院前乌啼声声乱
惹我惆怅生
人人道，男三十
可如今，年半百
两手空闲无事成
想当初，年少疏狂
怎奈何，春不随愿
镜中华发已更改
不道春光暮
此恨无穷
东风依旧
月下暗写
【注释】
乌啼：乌鸦的啼叫声。
声声乱：杂乱。
惹：引起。
惆怅：伤感，愁闷。
男三十：泛指男人三十而立，成家创业的意思。
年半百：年华已去半数。
空闲:空闲无事做。
无事成:无一事成。
疏狂:豪放，不受拘束。
春不随愿:春天不随人的意愿。喻指凡事不如想象之意愿。
春光暮:春光过去。
此恨无穷:心中的遗恨无穷无尽。
【解释】
庭院前竹林里的乌鸦啼叫乱成一片，而且引起我心中的愁闷突然又生起
人人都说男人三十岁就成家立业了，可今天的我年华已过去了半数时光
还两手空空无事所在没成功一件事，回想年少时自由自在不受拘束多好
无可奈何啊凡事不像想象中之意愿，对着镜中看黑发已在慢慢地变白了
真没想到这大好春光过去得太匆忙，我此时心中的遗恨哪真是无穷无尽
那可恶的东风仍然依旧吹打个不停，月夜下我提笔写下心中无限的感伤