天寒日暮雪飘飘，
院外溪边一梅斜。
肤如凝脂美人看，
感叹裁剪冰绡结。
看似无言旧愁生，
两眉馀恨思故人。
怕是此时难为情，
任凭西风无尽吹。
【注释】
肤如凝脂：形容皮肤洁白且细嫩。
难为情：谓感情上受不了。
【解释】
天寒日暮时雪花纷飞飘落下，院外小溪旁横斜着一枝梅花。
一皮肤洁白且细嫩女子在看，她感叹那花瓣像裁剪的杰作。
见她低头无语像是惹起旧愁，两眉紧锁凝聚愁恨思念故人。
怕是她此时在感情上受不了，任凭那西风凛冽无情的吹打。
