书城小说悬疑大师希区柯克故事集·杀手警察
2895600000006

第6章 陷害我于油画之中 (2)

杰西·金凯不安地用手指了拢了拢他那蓬乱的沙黄色的头发,然后带着责备的目光向内利娅?布莱尔看去。他的声音有些酸楚:“内利娅,我到这座楼里来找你。你离开那么长时间……我没想到会看到这种情况!”

杰克?康韦的额头上浮现出烦恼的皱纹,转过身去看着那姑娘问道:“内利娅,你在这里干什么?你怎么会进到那个壁橱里去?”

那姑娘避开了他的视线,看向了他们的对面。巴里?斯通开始大笑起来。康韦转过身去看着他:“该死的,这有什么好笑的?”

斯通不安地注视着康韦:“好笑,这的确是很好笑……你不明白发生了什么吗?内利娅一直在嫉妒玛西娅?罗杰斯,因为她有钱而且试图勾引你,杰西知道是怎么回事,他跟她订婚了!他们在这儿监视你们——企图抓住你和玛西娅!”

内利娅?布莱尔把目光转向斯通,气愤地浑身颤抖,她说:“我想每个人都不知道你爱罗杰斯爱得发疯,但是她对你一点儿兴趣也没有。她是通过你才见到了杰克——在那之后她就立刻抛弃了你!”

斯通那瘦瘦的、菜色的脸上浮现出嘲弄的微笑: “但是当玛西娅?罗杰斯被杀时我没有藏在壁橱里,是你藏在里面!”

克劳利一直在认真地听着。他看到康韦的眼中冒出气愤的火焰便插话说:“从现在起由我来说。金凯,你刚才要到楼外去——不会是要从这间公寓的后入口出去吧?”

杰西?金凯用力地摇了摇头:“天哪,不!内利娅要我在外面等着——斯通所做的推理是对的。我是嫉妒,因为玛西娅在康韦的画室同他鬼混,但是我还没有嫉妒到要去杀人!另外,只有两个人有机会杀她——康韦和布莱尔小姐。或许她是出于保护他——她应该能够看到发生了什么!”

杰克?康韦忧虑地看着内利娅?布莱尔,他知道当他离开房间时,玛西娅?罗杰斯还活着。在那期间只是过了几分钟的时间,而她在公寓里。当他完全意识到是怎么回事的时候,一种冰冷的恐怖紧紧地揪住了他的心。他紧张地等待着。

那姑娘答道:“我什么也没看到。”她面色苍白,当她看克劳利时,脸拉得很长。他正在静静地看着她,目光中带着严厉的斥责。她赶紧接着解释道:“我什么也没看见是因为当门铃响起的时候,我非常害怕,觉得会被人发现,所以我就藏在壁橱里了,直到你们在那儿找到我!我没有杀她,你得相信我!”

克劳利问她:“你在壁橱里的时候听到什么没有?”

“没……没有。就是,我真的没有期望听到什么——我不敢肯定。里面很黑,而且我也很害怕。”

克劳利向她走了过去,说:“可是在门铃响之前,你是在卧室的门口听着画室里的动静,对吗?”

她不耐烦地点点头:“是的,门开了一条小缝儿,我可以看到他们俩,但他们不知道我在那儿。”

克劳利很快地问她:“门铃响的时候,杰克?康韦在干什么?”

内利娅?布莱尔扫了康韦一眼答道:“她用手臂搂着他的肩膀,他试图把她推开。”

克劳利粗声说:“我明白了,你肯定他没有把一支尖头的油画笔戳进她的心脏吗?”

她高声叫了起来:“没有!他把她推开了,然后走过房间去开门——就在那时我害怕地藏在壁橱里了……”

克劳利慢慢地点了点头:“这排除了两个可能的凶手中的一个。”

康韦气愤地瞪着他:“你这是什么意思?”

“我的意思是,根据她的话,你不可能杀死玛西娅?罗杰斯。她是在你去开门和我发现尸体这段时间被杀的。还有谁在这间公寓里?还有谁有机会杀掉她?谁会有那么强烈的动机以致看到那女人的手臂搂着你的脖子,一怒之下便只想干掉她?答案是显而易见的。”

他们都静了下来,可怕的静默之间充满了谴责。在他们旁边,技术人员们正在用单子盖住玛西娅?罗杰斯的尸体。房间的那头,一个警察正拿着一个折叠的担架走进门来。

克劳利不停地盯着那姑娘说:“你杀了玛西娅?罗杰斯,但是你没有时间脱身,所以你就藏在了壁橱里,想等机会再溜出去。你冷不防地抓住了玛西娅?罗杰斯,并用你在手边所能找到的唯一的武器——一支长而尖的油画笔——戳进了她的身体!”

内利娅?布莱尔呆呆地瞪着眼睛,恐惧的大眼锁定在克劳利肥胖的脸上,一动不动,就像是被催眠了一样。在她的对面,杰克?康韦无助地看着她。克劳利话中的逻辑是不容置疑的,但是这又说不通。因为他知道她是不可能杀死玛西娅?罗杰斯的,这个念头一直在杰克?康韦的脑海里徘徊着。他知道还有某种东西没有被发现,是整个谜团中的一部分。当尸体被卷入担架时,他向下注视着玛西娅?罗杰斯的尸体,她嘴上红色的污物好像是在极度痛苦地斜视着他。

“布莱尔小姐,我要拘留你。我指控你犯有谋杀罪。”克劳利打破了沉寂。

“我指控你犯有谋杀罪。我要拘留你,布莱尔小姐。” “你是一个凶手,布莱尔小姐。”这些话不停地在杰克?康韦的脑海里回响着,他隐隐约约地听到那姑娘在抽泣:“不……不……你弄错了……我跟你说的都是真话……我没有杀她……没有……没有……”但你当然是凶手。他们没有在壁橱里找到你吗?你没有藏在卧室那里等待这样一个机会吗?你没有很好的理由杀她吗?你能证明那不是你干的吗?内利娅,天哪,内利娅!

这时他们正在把尸体抬出去,克劳利抓着内利娅的胳膊,他们将把她带走。康韦浑身颤抖,他向克劳利走去。

“你不能逮捕她!她是无辜的——我知道她是无辜的!”

“杰克?别发傻了!”巴里?斯通抓住康韦的肩膀,把他向后推去。康韦恶狠狠地将他的手甩开,瞪着这个画家。

克劳利很生气,他粗声说道:“康韦,这对你没好处的。我知道你的心情,但是事实是毋庸置疑的。斯通,你跟他待着,让他平静一下。回头我还需要你们俩做证人。你,金凯,可以走了。”他瞥了所有的人一眼,然后抓住那姑娘的胳膊。康韦无助地望着她被带出房间的背影。片刻间,只剩下他和巴里?斯通了。斯通的表情看上去很严肃。

“杰克,事情很棘手。我知道你的心里的感受……”

康韦继续瞪着他。他摸了摸肩头刚才斯通抓住他衬衫的地方,那地方被撕了个口子。他用手指漫不经心地摸着那口子,心想:你知道我感觉如何?这真是一种嘲笑。是的,的确是嘲笑。你现在真的是在嘲笑,你永远也不能吸引住你的女人。我感觉如何?现在我失去了自己的女人,意味着我的一切的唯一的一个女人……还有玛西娅,当他想到她一动不动、静静地躺在那里死了的时候,他咬住了嘴唇。她那扭曲的脸还有嘴唇四周的污物,血液从她胸前的伤口渗出来……

他的手从肩膀上放了下来,双手相互揉搓着手指。他皱着眉头,手上有些滑滑的东西。他看了看他的手,一些红色的污物弄脏了他的指尖。他扭过头看了看肩膀,衣服上有个撕开的口子,但是没有血,只是布上面有一团红色的污物。

“你要打起精神来。”巴里?斯通说着,但是杰克?康韦并没有听,他在看着他衬衫上的那团红色的污物。他看看他的手,慢慢地,他把手指放在鼻孔下。他闻到一股香味,是香味。“杰克,我非常抱歉把你介绍给玛西娅。”巴里?斯通还在说着。香味,康韦仔细地看着他手指上的污物,他的脑海里重现出一个景象——一张死去的脸,苍白扭曲;一张嘴,因污物而变了形。

巴里?斯通看到他呆呆地不说话,问道:“杰克,你到底怎么了?”。

康韦看看他,眼睛里露出紧张戒备的神情。一个词在他的脑海里闪动着,跳跃着,回响着。

“巴里,你撕破了我的衬衫。”康韦话说得很慢却非常可怕,“你还把它弄脏了。瞧你的手,巴里。你看到了什么?”

巴里?斯通皱着眉头看了看他的手:左手掌和手指都被红颜色弄脏了。他不安地笑了起来,“对不起,一些颜料我没擦掉。”

康韦摇摇头,他靠近斯通:“不,巴里,那不是颜料。你闻闻。”

杰克?康韦的话里有话,这使得斯通向后退了几步。当他把手抬起来放到鼻孔下时,他的手在颤抖。康韦咧嘴笑了,这是无情的冷笑。

“是香的,对吧!不像颜料,而是像唇膏——像玛西娅?罗杰斯涂的唇膏!这是她的唇膏——当你杀她的时候弄脏了她嘴上的唇膏!”

康韦因激动不安而颤抖着。他无情地、慢慢地逼上前来。巴里?斯通向后退去,他脸上的肌肉紧张地抽搐着。突然间,他的嘴唇挤出一丝冷笑,一只手伸进外衣的口袋里,从中拔出一把左轮手枪,他将枪指向了康韦的心口。

斯通喘着气声音沙哑地吼道:“站着别动!那么你猜对了——是的,我的确杀了她!自从她为你而抛弃了我,我就想杀死她!我知道金凯跟她是不可能的,但是我是可以的。我本可以得到财富和保障的,但你却插了进来。她抛弃了我,像所有别的人一样。我发誓要让她为此付出代价。”

“我知道你今天为她画像,据此我做了计划。我打电话告诉警察他们会在你的画室里发现一具尸体。他们到达时,我正在等着。我从厨房溜进来,又从卧室进了画室。等她看到我时已经来不及了。我用手掐住她使她无法喊叫,又用你的画笔戳死了她,然后我溜过卧室回去了。我等了一会儿,然后从楼梯上去。我对于外面的警车感到好奇是很自然的。”

“最具讽刺意义的是我本来策划让你受到谴责——但我不知道内利娅藏在壁橱里,幸好她没有看到我!现在将永远不会有人知道到底发生了什么——因为我要杀了你。警察将会认为这是自杀,枪将会在你的手里。我将告诉他们你坦白了,我还没来得及阻拦,你就开枪打死了自己……”

斯通的手指扣紧了扳机。康韦恐惧地看着他,他俩相距太远,他无法扑过去,他的肌肉都绷紧了。

这时枪响了!

巴里?斯通向前蹒跚了两步,栽倒在地上,脸上一副吃惊的样子。

克劳利警官手里拿着枪跳过卧室的门,他那肥胖的脸上冒着汗水。

他粗声说道:“康韦,还好我没有打歪。”

杰克·康韦呆呆地盯着克劳利,又向下看看巴里?斯通。他身下的一滩鲜血正在地毯上流淌着。

“我……我不明白……我以为你走了……”

克劳利点点头,他下巴上那肥胖的赘肉在颤抖着,他说:“我正是想让你那么认为的,我故意逮捕那姑娘。我是凭预感行事,由于那个电话,我知道她是不可能打电话的,她没有时间也没有机会。我知道无论是谁打的那个电话,那个人就是凶手。我自然排除了你,因为那就等于签了你自己的死亡证书。剩下的就只有斯通和金凯了。我问自己谁具有最好的机会打那个电话,杀死那姑娘并逃走,答案是斯通,但是我没有任何证据。这就是为什么我让他在我离开之后跟你留在这里。”

“我在这个职业里学会了一样东西:如果你有耐心并给一个人足够的绳子,他就会把他自己绑起来。我离开这儿之后,在这间公寓里转了一圈,然后像内利娅?布莱尔那样,站在卧室的门后听着。我听到了一切并及时阻止了他。这只是一种预感,但它挺管用。”

克劳利掏出—块手帕擦了擦脸。康韦一声不吭地站在旁边,尽力地去理解克劳利对他说的这番话。克劳利喊了一声.办公室的门开了,警察们一个个地走了进来。另外还有—个人也走了进来。

她跑过地毯,一下扑到康韦的怀里,大哭了起来。他温柔地将她的头向后推了一点儿,亲吻着她那被泪水弄湿的脸。他望着她的嘴唇,红红的,张开期待着。

当他亲吻她的双唇时,他注意到它们散发着香气。但是这是一种不同的、甜美得多的香气。