉手臂一抬:“你是真不知道,还是故意装作不知道?艾玛伦妮为什么会成为大家的笑柄,你难不成真一点儿也不知道?!老娘现在看到你就恶心,赶快滚——!”

“朵拉?”她这一番颇为壮观的谩骂,令索索有点儿傻眼。

但朵拉却没有理会索索。

她只一跺脚,便又再次提高了声音:

“我不想在我的帐篷里看到你还有你那个南边儿的小****——所以,赶快给我滚出去!”

“!#¥@@%#¥”老头埋怨了一句。

拖勒卡也气得涨红了脸。

拖勒卡侧头很没好气的朝那老头说了几句,老头也依样吼了几声。最后,也不知这俩人是达成了怎样等共识,总之……他们最后反正是大踏步闯进了帐篷,又一人搬起一个矮木墩,恶狠狠坐下。

“爸,你也赶快。”

如此说着,朵拉朝这俩人嫌恶地摆摆手:“去、去。”

她不说还好。这样一说,老头儿顿时更生气了。

“¥#@%#¥%……@”

他高声咆哮着,虽然听不懂,但索索大致也猜得出他说的绝不是什么好话。

他一喊,朵拉就也跟着大嚷起来。一时间,整个帐篷都充斥着这对父女的高声谩骂,索索觉着吵得很,便假装要上厕所、姑且先起身想逃出帐去——却不料,他刚站起来,就被朵拉一把擒住了胳膊。他看她,这姑娘反而用非常锐利的目光反瞪了回来——啊啊,所以说这可真是……

吵着吵着,渐渐地,老人的声音越来越小,朵拉的骂声则越来越大。

所以说,这莫非就是迪达特人的父女相处模式?

从前,索索只听说野蛮人女孩出嫁很早,野蛮人打仗时女人会在后面用木头架起围栏以防止她们的男人逃跑——据说,索菲当地的某些野蛮人似乎还真会这么做。但他虽听说过很多,却从没想过野蛮人女人竟会对她们的父亲大吼大叫……呃?

咋。

这个怎么说?

因为朵拉在自己面前一向很温柔,所以,他一直以为朵拉平时也一定是个温柔的女孩。

可现在这状况,却明显说明她不是……

“?”

平日里,她究竟是个怎样的姑娘呢?

直到现在,索索才猛然意识到自己虽已有与朵拉共度一生的念头,却从不曾试图了解过她。啊,这可真是……

朵拉大吼大叫。

而另一面,她父亲则逐渐平息了怒火。

这老人伸手敲了敲身边的拖勒卡,示意他开始为自己作翻译。

“老伯说,他对你这个女婿很不了解,但从现在开始了解,应该也不算晚。”

停顿一下后,拖勒卡继续认真听老人说话,并在频频点头后缓声道:“他还说,让你娶这种母狼般凶残的女儿实在惭愧。可以的话,老伯想将另一个小女儿也嫁给你,以示补偿……”

“这是哪儿来的父亲啊!”在拖勒卡还没开说时,朵拉便已是破口大骂。等他快要说完时,这姑娘就突然紧紧搂住了索索的胳膊,并将他相比起她都稍显瘦削的手臂拢在胸前:“想抢我丈夫?!除非她是公主殿下!”

闻言,拖勒卡噗嗤一笑。

不过,他很快便调整好了表情,以期没人注意到他的这个笑:

“老伯的意思是,这个女儿模样还行,但脾气就像你现在看到的一样,烂得透顶。在家她不肯遵从父母,在公主殿下那儿时也经常和人顶撞、吵骂,再过不久,女婿你也会受不了她的脾气。不如我把另一个女儿也给你,咱们亲上加亲……”

“所以,我说叫你们俩都滚啊!!”朵拉大声吼骂着。

脾气?呃……

话说,朵拉原本的脾气原来是这样的吗?

看着这个骂她爸爸,要她爸“滚出去”的女孩,索索实在没法将之和那个温柔的朵拉联系在一起。不过,一想到她父亲这次来的目的竟然是……呃,竟然是想再嫁出一个女儿,让自己享受某种不怎么想享受的齐人之福——他便自然对朵拉当前的愤怒感到理解了。

“老伯说,女婿……唉,我还是直接说索索吧。总之,老伯说索索你一定能成为萨满,他说他和族中的萨满很熟,能在这方面帮到你。更何况,你长着一张有学问的人的脸,就算他帮不上忙,你也一定轻松做到。”

一边说,拖勒卡一边征求着这个老伯的意见。后者始终看着索索并微笑着频频点头,似乎是一副很满意的模样,但不知为何,索索总能想起他刚才突然闯进来看到她女儿和自己纠缠在一起时的表情……哈…………

一想起那个,他就稍有点儿想打冷颤。

“米利亚、科南,他们俩都是好孩子。”

拖勒卡继续给老人当着免费的翻译:“等你们结了婚,我准备让他们给你带着。他俩肯吃苦,不想一直经管家里的牛羊,家里也没有那么多牛羊供他们管着——所以我就想,把他们交到你手上。平时你使唤着,再顺便教他们点儿东西……”

索索认真的听着。他注意到朵拉轻瞥了下嘴,也不知是想表达点儿什么。

他始终点着头。

这种时候,对事情不怎么了解的他,还不敢随便许下什么诺言。

无论如何,该做的承诺也好、该做的事也罢,都至少该等到对一切有所把握时再做打算——至少,他是这样认为的。