残存醉意望青山，
瘦骨临风倚楼阁。
看败柳叶愁荷意，
又将愁眼付东风。
旧时明月几番照，
离愁千绪今休说。
流萤闪闪忆儿时，
无处接愁更悠哉。
【注释】
齐鲁：山东的别称。
瘦骨：瘦弱的身躯。
旧时：昔日。
流萤：飞来飞去的萤火虫。
悠哉：指生活悠闲自在，无拘无束的样子。
【解释】
我用带着残留的酒意望那青山，撑着瘦弱的身躯迎风倚栏而立。
看那败柳叶落枯荷倦意含愁样，又将这含愁的愁绪付与那东风。
昔日的皎月圆圆几次映照着我，离别后的愁绪千万今后别说了。
飞舞的萤火虫使我想起小时候，只有小时候没有愁苦自由自在。