书城社科白话老子·列子
28349900000046

第46章

天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。罪莫大于可欲,祸莫大于不知足,咎莫于欲得。故知足之足,恒足矣。

【注释】

却:退,拒绝,不接受。走马:奔跑的马,这里指战马。粪:指粪田,整治田地。

郊:国都之外,离都城50里的地方叫近郊,100里的地方叫远郊。

咎:灾祸,灾殃。:惨痛。甲本字左旁残损,王本、河上本作“大”,此据《韩非子》书中《解老》、《喻老》傅本和范应元本补。

故知足之足:甲本、乙本缺,此据王本、河上本、傅本补。

【译文】

天下有“道”,就退下驰骋的战马而用于耕种。天下无“道”,战争不断,连怀胎的母马也被征用,所以战马就出生于城郊。没有哪一种罪恶比可以激起人们的贪欲更大,没有哪一种祸害比不知足更大,没有哪一种灾难比贪得无厌更令人痛心。所以具备知足之心,就永远不会有任何不足。