读《党项与西夏资料汇编》，与读中国的其他历史书籍一样，也遇到不少“迁”字。
中国汉字的内涵极其丰富，有时歧义也多。
“迁”字，本义是移动，迁移，比如迁居，迁徙，时过境迁等等。后来便衍生出很多的意思。
中国人好面子，在表述一些事务时，所用的词让人一下子摸不着头脑。比如古代的退休，停官，用文字表述，叫“致仕”。这两个字，如果望文生义，应该是致力仕宦，努力做官的意思，怎么也不会想到是停官退休。可它千真万确就是这个意思。
与“迁”字相关联的文字游戏，是“左迁”。“迁”是挪动的意思，官员之官位要迁，无非几种含义：升官，平移，贬官。一般人以为，官位官职之“迁”，就当是升的意思，可“左迁”却偏偏是降职贬官的意思。贬某人之官而不言贬，谓之“左迁”，给被贬者留足了面子，可也是绝妙的讽刺。
“迁”字用在人与动物的移动上，则有“动迁”，“迁徙”，“迁移”之说。人类的迁徙无时无刻不在进行。中国明朝的移民实边，饥馑年代的流民运动，是比较典型的大迁徙。而欧洲，不论是探险，还是移民，迁徙的距离更远，规模更大，比如向美洲的移民，向澳洲的移民，向世界各地的殖民移民等等。
动物的迁徙，极有规律。比如候鸟，什么季节在什么地方，大体不变，每年都会南来北往，循环穿梭。比如海洋生物鲸鱼、鲨鱼、海象、海狗、海豹等等的迁徙，千百年不变。比如如今令世人关注的青藏高原藏羚羊的迁徙，虽修筑铁路，也难以阻挡它们的步伐。有些动物如候鸟、海洋生物的迁徙，其动机好理解，是为了找适应的温度，丰富的食物，而有些动物的迁徙，如藏羚羊非要到某一块高地去产羔的动机，科学家至今尚未完全破解其奥秘。
动物迁来迁去，人们可能理解，也可能不理解。但不管人理解不理解，其迁徙的步伐是阻挡不了的。
人类在自身迁徙的同时，也有一些可思议与不可思议的“迁移”。比如迁葬，拆迁，动迁，迁居等等。
现今的中国，“拆迁”一词极为普及，不夸张地说，每天都有几百份文件批准圈占农民土地，每天也有几百道命令，要求农民与市民拆掉自己的住房、店铺，为新的规划新的建设让路。“拆迁”一词，原本是双重含义，既拆除，又迁移到新的地址。可如今，拆迁很可能是偏正结构，且偏到了前面，只拆不迁，拆除了事，不给一分钱新建费用，或只象征性地给一点。还有一种偏正结构偏向于“迁”，迁而不拆。好地段的房子，被收了，被买了，被政府或与政府某些人关系紧密者占用了。虽不拆除，也要迁移。
拆迁能带来喜剧效应，比如某些地方政府帮农民拆窑建房，迁入新居，比如涝灾震灾区的居民拆旧迁新，都是极让人高兴的事。可拆迁更多的具有悲剧色彩。比如千百万的失地农民，虽然从农舍迁上了新楼，虽然领到了一定的土地补偿款，有些还领到了一本城市城镇户口，但他们难以就业，没有了土地也便没有了生存技能，坐吃山空，很快就会沦为城市贫民，只能靠吃低保过日子。
至于说到拆迁过程中的粗暴无礼，违背民心民意，造成人员伤残以致死亡，更富有悲剧色彩。那悲剧，已不仅仅是拆迁户的悲剧，而是城市的悲剧，地区的悲剧，国家的悲剧，民族的悲剧。
一个“迁”字，含有人间的悲喜哀愁，含有民族的隐痛，也含有历史的必然性与曲折性。
2006.10.18