天长，地久。天地之所以能长且久者，以其不自生也，故能长生。是以圣人退其身而身先，外其身而身存，不以其无私邪？故能成其私。
【注释】
长、久：均指时间长久。
外：这里指置之度外。
邪：甲本、乙本作“舆”，“舆”应作“与”，此据王本、河上本、傅本。
【译文】
天长地久。天地所以能长久存在，是因为它们自然地存在着不为自己而生存，所以能长久。因此，圣人谦退无争，反能在众人之先；将自己置于度外，反能使自身生存。这不正是由于他无私吗？所以能成全他的私。
