曲则全，枉则正，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。是以圣人执一以为天下牧。不自视故章，不自见故明，不自伐故有功，弗矜故能长？
【注释】
曲：委曲。全：齐全。
枉：弯屈。正：正直，纠正。
执：持。牧：法式，规范。
几：接近，相去不远。才：同哉。
诚：的确。归：趋向，归结。
【译文】
委曲才能保全，枉屈才能矫正，低凹才能积蓄盈满，陈旧才能推陈出新，少些才能有所得，多了反而会困惑无所得。因此，圣人执持万物的本原“一”，将它作为天下的规范。不自我标榜，所以才声名显扬；不自荐，所以才能自明；不自我夸耀，所以才有功；不自以为贤能，所以才能地位崇高。正因为与人无争，所以谁也不能和他相争。古人所说的委曲保全，是与此意义相近的话啊！的确，保全可以归结为这个意思。