三九隆冬最冷天，
齐鲁夜空降鳞甲。
万草仿佛一夜死，
千山不听禽鸟声。
围炉把酒午夜后，
突闻院内梅飘香。
卷帘窗外西风烈，
独叹疏枝梅花瘦。
【注释】
三九：指冬至后的第三个“九天”。在我国民间有“九九”节令，又叫“冬九九”。从冬至日起，每九天为一“九”，以此类推，直到“九九”冬天才算过完，进入春天。而“三九”是在节气中的小寒和大寒之间，也是一年中最冷的时候。谚语中说，数九寒天，冷在三九，故称为“三九严寒”。
齐鲁：山东的别称。
鳞甲：原指动物以来蔽护躯体的甲壳，如鱼鳞。这里借用来形容雪花像鱼鳞片一般大小的样子。
疏：稀疏。
【解释】
三九天是一年中最寒冷的时候，山东夜里突然下起鳞片大雪来。
那些草木仿佛一夜之间被冻死，群山里也听不到鸟儿叫的声音。
午夜里我坐在炉火前取暖饮酒，突然间闻到院内飘来梅花香味。
于是我卷起窗帘只觉西风凛冽，独自叹息那稀疏枝上梅花消瘦。