又逢烟花三月，
临江江海，正春雨。
芦苇听?鹈，
山岗杜鹃声婉。
曾经别，在此，
如今，人去楼空。
闻道南陌头，
有人见，楼头空对月。
更那堪，母训难违，
一气他乡外。
旧恨新愁并起，
笑我天涯梦远。
【注释】
烟花：指暮春浓艳的景色。
临江江海:位于浙江省杭州市萧山区境内。大江东临江江海湿地公园，紧靠杭州湾入海口，钱江潮的起潮地，杭州最大的沿江滩涂湿地。
?鹈：鸟名，水鸟的一种，啼于暮春。
闻道：听说之意。
南陌：南面的道路。
【解释】
又是一年一度的暮春浓艳时节，重游临江江海公园正遇上春雨。
那芦苇丛中的?鹈鸟声声啼叫，远处山岗上杜鹃也在婉转啼鸣。
难忘我与她当年离别就在这里，如今我去看她却楼空杳无音讯。
只听说离她家不远的南边路上，有人曾见过她在楼上独自望月。
更何况她母亲的话又怎敢违背，所以她一气之下远离家乡外出。
曾经的怨恨与新愁一并又涌起，我笑自己远在他乡还幽梦不断。