枫叶红时正清秋
菊花伴霜重阳时
纵使他乡情万种
不及故土菜花黄
暮霭沉散千山暗
迟归寒鸦数声来
天各一方相思在
一秋菊花又寄往
【注释】
纵使：即使。
暮霭：指黄昏时的云雾。
一秋：这里指一个秋季。
【解释】
在山东枫叶树红的时候正属清秋，重阳节时菊花伴着霜露花开园林
但对我来说即使异乡风情超万种，也不及自己故乡油菜花开得好看
黄昏时的云雾渐渐散去群山暗淡，从远方晚归来的寒鸦在夜空啼鸣
与她天各一方都在把对方来思念，这个秋季里我又寄给她一束菊花
